caña oor Guarani

caña

naamwoord vroulike

bebidas alcoholicas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

kaguy

Soortgelyke frases

y posee contra la y es una de la caña de azucar
y posee contra lay es una de la caña de azucar

caña de azúcar
takuare'ẽ

voorbeelde

Caña (6 codos)
Takuára (6 kódo)

Trataban tan mal a la gente que esta parecía una “caña quebrantada” o una “mecha de lino” a punto de apagarse.
Otrata vai chupekuéra ha upévare umi hénte ojogua peteĩ plánta omanombotávape térã tataindy rendy oguepotávape.

14 Por tanto, el Señor cortará de Israel cabeza y cola, rama y caña, en un mismo día.
14 Upévare Ñandejára oikytĩta Israel-gui akã ha huguái, hakã ha piri peteĩ árape.

¿Qué podemos hacer por quienes se sienten como una caña doblada o una llama a punto de apagarse?
¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi naikyreʼỹivape, oñekomparáva peteĩ takuára ojepepývare térã peteĩ lámpara oguepotávare?

11 Y más aún, dice que serás como una caña; sí, como una caña seca del campo, la cual las bestias pisan y es hollada con los pies.
11 Ha avei, heʼi nde haʼéta peteĩ takuáraicha, jepeve peteĩ takuára piru ñumeguáicha, mymbakuéra saite oitýva ha opyrũ hatãva hese ipýpe.

La compasión nos motiva a hacer algo por otras personas, especialmente por las que se sienten como una caña doblada o como una llama a punto de apagarse.
Jaiporiahuverekóramo ñande rapicha naikyreʼỹivape, oñekomparáva peteĩ takuára ojepepývare térã peteĩ lámpara oguepotávare, katuete ñaipytyvõséta chupe.

Caña larga (6 codos largos)
Takuára puku (6 kódo puku)