cemento oor Guarani

cemento

/θe.'mẽn̦.to/ naamwoord, werkwoord manlike

Polvo seco hecho de silicio, alúmina, lima, óxido de hierro y magnesio que endurece al mezclarse con agua. Usado como ingrediente del concreto.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ita’ỹi

voorbeelde

11 Y así habilitaron a la gente de la tierra del norte para que edificasen muchas ciudades, tanto de madera como de cemento.
11 Ha péicha rupi oheja hikuái tavayguakuéra oikóva yvy norteguápe omopuʼã heta tavaguasu, yvyrágui ha avei seméntogui.

9 Y los que se hallaban en la tierra del norte vivían en tiendas y en casas de cemento, y dejaban crecer cuanto árbol brotara de la faz de la tierra, para que en lo sucesivo tuvieran madera para construir sus casas, sí, sus ciudades, y sus templos, y sus sinagogas, y sus santuarios, y toda clase de edificios.
9 Ha tavayguakuéra oĩva yvy norteguápe oiko ogaaópe, ha óga sementoguiguápe, ha oheja hikuái okakuaa opa yvyra osẽva yvy ape ári, upe rire oguereko hag̃ua hikuái yvyra omopuʼã hag̃ua hogarãkuéra, heẽ, itavaguasukuéra, itemplokuéra, ha isinagogakuéra, ha itupaitũhakuéra, ha opáichagua óga.

7 Y no había sino muy poca madera sobre la superficie de la tierra, por lo que la gente que fue allá se volvió sumamente experta en obras de cemento; por tanto, construyeron casas de cemento en las cuales habitaron.
7 Ha ndaipóri, ha katu michĩmínte oĩgui yvyra upe yvy ape ári, upevére tavayguakuéra ohovaʼekue upépe ikatupyryeterei tembiapo sementoguiguápe; upévare ojapo hikuái óga sementoguigua, ha umívape oiko hikuái.

Luego, veamos cómo el amor es el cemento que une esos bloques.
Upéi jahecháta mbaʼéichapa pe mborayhu ouni pe matrimónio, pe méskla ombojaháicha ojuehe umi vlóke.

Pensé en ellas y en sus vecinos huyendo en busca de refugio en nuestra capilla de cemento.
Apensa hesekuéra ha ivecinokuérare oñanirõ hína ohekávo refugio ñande capillakuéra cementoguávape.