fumador oor Guarani

fumador

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

opita

opitáva

pitahára

Persona que fuma.

Tapicha opitáva.

Fumadores no ingresarán a la escuela.
Pitaharakuéra ndoikemo’ãi mbo’ehaópe.

voorbeelde

Una vez que el fumador se envicia, experimenta síntomas de abstinencia cada vez que su cuerpo necesita nicotina y no la recibe.
Umi hénte oñepyrũ guive opita haʼete ndaikatuvéiva opoi chugui, ha ndopitái mbaʼéramo hete ojeruréma voi chupe.

Pero los fumadores no son las únicas víctimas.
Ndahaʼéi ningo umi opitávante la osufríva, umi ifamília térã hogayguakuéra avei osufri omanóramo peteĩ ohayhúva upe vísio káusare.

Así ocurre, por ejemplo, con el fumador que expone a los demás al humo de su cigarrillo.
Pór ehémplo, peteĩ tapicha opita jave pe tatatĩ ojapo vai avei umi oĩvare ijypýpe.

Comencé a orarle a Jehová y dejé de fumar, aunque había sido un fumador empedernido por más de diez años.
Añepyrũ añemboʼe Ñandejára Jehovápe ha apoi la sigarríllogui, apitáramo jepe tódo el día mas de 10 áñore.

Pulmón de un fumador
Opitáva pulmón

Por ejemplo, alguien que vive con un fumador puede llegar a tener graves problemas de salud solo por respirar el humo del tabaco.
Por ehémplo, peteĩ persóna oikóva peteĩ opitávandi ikatu ou hasyete ohetũ rupi pe sigarríllo ratatĩngue.

Como el pez que muerde el anzuelo, el fumador obtiene una breve satisfacción, pero le sale muy caro
Reñepyrũramo repita oikóta nderehe pe piráre oikóva: otanteaségui pe karnáda, mombyry osẽ operde

Por ejemplo, muchos fumadores desean dejar el hábito, pero fracasan porque les falta motivación.
Por ehémplo, heta opitáva ohejase pe sigarríllo ha odesidi ojapo upéva, péro upe riremi hoʼa jey ko vísiope.