celebrar oor Guarani

celebrar

/θe.le.ˈβrar/ werkwoord

Marcar un evento o su regreso periódico con brillo y pompa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Rohory

voorbeelde

8 Ezequías invitó a todo Judá e Israel a celebrar una gran Pascua, seguida por la fiesta de las Tortas no Fermentadas, que duraba siete días.
8 Ezequías oinvita entéro umi hénte oĩvape Judá ha Israélpe ojapo hag̃ua peteĩ Páskua tuicháva ha pe Pan Ilevaduraʼỹva Arete (fiesta de las Tortas no Fermentadas) hiʼaréva siete día.

El segundo nos muestra cuánto se benefician los miembros del hogar al mantener un ojo sencillo, perseguir metas espirituales y celebrar semanalmente la Noche de Adoración en Familia.
Segundo katu ohechauka mbaʼéichapa ou porã entéro ñande rogayguápe jajesarekóramo ‘peteĩ mbaʼérente’, ñañehaʼãramo jahupyty umi mbaʼe porã Ñandejára servísiope, ha jajapóramo pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi káda semána.

De ese modo prepararemos nuestra mente y corazón para la Conmemoración, que se celebrará el 9 de abril de 2009.
Péicha jajepreparátama Conmemoracionrã, ág̃a 9 de abril de 2009.

Sin embargo, la simple verdad es que no podemos comprender plenamente la expiación y la resurrección de Cristo y no apreciaremos apropiadamente el propósito singular de Su nacimiento ni de Su muerte —en otras palabras no hay manera de celebrar verdaderamente la Navidad ni la Pascua de Resurrección— sin comprender que en verdad hubo un Adán y una Eva que cayeron de un Edén real con todas las consecuencias que eso acarreaba.
Upevére, añetegua hasy’ỹva ningo ha’e ndaikatúiñantendepa pe Cristo expiasiõ ha pe resurrección ha ndaikatúi hekópe ñamoporã mba’érepa pe I’nacimiento ni pe Ijejuka —térã ambue ñe’ẽme ndaipóri mba’éichapa añetehápe ñambo’aretévo pe Navidad ni pe Pascua de Resurrección —ñantende’ỹre oĩ añete hague peteĩ Adán ha peteĩ Eva ho’ava’ekue peteĩ Edén añetégui ha opaite mba’e upéva oguerúva reheve.

¿Cómo puedo ayudar a mis hijos para que no se sientan tristes por no celebrar cierta fiesta o sus cumpleaños?”.
¿Mbaʼépa ikatu ajapo ani hag̃ua che familiakuéra oñeñandu vai ndorofestehái haguére peteĩ arete térã ikumpleáño?”.

Algunas de las personas han venido de otras naciones para celebrar la fiesta israelita del Pentecostés.
Oĩ umi ouvaʼekue ótro tetãgui ofesteha hag̃ua pe fiésta isrraelíta hérava Pentecostés.

Si el publicador está enfermo, podría llevar de vez en cuando a uno de sus estudiantes de la Biblia a su casa para celebrar las clases allí.
Oimérõ pe ermáno térã ermána hasykatu, ikatu voi regueraha jepi ne estudiántepe pe ermáno rógape pestudia hag̃ua.

16 Cuando los israelitas iban al templo de Jerusalén para celebrar las fiestas, colaboraban unos con otros.
16 Umi isrraelíta oviaha jave Jerusalénpe umi fiestarã, entéronte ombaʼapo oñondive.

Los sacerdotes ya se habían reunido en casa de Caifás para celebrar el juicio.
Umi saserdóte oñembyatypa Caifás rógape ohecha hag̃ua mbaʼépa ojapóta Jesúsgui.

Ahora se dirige al sur, a Jerusalén, donde celebrará su última Pascua, la más importante de su vida.
Koʼág̃a katu oho súr gotyo, Jerusalénpe, ogueromanduʼa hag̃ua ipahaite pe Páskua iñimportantevéva chupe g̃uarã.

Muchos judíos ya están en Jerusalén para celebrar la Pascua.
Heta hudío og̃uahẽma Jerusalénpe pe Paskuarã.

En 1982, el gobierno dio permiso para celebrar asambleas de un día.
Áño 1982-pe, pe goviérno omeʼẽ permíso ojejapo hag̃ua asambléa de un día.

6. a) ¿Qué dijo Jesús sobre el pan después de celebrar la Pascua?
6. a) Ofestehapa rire pe Páskua, ¿mbaʼépa heʼi vaʼekue Jesús pe pan rehe?

Celebrar la Noche de Adoración en Familia
Jajapo pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi.

Moisés dijo que el pueblo de Dios debía celebrar la Pascua “hasta tiempo indefinido”.
Moisés heʼi kuri Ñandejára puévlo ofesteha vaʼerãha pe Páskua “opa árape g̃uarã”.

La respuesta a estas preguntas puede ayudarnos a decidir si los cristianos debemos celebrar la Navidad.
Ñambohováiramo koʼã porandu ikatúta jaikuaa iporãpa kristianokuéra ofesteha Navidad.

Por consiguiente, dicen que celebrar el nacimiento de uno equivale a festejar el nacimiento de una divinidad.
Upévare heʼi hikuái jafesteháramo ñane kumpleáño jafestehaha peteĩ sánto ára.

¿Cuándo se celebrará la boda del Cordero?
¿Arakaʼépa oikóta pe Ovecharaʼy kasamiénto?

De inmediato comenzaron los preparativos para celebrar siete asambleas especiales de dos días por todo aquel país.
Upe riremínte pe tetã tuichakuére oñepyrũma ojeprepara siete asambléa dos diagua.

¿Qué debería hacer si su familia quiere celebrar una fiesta pagana?
¿Mbaʼépa rejapóta ne hentekuéra ofestehaséramo umi arete?

Hicieron los preparativos para celebrar con alegría la fiesta de las Cabañas.
Enterovénte ojeprepara ojapo hag̃ua hikuái vyʼápe pe fiesta de las Cabañas

Cuando Isaac tenía cinco años, la familia organizó un banquete para celebrar que había sido destetado.
Isaac orekórõ guare 5 áño ihentekuéra ojapo chupe g̃uarã peteĩ fiésta opoʼo haguére.

8 Como la responsabilidad de atender a los padres ancianos recae sobre todos los hijos, quizá sea conveniente celebrar una reunión familiar para que todos participen en la adopción de decisiones.
8 Enterove ñañangarekovaʼerã ñande tuvakuérare, upévare iporãta ñañembyatýramo ñane ermanokuérandi jahecha hag̃ua mbaʼépa jajapóta.

No mucho después de este segundo incidente, Jesús organizó una reunión privada con ellos para celebrar su última Pascua.
Jesucristo omano mboyve jepe ojapovaʼekue hikuái upéicha, ohecha hag̃ua mávapa tuichave mbaʼe ijapytepekuéra (Marcos 9: 33-37; 10: 35-45).