Célula oor Guarani

Célula

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Pysyve

La célula es la unidad morfológica y funcional de todo ser vivo. De hecho, la célula es el elemento de menor tamaño que puede considerarse vvivo De este modo, puede clasificarse a los organismos vivos según el número de células que posean: si solo tienen una, se les denomina unicelulares (como pueden ser los protozoos o las bacterias, organismos microscópicos); si poseen más, se les llama pluricelulares. Las células suelen poseer un tamaño de 10 μm y una masa de 1 ng, si bien existen células mucho mayores.

El virus no es una célula, por tanto no es un ser vivo.
Mborave ndaha'éi pysyve, upévare ndaha'éi peteĩ tekove.

célula

/ˈθe.lu.la/ naamwoord vroulike

Unidad microscópica funcional y estructural de todos los organismos vivientes, que está compuesta por un núcleo, citoplasma y una membrana que la recubre.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Tekoveapỹi

unidad morfológica y funcional de todo ser vivo

voorbeelde

La célula original se dividió una y otra vez, y al poco tiempo las nuevas células empezaron a diferenciarse, o especializarse, transformándose en células nerviosas, musculares, de la piel, etc.
Pe sélula ypykue oñembojaʼo jey jey, ha sapyʼaitérõ g̃uarã umi ipyahúvagui oiko umi sélula ñane nervio, múskulo, ha ñande pire rehegua.

Por ejemplo, ¿qué fue lo que activó ciertos genes en particular para que se pusiera en marcha el proceso de diferenciación de las células?
Umíva apytépe oĩ ko mbaʼe: mávapa heʼi umi genes-pe ombojaʼo hag̃ua umi sélula ha oñembyaty hag̃ua umi peteĩchaguáva?

Cada célula contiene decenas de miles de genes, y cada gen forma parte de una larga cadena de ADN (ácido desoxirribonucleico).
Peteĩ sélulape oĩ hetaiterei genes, ha umi gen ojapo peteĩ kadéna de ADN (ácido desoxirribonucleico).

DESDE la célula más diminuta hasta los gigantescos cúmulos y supercúmulos de galaxias, la creación revela organización.
KO ARAPÝPE ningo jahecha hetaiterei mbaʼe porã Jehová ojapovaʼekue.

En solo nueve meses, aquella primera célula se desarrolla hasta llegar a ser un pequeño ser humano formado por miles de millones de células.
Péicha, 9 mése haguépe, pe sélula peteĩmígui oikóma peteĩ mitã, ha pe mitã oñeformambárõ g̃uarã orekóma miles de millones de sélula.

12 Pero más impresionante aún es la manera en que Jehová ha diseñado las células que conforman a todo ser vivo.
12 Péro oĩ peteĩ mbaʼe ohechauka porãvéva mbaʼeichaitépa Jehová iñarandu ojapóvo opa mbaʼe oikovéva.

Por ejemplo, considere algunos de los sorprendentes rasgos de una célula viva.
Jahechamína pór ehémplo, mbaʼe mbaʼépa oĩ peteĩ célula-pe.

El proceso comienza con una célula fecundada que contiene toda la información genética necesaria.
Upéva oñepyrũ peteĩ sélula oñefekunda vaʼekuégui ha upe sélula orekopaitéma umi informasión tekotevẽva oñeforma hag̃ua pe mitã ha mbaʼe mbaʼépepa ojoguáta ituakuérape.

¿Qué lo impresiona más sobre la manera en que Jehová ha diseñado las células del cuerpo humano?
¿Mbaʼépa jaguerohoryete Jehová ojapo lájare umi sélula?

“Estamos mostrando un artículo que habla de la increíble cantidad de información que contiene el ADN de nuestras células.
“Rokompartise ningo nendive peteĩ notísia porã oĩva la Bíbliape.

¿Por qué es tan sorprendente una célula viva?
Mbaʼérepa pe célula ndaijojahái?

12 Denton añade: “Tanta es la complejidad de la célula más sencilla que se conoce que es imposible aceptar que tal objeto pudiera haber sido formado de repente por algún suceso extraño, en sumo grado improbable”.
12 Denton heʼi avei: “Pe célula isensillovéva jepe ikomplikadoiterei. Upévare ndaikatúi jaguerovia osẽ reínte hague oiko rire peteĩ mbaʼe jaikuaaʼỹva , hasyetereíva oiko hag̃ua”.

Cada célula nerviosa extiende entre diez mil y cien mil fibras conectivas para establecer contacto con otras células nerviosas del cerebro.
Káda célula hapo diez mil térã cien mil peve, ojoaju hag̃ua ñane apytuʼũme umi ótro célula ndive.

El cerebro humano consiste en unos diez mil millones de células nerviosas.
Peteĩ yvypóra apytuʼũme oĩ diez mil millones rupi umi célula nerviosa.

Por ejemplo, un tipo de glóbulos blancos destruye las células muertas.
Peteĩchagua ohundi umi célula omanovaʼekue.

Cada vez que las células se dividen para producir células nuevas o reemplazar las que están gastadas, el ADN transmite dichas instrucciones, lo que nos permite seguir vivos y conservar básicamente la misma apariencia.
Peteĩ sélula oñembojaʼo jave omoñepyrũ hag̃ua peteĩ ipyahúva térã omyengovia hag̃ua peteĩ omanómava, pe ADN ombohasa umi informasión oĩva ipype. Upévare, jasegi jaikove ha nañakambiaguasúi.

La sorprendente célula viva
Pe célula ndaijojaháiva

Lo cierto es que todavía queda mucho por saber del mundo que nos rodea, tanto de la diminuta célula como del vasto universo.
Jaʼe porãsérõ g̃uarã oĩ hetaiterei mbaʼe umi sientífiko neʼĩrava ontende porã.

¿Qué dijo un científico acerca del origen de la célula?
Mbaʼépa heʼi pe célula-re peteĩ sientífiko?

13 Este científico pasa entonces a decir: “En términos de complejidad, una célula particular no es nada cuando se compara con un sistema como el cerebro de los mamíferos.
13 Ko sientífiko upéi heʼi: “Ñañeʼẽtaramo umi mbaʼe ikomplikadoitereívare, jaʼekuaa pe célula ndahaʼeiha mbaʼeve ñambojojáramo peteĩ sistémare, pór ehémplo peteĩ mymba apytuʼũre, jaʼe chupe umi mymba okambúva.

A lo largo de este período, el cuerpo pasó por múltiples etapas, todas ellas dirigidas por la información programada en el interior de aquella célula original.
Upe aja, ñande rete ohasa heta mbaʼére, péro osegi pe informasión oĩmavaʼekue pe sélula ypykuépe.

¿Por qué es aún más sorprendente que una célula viva el cerebro?
Mbaʼérepa ñane apytuʼũ tuichaitereive mbaʼe peteĩ célula-gui?