fina oor Guarani

fina

/ˈfi.na/ adjektief, werkwoord vroulike

Soortgelyke frases

desde fines del siglo
Teratee

sal fina
juky ku'i

fino
pererĩ · piru

voorbeelde

9 Y también edificó para sí un amplio palacio, y un trono en medio, todo lo cual era de madera fina, y estaba adornado de oro y plata y cosas preciosas.
9 Ha haʼe avei omopuʼã ijupe g̃uarã peteĩ ogaporã tuicháva, ha peteĩ apykajegua imbytépe, haʼéva yvyra oñembaʼapo porãitereívagui ha oñembojeguáva óro ha pláta, ha mbaʼe iporãitereíva reheve.

Y confeccionaban toda clase de artículos de una elaboración sumamente fina.
Ha ojapo hikuái opáichagua mbaʼe ojejapo porãʼasyetéva.

27 Y estaba lleno de personas, tanto ancianas como jóvenes, hombres así como mujeres; y la ropa que vestían era excesivamente fina; y se hallaban en aactitud de estar burlándose y señalando con el dedo a los que habían llegado hasta el fruto y estaban comiendo de él.
27 Ha henyhẽ yvypóragui, ikaʼaru ha imitãrusúva, kuimbaʼe ha kuña; ha pe ao omondéva hikuái iporãiterei; ha haʼetévaicha oñembohorýva ha ohechaukáva ikuãme umi og̃uahẽvaʼekuépe ha hoʼúva hína pe yva.

10 Y también mandó que sus artesanos elaboraran toda clase de obras finas dentro de los muros del templo: de madera fina, y de cobre, y de bronce.
10 Ha haʼe avei oheja imbaʼapoharakuéra ojapo opáichagua tembiapo porã pe témplo tápia ryepýpe, yvyra porãgui, ha cobre, ha bronce-gui.