centro oor Guarani

centro

/'θen̦.tro/ naamwoord, werkwoord manlike

consultorio del brujo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

apyte

Centro

Centro (Francia)

voorbeelde

“Permítanme terminar testificando (y mis nueve décadas en este mundo me dan el derecho de decir esto) que mientras más entrado en años estoy, más me doy cuenta de que la familia es el centro de la vida y la clave para alcanzar la felicidad eterna.
“Aipota peheja chéve ambopaha, Atestificávo (ha ko`â nueve década aguerekóva che ári, ome ́ê chéve derecho ha`évo ko`â mba ́e) ñande tujavévo jahávo, jahechakuaavéntema familia ha ́eha ñande centro de vida ha upéva rupive, ikatu jahupyty felicida eterna.

Sabemos que los hermanos Tanner y Durrant actualmente están sirviendo como presidentes de misión y, por lo tanto, no están presentes aquí en el Centro de Conferencias.
Jaikuaa umi hermano Tanner ha Durrant ko’ãga oservivahína presidentekuéraramo de mision, ha, upéare, ndaipori ko’ä Centro de Conferencia-hápe.

A fin de obtener los permisos necesarios, la Iglesia tuvo que aceptar que los miembros que ocuparían el centro no harían proselitismo.
Oguereko haĝua umi permiso oñeikotevẽva, pe tupao oacepta umi miembro oikótava upe centro-pe ndojapomo’ãi proselitismo.

La familia es el centro de la vida y la clave para la felicidad eterna.
Família ha ́e centro ñande rekovépegua ha clave jahupyty haḡua felicidad eterna.

10, 11. a) ¿En qué se centró Pablo antes de hacerse cristiano?
10, 11. a) ¿Mbaʼépa ohupytysevaʼekue Pablo oiko mboyve chugui kristiáno?

En tal caso, el maestro se haría el centro de atención y dejaría de cumplir el verdadero objetivo de la educación teocrática.
Pe mboʼehára ikatupyrýva oipota siémpre oñembotuicha Jehovápe.

Iré al centro de la ciudad para vender mis mercaderías.
Aháta tavaguasu mbytére avende hag̃ua che mba’erepykuéra.

9 La organización de Jehová hace grandes esfuerzos por construir nuestros centros de reunión.
9 Heta ñane ermáno ombaʼapo pohýi ojapo hag̃ua umi Salón del Reino ko yvy tuichakuére.

Otros dicen que sus obras benéficas o la labor que llevan a cabo en hospitales y centros educativos son también formas de predicar.
Oĩ avei heʼíva opredikaha omombeʼúvo itestimónio ótrope, oipytyvõvo umi hénte oikotevẽvape, ombaʼapóvo ospitalhárupi, térã omboʼévo umi eskuéla ha koléhiore.

Job se centró en la esperanza de la resurrección y siguió aguantando con lealtad.
Job oikuaa vaʼekue Jehová ikatuha omoingove jey chupe ha upéva oipytyvõ chupe oaguanta hag̃ua.

En las puertas de nuestros centros de reuniones no hay carteles que digan: “Su testimonio debe ser así de fuerte para poder entrar”.
Ñane centro de reunión-kuéra rokẽme ndaipóri umi cartel he’íva: “Ne testimónio péicha imbareteva’erã ikatu haĝua reike”.

Mis hermanos y hermanas, el Evangelio restaurado se centra en el matrimonio y la familia.
Che hermano ha hermakuéra, Evangélio restaurado ojere ñemenda ha familiakuérare.

¿Podría convertirse en el centro de mi vida?”.
Amotenondétapa upévantema voi?”.

No obstante, comprendemos que la limpieza de nuestro Salón del Reino —que es el centro de la adoración pura en la localidad— forma parte de nuestro servicio sagrado.
Koʼã tembiapo ningo Ñandejárape g̃uarã avei pórke Salónpe añoite oñemboʼe Jehová heʼíva.

Hermanos, nos encontramos reunidos como un poderoso grupo del sacerdocio, tanto aquí en el Centro de Conferencias como en otros sitios por todo el mundo.
Hermanokuéra, ñaime rreunido peteĩ sacerdocio aty ipu’akapávaicha, ápe ko centro de conferencia-pe ha ambue hendápe opa ko mundo jerére.

En lugares que han sido dedicados, como los templos, los centros de adoración y nuestros propios hogares, debemos enseñar la verdad y los mandamientos de manera sencilla y completa, según nuestro entendimiento de ellos en el Plan de Salvación que se ha revelado en el Evangelio restaurado.
Umi tenda ojededicava’ekuépe, templo, centro de adoración, ha ñande rógape avei, ñambo’eva’erã pe añetéva ha umi tembiapoukapy sencilla ha completamente, ñantendeháicha pe plan de Salvacion-pe, ojerrevelava’ekue pe evangelio rrestauradope.

Toda su atención se centra en el hombre sentado en el trono, el hombre que tiene la vida de ella en sus manos.
Upéva rangue omaʼẽ pe kuimbaʼe trónope oguapývarente, oikuaágui ipópe oĩha hekove.

Hayden Covington (delante, en el centro), Glen How (izquierda) y otros hermanos saliendo de un tribunal después de una victoria legal
Hayden Covington (tenonde), Glen How (iskiérda), ha ótro ermáno osẽvo trivunálgui ogana rire peteĩ káso

Si cada uno solo se centra en sus propios sentimientos, tal vez acaben con más problemas.
Káda uno pepensaitereíramo pene remiandúrente, ikatu pembotuichave pene provléma.

¿En qué se centró Jesús tras su bautismo?
¿Mbaʼépa Jesús omotenonde ojevautisa rire?

Debemos mantener la doctrina y el evangelio de Jesucristo en el centro de nuestras metas y planes.
Ñamanteneva’erã pe Jesucristo evangelio doctrina umi ñane méta ha plan mbytépe.

La mayoría de los miembros con los que nos encontramos aún seguían viviendo en refugios temporales como carpas, centros comunitarios y centros de reuniones de la Iglesia.
Hetave umi miembro-kuéra rojotopáva ndive oiko gueteri refugio temporal-pe, carpa, centro comunitario ha tupaokuérape.

Cuando nos inclinamos físicamente hacia un lado u otro, nos apartamos del centro, nos desequilibramos y nos ladeamos.
Ñañemovãrõ físicamente peteĩ tenda térã ambue gotyo, ñañemomombyry pe mbytetégui, japerde equilibrio ha javava.

Y por otro lado, la fe también se centra en “las cosas que se esperan”: los sucesos que no han ocurrido aún.
Pablo heʼi avei jagueroviaha “oikotaha katuete umi mbaʼe ñahaʼarõva”.

Repentinamente comprendí que yo me hallaba justo en el centro de esas siete generaciones: tres anteriores y tres posteriores.
Ahechakuaa sapy’a aimeha hína husto ko’ã siete generasiõ mbyte: mbohapy che mboyve ha mbohapy che rire.