cantidad oor Guarani

cantidad

/kan̦.ti.'ðað/ naamwoord vroulike

Unidad que expresa una masa o número.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

papapy, heta

Soortgelyke frases

en cantidad
iñapesa

voorbeelde

En muchos países se bautizan cada año gran cantidad de jóvenes.
Heta paíspe káda áño ojevautisa hetaiterei persóna imitãva.

Obviamente, se necesitó una formidable cantidad de poder y energía para crear el Sol y los demás miles de millones de estrellas.
Katuete oñekotevẽ hetaiterei enerhía ojejapo hag̃ua pe kuarahy ha ambue mbyjakuéra.

Igualmente, la vegetación necesita cierta cantidad de luz.
Avei umi plánta okakuaa hag̃ua hesakã porã vaʼerã.

Tal como el corazón requiere una buena cantidad de nutrientes, el cristiano debe consumir suficiente alimento espiritual nutritivo.
Ñane korasõ hesãi hag̃ua tekotevẽ ñañealimenta porã. Upéicha avei, peteĩ kristiáno omombaretevaʼerã ijerovia opa mbaʼe Jehová omeʼẽva rupive.

Durante la reunión, Emilia solicitó, con tacto pero sin miedo, una reducción en la cantidad de horas de trabajo.
Emilia kyhyjeʼỹme oñemongeta hendive, ha ojerure porãnte chupe ndaikatúipa ombaʼapo saʼive.

8 A finales del siglo XX, una gran cantidad de personas de países con recursos limitados entró en la organización de Jehová.
8 Áño 2000 mboyve umi tetã imboriahúvape hetaiterei hénte oñemoag̃ui Jehová organisasión rehe.

La eficacia de un discurso no depende de la cantidad de textos bíblicos que se empleen, sino de la calidad de la enseñanza.
Iporã hag̃ua nde diskúrso natekotevẽi relee hetaiterei téxto, síno remyesakã porã umi reiporúva.

12 Durante décadas, la cantidad de hermanos que toman del pan y del vino fue disminuyendo.
12 Heta tiémpore, umi kristiáno hoʼúva pe pan ha pe víno Konmemorasionhápe saʼive vaʼekue oúvo.

En la Biblia, el número 7 suele denotar una cantidad completa.
La Bíbliape ojeporu jave pe número 7 pyʼỹinte heʼise peteĩ mbaʼe oĩha kompléto.

Durante los cuatro años que siguieron a la distribución del tratado en 1946, la cantidad de Testigos en Quebec aumentó de 300 a 1.000.
Por ehémplo áño 1946-pe umi ermáno oñepyrũrõ guare omeʼẽ pe tratádo oĩ vaʼekue Quebécpe 300 testígo ha cuatro áño haguépe oĩma 1.000 ermáno.

15:7). Algún tiempo después se fue a vivir a Babilonia, sin duda para predicar a la gran cantidad de judíos de aquella región (Gál.
15:7). Tiémpo rire, Pedro oho oiko Babilóniape oĩháme heta hudío, ha oime vaʼerã ova upépe opredika hag̃ua chupekuéra (Gál.

7 En los últimos años, muchos países han visto llegar una gran cantidad de refugiados.
7 Ndaʼaréi heta persóna tekotevẽ hague oheja hóga ha oho oiko ótro paíspe kómo rrefuhiádo.

Ver el aumento en la cantidad de Testigos nos da mucha alegría.
Pe auménto oĩva orembovyʼaiterei

14 Denton dice entonces: “Aunque solo una centésima parte de las conexiones que contiene el cerebro estuviera específicamente organizada, esto todavía representaría un sistema que contendría una mucho mayor cantidad de conexiones específicas que las que hay en toda la red de comunicaciones de la Tierra”.
14 Upéi Denton heʼi: “Ojoajúramo hendápe porã peteĩ célula-nte káda cien oĩvagui ñane apytuʼũme, umíva hetaitevéta gueteri opavave sistéma de komunikasión ko yvy ape ári oĩvagui”.

Cada mes se informaron más de 7.619.000 estudios bíblicos, cifra que supera al máximo de publicadores y sobrepasa casi por medio millón a la cantidad de estudios informados el año anterior.
Ojejapo káda més 7.619.000 rasa estúdio vívliko. Áño 2009-pe ojejapo hetaitereive estúdio áño 2008-gui, haimete 500.000 voi.

La cantidad de publicadores se ha multiplicado por diez desde que llegué.
Koʼág̃a hetave puvlikadórma oĩ, 10 vése voi hetave yma aju ypýrõ guarégui.

Cantidad que devolvió el gobierno francés a los testigos de Jehová el 11 de diciembre de 2012 tras una batalla legal de quince años
Pláta omyengovia jeýva pe goviérno Franciagua testígo de Jehovápe 11 de diciembre de 2012. Ko káso hiʼare vaʼekue trivunálpe 15 áño

Y por amor, Jehová ha sido paciente con la humanidad y ha dado a la mayor cantidad posible de personas la oportunidad de rechazar a Satanás y elegirlo a él como su Soberano (2 Pedro 3:9).
Ha ñanderayhúgui, Jehová ipasiénsia ñanderehe ha oipytyvõma hetaiterei tapichápe omboyke hag̃ua Satanáspe ha oñemoĩ hag̃ua Igoviérno poguýpe (2 Pedro 3:9).

* Cuando se trata de los amigos, la calidad es mucho más importante que la cantidad.
* Upévare ikuentave mbovymínte ne amígo tee, péro ikatúvare rejerovia.

• “¿Les oculto a los demás la cantidad que tomo?”
• Atĩpa amombeʼu hag̃ua mboýpa haʼu?

Imaginemos que lo que más te agobia es la cantidad de deberes que tienes. ¿Por qué no aplicas las sugerencias del capítulo 13 del segundo volumen de este libro?
Ñamoĩ chupe koléhiope oñemeʼẽha ndéve atyraite taréa ha upéva ndepyʼapyeterei, upéicharõ ikatu rehecha umi konsého oĩva lívro Los jóvenes preguntan, Volumen 2 Kapítulo 13-pe.

La cantidad de apóstatas a quienes Jehová rechazó fue muy grande: dos tercios de la nación.
Hetaiterei vaʼekue umi tapicha oñemoĩva Jehováre, ha haʼe omboyke chupekuéra.

¿Le preocupa la gran cantidad de religiones que hay, la violencia en la zona o el fracaso de los gobiernos?
Oipyʼapýpa chupe umi mbaʼe vaieta oikóva hóga jerére, umi goviérno nopenáiva hetãyguáre, térã oĩ haguére heta rrelihión?

Señalando la gran cantidad de peces que habían atrapado, Jesús le pregunta: “¿Me amas más que a estos?”.
Upémarõ Jesús oporandu Pédrope: ‘Cherayhuve piko koʼã pirágui?’.

De modo que, aun si solo podemos contribuir con un par de monedas de poco valor, no olvidemos que muchas contribuciones pequeñas suman una gran cantidad.
Upévare, ñameʼẽramo jepe mokõi monedaʼi ñanemanduʼavaʼerã oñembojeheʼávo ñane ermanokuéra omeʼẽvare mbeguekatúpe hetamaha ohóvo.