canto oor Guarani

canto

/'kan̦.to/ werkwoord, naamwoord manlike, vroulike

canto (acto de cantar fundamentamente del gallo : es decir "quiquiriquí")

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

guahu

purahei

Soortgelyke frases

cantar, canto, canción,
purahéi

canta
opurahéi

Canto a avaroa
Castellano

canto del gallo
kupyju otokoro'óvo · tokoro'o

cantar
purahéi

Voy a cantar
Apuraheita

voorbeelde

Un canto hay que anuncia a voz en cuello
Heta ñaime japurahéi hatãva

Adoptemos la actitud del salmista, quien cantó: “Que los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón lleguen a ser placenteros delante de ti, oh Jehová, mi Roca y mi Redentor” (Sal.
Iporãitevaʼerã ñapensáramo David opensa haguéicha, haʼe heʼivaʼekue Jehovápe: ‘Pe che ñeʼẽ heñóiva che pyʼapýgui, hiʼãite chéve nembopyʼarory Jehová’ (Sal.

La creación canta tu gran poder.
Enterove ndéve opurahéi.

Cantas todo el rato.
Akóinte repurahéi.

Juntos han trabajado con amor para que se haga realidad la promesa que el Señor hizo a Emma Smith: “Porque mi alma se deleita en el canto del corazón; sí, la canción de los justos es una oración para mí, y será contestada con una bendición sobre su cabeza” (D. y C. 25:12).
Omba’apókuri oñodivepa mborayhúpe, promesa Ñandejára ojapoakue Emma-pe hi’añete hağua: “Che ánga horýgui korasõguigua purahéipe; heẽ, hekojojáva purahéi ha’e peteĩ ñembo’e chéve ğuarã, ha oñembohováita peteĩ jehovasápe iñakã’arikuéra”. (D&C 25:12).

4:12). Sea que nos preocupemos por ayudar a otros o que nos enfrentemos a problemas personales, debemos actuar con igual fe y convicción que el salmista que cantó: “Arroja tu carga sobre Jehová mismo, y él mismo te sustentará.
4:12). Jahasa jave peteĩ mbaʼe ijetuʼúva térã ñakonsoláta jave ñande rapichakuérape, jahechaukavaʼerã jajeroviaha Jehováre ha jajapo pe salmísta heʼíva: “Ñandejára pópe emoĩ umi mbaʼe ndepyʼapýva ha haʼe oñangarekóta nderehe.

En la Iglesia tenemos la bendición de contar con una colección de himnos que nos ayudan a adorar a través del canto.
Tupaópe jajehovasa jaguerekóvo peteĩ himno-kuéra colección ñanepytyvõva ja’adora haĝua purahéi rupive.

El escritor del Salmo 147 estaba pensando en el regreso de los israelitas a Jerusalén cuando cantó las palabras citadas arriba.
Umi israelita oho jeýrõ guare Jerusalénpe, pe salmísta imanduʼa mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ kuri chupekuéra.

Versículo 4: “Las hijas del canto” suenan bajo.
Versíkulo 4: “Mbeguemíntema oñehendúta umi músika purory asy”.

El Vaticano dio instrucciones de no utilizar el nombre propio de Dios ni pronunciarlo en los cantos y rezos durante el culto.
Pe Vaticano heʼi avei ndovaleiha ojeporu ko téra umi purahéi ha ñemboʼépe ojejapóva tupaópe.

Pua canta.
Pua opurahéi.

Explicando el importante papel que desempeña el canto, la revista Watch Tower del 15 de febrero de 1896 dijo: “Entonar cánticos sobre la verdad es una buena manera de grabarla en la mente y el corazón de los siervos de Dios”.
Ñemañaha de 15 de febrero de 1896 omombeʼu mbaʼérepa iñimportánte japurahéi. Upépe heʼi: “Japurahéivo umi mbaʼe omboʼéva la Biblia, opytave ñane akã ha ñane korasõme”.

Para que ella, que era una persona espiritual, lo viera de esa manera, él debía destacarse por sus buenas cualidades (Cant. de Cant.
Chupe g̃uarã ndaipóri ótro ‘imborayhu jaraichagua kariaʼykuéra apytépe’ (Cant. de Cant.

¿Qué significa que de los labios de la sulamita saliera goteando “miel del panal” y que debajo de su lengua hubiera “leche y miel”? (Cant. de Cant.
Mbaʼépa heʼise pe sulamíta rembégui otykyha “eíra” ha ikũ guýpe oĩha “kamby ha eíra”? (Cant. de Cant.

Presentémonos juntas y “con un canto en [nuestro] corazón [avancemos], viviendo el evangelio, amando al Señor y edificando Su reino”24.
Ñañepresentana oñondive “ peteĩ purahéi [ñane] korasõme reheve ha [ñañemotenonde], javivívo pe evangelio, jahayhúvo Ñandejárape ha ñamopu’ãvo Irreino”24.

“¿Por qué no saludas la bandera ni cantas el himno?”
“Mbaʼére piko nde nderepurahéiri pe himno?”

5 La música y el canto fueron muy importantes en la inauguración del templo.
5 Umi melodía ha purahéi iñimportánte vaʼekue oñeinaugurárõ guare pe témplo.

Tendremos la misma determinación que el salmista que cantó: “Andaré en la integridad de mi corazón dentro de mi casa.
Ñapensáta David opensa haguéicha: ‘Aikose pyʼapy potĩme che róga ryepýpe.

este canto nuevo entonarás sin fin.
árpa pu rorýpe, maymáva tohendu.

“Haz rodar sobre Jehová tu camino, y fíate de él, y él mismo obrará”, cantó el salmista (Salmo 37:5).
Pe salmísta heʼi: “Ñandejára pópe emoĩ nde rekove, hese ejerovia, ha haʼe oñangarekóne nderehe” (Salmo 37:5).

Un canto hay en boca de los mansos,
Opurahéi umi hekojojáva,

3 El salmista cantó: “Jehová es benévolo y misericordioso, tardo para la cólera y grande en bondad amorosa.
3 Pe Salmísta opurahéi péicha: ‘Ñandejára imbaʼeporã ha oporoporiahuvereko.

¿Qué siente usted al escuchar el hermoso canto de los pájaros o las primeras palabras de un niño?
Mbaʼépa reñandu rehendúvo peteĩ guyraʼi opurahéi, térã rehendúvo peteĩ mitãmi oñeʼẽramóvape?

De ese modo nos identificaremos más y más con el salmista que cantó: “Acercarme a Dios es bueno para mí” (Sal.
Upéicha ñañeñandúta oñeñandu haguéicha pe salmísta. Haʼe ohai vaʼekue: “Chéve g̃uarã iporã añemoag̃ui Ñandejára rehe” (Sal.

Canta durante el día y la noche.
Opurahéiva arakue ha pyhare.