En su casa
hogape
en oor Guarani
en
es
Preposición, en algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
-pe
pýpe
Ahora bien, ¿refuerzan dichas cartas la esperanza de que la humanidad vivirá para siempre en la Tierra?
Ha ohechauka piko pýpe yvyporakuéra oikotaha opa ára g̃uarã ko yvy ape ári?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
También sonreirán al recordar este versículo: “Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos, mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis” (Mateo 25:40).
Avei pepukavýta penemandu’ávo ko versículore: “Ha ombohováivo pe Rey, he’íta chupekuéra: Añetehápe ha’e peẽme pejapóramo peteĩ ko’ã che hermanokuéra michĩvévape, chéve pejapo hína ̈(Mateo 25:40).LDS LDS
El rey Nabucodonosor tal vez quería grabar en Daniel la idea de que su Dios, Jehová, había sido sometido por el dios babilonio (Dan.
Oiméne Nabucodonosor oipota Daniel opensa ko dios ipuʼaka hague Jehováre (Dan.jw2019 jw2019
En algunas culturas, es muestra de mala educación que una persona se dirija a otra mayor que ella por su nombre de pila, a menos que se le invite a hacerlo.
Heta hendárupi noĩporãi umi imitãvéva ohenói ijapódo rupi peteĩ ijedavévape, haʼe voi ndeʼíriramo chupekuéra ojapo hag̃ua upéicha.jw2019 jw2019
La célula original se dividió una y otra vez, y al poco tiempo las nuevas células empezaron a diferenciarse, o especializarse, transformándose en células nerviosas, musculares, de la piel, etc.
Pe sélula ypykue oñembojaʼo jey jey, ha sapyʼaitérõ g̃uarã umi ipyahúvagui oiko umi sélula ñane nervio, múskulo, ha ñande pire rehegua.jw2019 jw2019
“El alma [o vida] de la carne está en la sangre” (Levítico 17:11).
“Umi mbaʼe oikovéva rekove oĩ hína huguýpe” (Levítico 17:11).jw2019 jw2019
En cambio, el Comentario exegético y explicativo de la Biblia comenta que “los egipcios eran los únicos orientales a quienes les gustaba la barba afeitada”.
Péro umi ehípsio nahániri. Peteĩ lívro hérava Comentario exegético y explicativo de la Biblia heʼi voi: “Umi orientál apytépe umi ehípsio añoite la ojepokuaa vaʼekue ojevarvea”.jw2019 jw2019
Si oramos incesantemente, demostramos que confiamos en Dios, que tenemos fe en él (1 Tesalonicenses 5:17).
Ha ñañemboʼe meméramo chupe jahechauka jajeroviaha hese ñandepyʼaite guive (1 Tesalonicenses 5:17).jw2019 jw2019
22 Ejemplos de fe: Sacó “conclusiones en su corazón”
22 Jajeroviave hag̃ua: ‘María ojepyʼamongetavaʼekue’jw2019 jw2019
Por ejemplo, pensemos en la madre de John. Tan solo cinco años antes, el hijo de una amiga suya había perdido la vida... tratando de cruzar esa misma autopista.
Ojapo cinco añoramo peteĩ iñamíga memby omanohague... ohasávo pe rrúta ipetereíva. Añete, sapyʼánte ijetuʼúta peẽme peneñeʼẽrendu pende tuvakuérape.jw2019 jw2019
¿Qué relación entre el Padre y los nuevos discípulos comenzó en el Pentecostés del año 33?
Mbaʼe kámbiopa ojaporakaʼe pe Túva áño 33-pe Pentecostés jave?jw2019 jw2019
En muchos países se bautizan cada año gran cantidad de jóvenes.
Heta paíspe káda áño ojevautisa hetaiterei persóna imitãva.jw2019 jw2019
Consideremos algunas de ellas, veamos parte de la luz y la verdad revelada por medio de él que brilla en pleno contraste con las creencias comunes de su época y de la nuestra.
Jahechami umíva apytégui, jahecha oĩha pe tesape ha pe añetegua ojerrevelava’ekue ha’e rupive ojajáiva joavýpe umi jeguerovia oĩva’ekue ha’e oikove aja ha umi ñande árapegua ndive.LDS LDS
En ocasiones, se han obtenido buenos resultados.
Sapyʼánte ojehupyty jepi mbaʼe porã ojejapo rupi upéicha.jw2019 jw2019
Pregúntese: “¿Se han infiltrado en mis consejos el ‘espíritu del mundo’ y su forma de pensar?”
Upearã reñeporandukuaa: “Ojekuaápa upe konsého ameʼẽvare apensaha ko múndope oñepensaháicha?”jw2019 jw2019
Las personas escogen y adoran a un amo distinto de Jehová cuando hacen que su vida gire en torno al dinero, la profesión, las diversiones, los placeres sexuales o cualquier otro de los innumerables “dioses” que hoy existen (Mat. 6:24; lea Romanos 6:16).
Por ehémplo, heta oĩ oikóva pláta, estúdio, vyʼarã ha hete rembipota vai rapykuéri, upéicha ohechauka omombaʼeveha koʼã mbaʼe Jehovápe rangue (Mat. 6:24; elee Romanos 6:16).jw2019 jw2019
Bill Clinton, anterior presidente de Estados Unidos, hizo este comentario en marzo de 2006 durante una conferencia en Ottawa (Canadá).
Upéva heʼi Bill Clinton, Estados Unidos presidentekue ohóramo guare Ottawa, Canadápe, marzo 2006-pe.jw2019 jw2019
En ese nuevo mundo, la sociedad humana adorará de forma unida al Dios verdadero.
Pe múndo pyahúpe, oĩva guive yvyporakuéra oadoráta oñondivepa Ñandejára añeteguápe.jw2019 jw2019
2 En cierta forma, a usted ya lo está persiguiendo un enemigo como ese.
2 Upéicha avei, ikatu jaʼe oĩha peteĩ ndaijaʼéiva nderehe nemuñavahína.jw2019 jw2019
Por casualidad, acaba en las tierras de un señor llamado Boaz, un rico terrateniente y pariente del difunto esposo de Noemí.
Oimoʼãʼỹetére oho ombaʼapo Boaz kokuépe, ko karai ningo irríko, ijyvy heta ha Noemí menare pariénte.jw2019 jw2019
Aparte de la gran tensión mental que experimentó la última noche, piense en las desilusiones que debió de sufrir y en las humillaciones que soportó.
Pór ehémplo upe pyhare omano mboyve hetaite oñeñandu vai, upérõ ningo ojeapoʼi ha ojeheja rei chupe.jw2019 jw2019
La advertencia viene en las palabras “no te apoyes”— “no te apoyes en tu propia prudencia”.
Pe advertencia ou umi ñe’ẽme “ani ejeko” – “ani ejeko ne arandúre”.LDS LDS
Aprendí mucho en aquellos años de juventud sobre lo felices que nos hace dar (Mat.
Upe tiémpope, aaprende javyʼaiteveha ñameʼẽvo ñandejehegui ñande rapichakuéra rehehápe (Mat.jw2019 jw2019
3 Se ofrecieron de buena gana para servir en África occidental
3 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua África Occidentálpejw2019 jw2019
3 Y ocurrió que corrieron con todas sus fuerzas, y llegaron al asiento judicial; y he aquí, el juez superior había caído a tierra, y ayacía en su propia sangre.
3 Ha ojehu oñani hikuái opa imbarete reheve, ha og̃uahẽ huekuéra apykápe; ha péina ápe, pe hue guasu hoʼákuri yvýpe, ha ojepyso huguýpe.LDS LDS
Dios entonces dijo: ‘He visto a mi pueblo sufrir en Egipto.
Upéi Ñandejára heʼi: ‘Ahecha che puévlo ohasa asy Egíptope.jw2019 jw2019
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.