cenar oor Guarani

cenar

/θe'nar/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Karu

Cenar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Oke

Soortgelyke frases

comer, generalmente se usa para almuerzo o cena
karu

voorbeelde

Nos invitaban a cenar, pero solo podíamos ir de noche para que nadie nos viera juntos.
Haʼekuéra oreinvitámi vaʼekue rosena hag̃ua, péro roho vaʼerã pytũ rire pono avave orerecha hendivekuéra.

Cuando Labán —el hermano de Rebeca— se entera de quiénes son y ve los regalos que le han dado a su hermana, de inmediato los invita a cenar.
Labán, Rebeca ermáno, ohecha umi jopói ha oikuaa mávapa haʼekuéra, upémarõ oinvita chupekuéra osena hag̃ua upe pyharépe hógape.

Cuando llegaron a su destino, lo invitaron a cenar con ellos.
Oğuahẽvo hikuái ohohápe, o’invita chupe okaru hağua hendivekuéra.

En la cocina de su pequeño apartamento, bajo la tenue luz de una bombilla, Jeanne prepara la mesa para cenar.
Jeanne oĩ ikosináme ha opreparahína imesa osena hag̃ua.

Otro hombre de Betania, llamado Simón, invita a Jesús y sus compañeros, incluido Lázaro, a cenar en su casa el sábado.
Peteĩ kuimbaʼe Betaniagua hérava Simón, oinvita Jesúspe, iñirũnguérape ha Lázarope osena hag̃ua hendive sábado pyhare.

Piense ahora en esta otra situación. Una pareja invita a cenar y pasar un rato juntos a una madre de su congregación que cría sola a dos hijos.
Epensamína avei ko ótra situasiónre: Peteĩ matrimónio oinvita peteĩ ermána ikongregasionguápe omongakuaáva hína haʼeño mokõi mitãme, osena ha ohasa porã hag̃ua hendivekuéra.

Todos los años, el día del cumpleaños de Susan, la invitaban a su casa a cenar.
Opa arýpe, Susan Aramboty jave, oinvita chupe osena haĝua hógapekuéra.

Han-sik, surcoreano de 72 años, cuenta: “A mi esposa y a mí nos gusta invitar a amigos de todas las edades a nuestra casa; sea para juntarnos un rato o para cenar”.
Han-sik, peteĩ karai oikóva Corea del Súrpe ha orekóva 72 áño, heʼi: “Che rembireko ha che rovyʼaiterei roinvita jave ore amigokuérape ógape rosena térã rohasa porã hag̃ua oñondive; roinvita imitãvape ha ijedávape avei”.

¿No le dirá más bien: ‘Prepárame algo de cenar, ponte un delantal y sírveme hasta que yo acabe de comer y beber, y ya después comerás y beberás tú’?
Nahániri, ¿ajépa?, heʼíta guei chupe: ‘Ejapo chéve che senag̃ua, emoĩ ne delantál ha eñatende cherehe asenamba peve. Upe rire ág̃a nde resenáta’.

La lectura diaria de las Escrituras formará parte de su vida si le reserva un tiempo fijo, quizá por la mañana temprano, al mediodía, a la hora de cenar o antes de acostarse.
Ikatúta rejepokuaa relee la Biblia remoĩramo peteĩ óra upearã. Ikatu pyhareve tempráno, asaje, térã reñeno mboyve.