en cantidad oor Guarani

en cantidad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

iñapesa

voorbeelde

Le dio todo lo que había sido suyo, “en cantidad doble”.
Upéi Jehová tuicha ovendesi Jóbpe, ha omeʼẽ chupe el dóvle pe oreko vaʼekuégui”.

b) ¿Qué aumento ha habido en la cantidad de publicadores en los últimos cincuenta años?
b) ¿Mbaʼéichapa hetave umi puvlikadór umi 50 áño ohasa vaʼekuépe?

En total la cantidad de conexiones en el cerebro humano se aproxima a [...] mil billones”.
Peteĩ yvypóra apytuʼũme umi célula ojoaju hag̃ua ikatu hapo haimete [...] mil billones”.

Ver el aumento en la cantidad de Testigos nos da mucha alegría.
Pe auménto oĩva orembovyʼaiterei

¿SE HA fijado en la cantidad de preguntas que hacen los niños?
NDÉPA rehecháva mbaʼeichaitépa oporandu umi mitã?

4) ¿Debería preocuparle el aumento en la cantidad de hermanos que toman del pan y del vino?
¿Mbaʼérepa ndajajepyʼapýi vaʼerã heta hetavéramo hikuái?

¿Por qué protegerá al adolescente ser razonable en la cantidad de tiempo que dedica a la recreación?
Mbaʼérepa naiporãi pe mitãrusu oiko vyʼarã rapykuéri?

14 También tenemos que pensar en la cantidad de tiempo que dedicamos al entretenimiento.
14 Avei ñapensa vaʼerã mboy tiémpopa jaipurúta jajediverti hag̃ua.

Piense, por ejemplo, en la cantidad de energía que él le suministra al Sol.
Epensamína pe kantida de enerhía haʼe omeʼẽvare pe kuarahýpe.

Fíjate en la gran cantidad de estrellas que vemos en el cielo de noche.
Oiméne rehechámava oĩha hetaiterei estrélla, ¿ndépa ere heraha umi estrélla?...

Durante la reunión, Emilia solicitó, con tacto pero sin miedo, una reducción en la cantidad de horas de trabajo.
Emilia kyhyjeʼỹme oñemongeta hendive, ha ojerure porãnte chupe ndaikatúipa ombaʼapo saʼive.

Por último, “volvió atrás la condición de cautiverio de Job cuando este oró a favor de sus compañeros, y [...] empezó a dar, además, todo lo que había sido de Job, en cantidad doble” (Job 38:1; 40:4; 42:6-10).
Ha ‘Job oñemboʼe rire, Ñandejára omeʼẽ jey chupe hekoporã yma guare, ha omeʼẽ joʼa chupe opa mbaʼe oguerekovaʼekue’ (Job 38:1; 40:4; 42: 6, ÑÑB; 42: 8-10).

Pero el cultivo de este fruto es una labor que nunca cesa, pues siempre podemos y debemos producirlo en mayor cantidad.
Péro ani ñanderesarái akóinte ñañehaʼãvaʼerãha jahechauka porãve ñande rekovépe koʼã mbaʼe.

Durante los cuatro años que siguieron a la distribución del tratado en 1946, la cantidad de Testigos en Quebec aumentó de 300 a 1.000.
Por ehémplo áño 1946-pe umi ermáno oñepyrũrõ guare omeʼẽ pe tratádo oĩ vaʼekue Quebécpe 300 testígo ha cuatro áño haguépe oĩma 1.000 ermáno.

Muchos incluyen en su presupuesto cierta cantidad de dinero para depositarla en las cajas rotuladas “Obra mundial”.
Heta oĩ ohechámava voi mboýpa omoĩta pe káha heʼívape “Obra mundial”.

Es cierto que beber un poco de alcohol tiene efectos positivos, pero en grandes cantidades altera el funcionamiento de nuestra mente y nuestro organismo.
Jaʼumimínteramo la vevída ningo ojapo porã ñanderehe, péro jaʼu rasáramo ojapo vaíma ñane apytuʼũ ha ñande retére.

Sin embargo, gracias al trabajo que habían hecho junto con los hermanos franceses, ese año hubo un aumento del 10% en la cantidad de publicadores.
Upéicharamo jepe, upe áñope Fránsiape oaumenta 10 por ciento umi puvlikadór, pórke umi ermáno poláko ombaʼapo jejopy umi ermáno fransésndi.

A veces, los buscadores de oro encuentran pequeñas cantidades en rocas ígneas.
Sapyʼánte umi vuskadór ojuhu ita orekóva óro.

Un jornalero ganaba esa cantidad en tan solo quince minutos.
Yma 2 leptón haʼe vaʼekue 15 minúto de traváho repykuénte.

En el mes de octubre hubo tres nuevos máximos en la cantidad de precursores regulares en los territorios que supervisa la sucursal de Estados Unidos: 75 en las Bermudas, 54 en las islas Turcas y Caicos y 153.039 en Estados Unidos.
Paraguáipe, octubre 2012-pe oñeinforma 13.832 estúdio vívliko, upéva heʼise hetaveha 653 pe mes de septiémbregui.

Gran parte del progreso y crecimiento que tendrá la Iglesia en estos últimos días se deberá a que muchas mujeres en el mundo... se sentirán atraídas a la Iglesia en grandes cantidades.
Tuicha pe tupao ñemotenonde ha kakuaa ára pahápe, ha’éta heta yvoragua kuñanguéra...oñeñandútagui atraída tupaóre heta cantidad-pe.

En la cantidad cada vez mayor de templos en todo el mundo aprendemos de Jesucristo y de Su función en el plan del Padre como el Creador de este mundo, como nuestro Salvador y Redentor, y como la fuente de nuestra paz.
Hetavévo ára ha ára témplokuéra ko múndope, ñaikumbyJesucristo rehe ha ifunción Túva plánpe, Creador ko múndoguava ramo, ñande Salvador ha Redentor ramo, ha fuente ñande py’aguapy ramo.

No estaba tan seguro en cuanto a la gran cantidad de tiempo que pasaba participando en fútbol americano, baloncesto, béisbol y atletismo.
Ha’e ndoikuaaporãi umi tiempo che ahasáva ahugávo fútbol, básquetbol, baseball, ha carrera yvýrupi.

2 Hoy en día resulta muy fácil divorciarse; de hecho, en una gran cantidad de países se ha disparado el número de divorcios.
2 Koʼág̃a rupi ndahasyiete umi omendávape ojedivorsia hag̃ua, ha opárupi káda áño hetaitereive oĩ ojopoíva.

Y al ver el aumento en la cantidad de proclamadores del Reino, de solo 58.000 en 1938 a más de siete millones en 2009, queda patente que estas ocasiones están cumpliendo su objetivo de ayudar a los ministros a “realizar su labor asignada”.
Áño 1938-pe oĩvaʼekue 58.000 testígonte, ha áño 2009-pe katu 7.000.000 árima. Koʼã aty guasu tuicha oipytyvõ umi kristiánope ojapo hag̃ua “hekopete ko tembiapo”.