equipo de sonido oor Guarani

equipo de sonido

voorbeelde

Al principio se valió de vehículos con equipo de sonido, programas de radio y gramófonos portátiles.
Por ehémplo, yma ojeporu umi áuto iparlánte tuichaicháva, avei oñetransmiti vaʼekue rrádiope umi diskúrso vívliko, ha ojegueraha predikasiónpe peteĩ aparáto hérava gramófono.

En las bicicletas, llevan publicaciones bíblicas, un proyector, un equipo de sonido y casi todas sus pertenencias.
Haʼekuéra oviaha ivisikletakuérape ha oraha avei umi puvlikasión bíblica, peteĩ projektór, ekípo de sonído, ijao ha ikosakuéra.

Vehículos con equipo de sonido
Áuto orekóva parlánte

Fabricando gramófonos y equipos de sonido en Toronto (Canadá)
Ojejapohápe fonógrafo ha parlantekuéra Toróntope (Canadá)

Equipos de sonido.
Umi mikrófono ha parlánte.

“Allá por 1933 muchos hermanos utilizaban vehículos con equipo de sonido para difundir el mensaje del Reino”, relató una hermana.
Peteĩ ermána omombeʼu: “Áño 1933 rupi heta ermáno oiporúmi kamión orekóva ekípo de sonído omoherakuã hag̃ua Ñandejára Rréino marandu”.

Utilizar el micrófono correctamente para amplificar la voz en las reuniones que cuentan con el apoyo de un equipo de sonido.
Jaiporu porã vaʼerãha pe mikrófono oñehendu porã hag̃ua la jaʼéva.

Aunque los equipos de sonido son útiles, habrá ocasiones en las que el orador tendrá que subir la voz de todas formas.
Oĩramo jepe mikrófono ñande atyhápe, lomímonte sapyʼánte tekotevẽta reñeʼẽ hatãmie.

Otros manejan el equipo de sonido, distribuyen publicaciones, llevan las cuentas y asignan a los miembros de la congregación territorios para predicar.
Ótro oñatende sonídope, omeʼẽ puvlikasión umi oipotávape, oanota umi gásto, ha kontrivusión oñemeʼẽva kongregasiónpe.

Prediqué con otros dos vehículos con equipo de sonido y les puedo asegurar que la mayoría de la gente no quería escuchar el mensaje.
Upéi apredika avei mokõi kamión orekóvape ekípo de sonído ha haʼekuaa peẽme oĩ hague hetaiterei nohenduséiva pe marandu.