fue oor Guarani

fue

/fwe/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ha'e akue

ha’eva’ekue

Érika fue farmacéutica.
Érika ha’eva’ekue pohãjára.

Soortgelyke frases

tengo sed
che yuhéi

Eres hermosa
Ne porã · boliviano

pyhare-ve
amanecer o por la mañana

jajajaja bombon deja de ser tan gallina hasta un equipo de barrio los golean
jajajaja bombon deja de ser tan gallina hasta un equipo de barrio los golean

peatón, que va a pie
yvyrupigua

onar sangre es donar vida, pues las transfusiones no solo forman parte del tratamiento de determinadas enfermedades, sino también a salvar vidas ante situaciones médicas de extrema gravedad,
Mba ́ére?

cual es el nombre de tu mama?
mbaepako jee ndesi

La Carne Es Roja
Oporomboe Ko Guaku So'o Pïta

voorbeelde

Pablo fue “apóstol a las naciones”, escogido para llevar las buenas noticias a los que no eran judíos (Ro 11:13).
Pablo ningo haʼe vaʼekue peteĩ apóstol oñemondóva umi tetã ambueguápe, pórke chupe oñemondo vaʼekue opredika hag̃ua umi ndahaʼéivape judío (Ro 11:13).

Fue Jonatán quien le advirtió que Saúl quería matarlo, y cuando David huyó, se reunieron para hacer un pacto.
Okañy rire David, oñembyaty hikuái ojapo hag̃ua peteĩ pákto térã kompromíso.

En el Evangelio según Mateo se explica que Jesús sanaba al pueblo “para que se cumpliese lo que fue dicho por el profeta Isaías, que dijo: Él mismo tomó nuestras enfermedades y llevó nuestras dolencias” (Mateo 8:17).
Mateo Evangelio rupive oñemyesakã Jesús omonguera tavayguakuérape “oñekumpli haǧua oje’eva’ekue profeta Isaías-re, he’iva’ekue: Ha’ete ojapyhy ñane mba’asy ha ogueraha ñane mba’ehasýva” (Mateo 8:17).

es tan cierta hoy como lo fue en el pasado (Sal.
Ñande jahechakuaa siertoiteha upéva (Sal.

Eso fue lo que notaron Sergio y Olinda, mencionados en el primer párrafo.
Upéva ohechakuaa Sergio ha Olinda, ñañeʼẽ hague párrafo 1-pe.

¿Se fue el alma de Lázaro al cielo?
¿Ohópa raʼe yvágape?

¿Fue difícil el cambio?
¿Ifásilpa raʼe chupe pe kámbio?

2 Mientras fue fiel, Salomón recibió muchas bendiciones.
2 Salomón ifiél aja gueteri, orresivi kuri heta vendisión.

Marcos fue “útil para ministrar” 6
6 Marcos ‘oipytyvõvaʼekue hapichakuérape’

Jesús, que ejerció Su albedrío para apoyar el plan del Padre Celestial, fue reconocido y designado por el Padre como nuestro Salvador, preordenado para llevar a cabo el sacrificio expiatorio por todos.
Jesús oipuru rire Ijalbedrío o’apoja haĝua Túva Yvaguagua plan, Túva oikuaauka ha ohenói Jesús-pe ñande Salvador ramo, oñepreordena ojapóvo sacrificio expiatorio opa ñanderehe.

El caso de los israelitas es singular porque Dios fue su libertador.
Umi israelítape oñemosãso vaʼekue Egipto poguýgui, ha upéva ningo peteĩ mbaʼe ndaijojaháiva, pórke upérõ Ñandejára voi olivera chupekuéra.

¿Fue injusto que los trabajadores que llegaron al final recibieran el mismo dinero que los que trabajaron todo el día?
Oĩ porãpa pe parralty jára opaga enterovépe peteĩchante?

Como vimos en el párrafo anterior, el Hijo fue creado.
Jahechahaguéicha angete, Ñandejára ojapovaʼekue pe Taʼýrape.

Por lo general, se hacía por un tiempo limitado, pero Samuel fue nazareo de por vida, al igual que otros como Sansón y Juan el Bautista.
Haʼekuéra oservi vaʼekue upéicha peteĩ tiémporente, péro Samuel oikove aja pukukue oservi vaʼekue nasaréoramo, ojapo haguéicha avei Sansón ha Juan el Bautista.

¿Por qué fue Sara un buen ejemplo para las esposas?
Mbaʼérepa Sara haʼevaʼekue peteĩ ehémplo iporãva tembirekokuérape g̃uarã?

El ángel Gabriel fue enviado a una excelente joven llamada María.
Pe ánhel Gabriel oñemondo peteĩ kuñataĩ ipyʼaporãva rendápe, hérava María.

Otra razón fue para librarnos del pecado que hemos heredado de Adán y así abrir el camino a la vida eterna (15/12, páginas 22, 23).
Ha ñandepeʼa hag̃ua pe pekádo Adán ombohasavaʼekue ñandéve poguýgui ha ikatu hag̃uáicha jaikove opa ára g̃uarã (15/12, páhina 22 ha 23).

De hecho, se casó con un israelita y tuvo un hijo, Boaz, que fue un destacado siervo de Dios (Jos.
Upéi haʼe omenda peteĩ isrraelíta rehe ha imemby hína Boaz, peteĩ kuimbaʼe iñeʼẽrenduvaʼekue Ñandejárape (Jos.

6 Y sucedió que el pueblo no se arrepintió de su iniquidad; y la gente de Coriántumr se llenó de ira contra la gente de Shiz; y la gente de Shiz se llenó de ira contra la gente de Coriántumr; por lo que la gente de Shiz fue a la batalla contra la de Coriántumr.
6 Ha ojehu tavayguakuéra noñearrepentíri iñangaipágui; ha Coriántumr tavayguakuéra henyhẽ pochýgui Shiz tavayguakuérare; ha Shiz tavayguakuéra henyhẽ pochýgui Coriántumr tavayguakuéra rehe; upévare, Shiz tavayguakuéra oho ñorairõme Coriántumr tavayguakuérare.

¿Cuándo fue la última vez que tuve una buena conversación con mi pareja que no girara en torno a los niños?
Roñemongeta jave, roñeʼẽpa umi mitãrente ha noroñeʼẽi voi orejehe?

A diferencia del día anterior, fue un día hermoso, lleno de sol.
Ára ohasava’ekuégui iñambue, kóva peteï ára neporäva, henyhëva kuarahýgui.

Entonces, ¿fue un error lo que escribió Jeremías mil años más tarde? Veamos.
Upévare ikatu oĩ opensáva noĩporãiha Jeremías ohai vaʼekue 1.000 áño Raquel omano rire.

De repente, todo eso se fue y me dejó un enorme vacío.
Péro aperde rire che priviléhio, okambiaite upéva.

5 Y sucedió que mientras Moroni así se estaba preparando para ir a la batalla contra los lamanitas, he aquí, el pueblo de Nefíah, que se había congregado de la ciudad de Moroni, de la ciudad de Lehi y de la ciudad de Moriantón, fue acometido por los lamanitas.
5 Ha ojehu Moroni péicha oñembosakoʼi jave oho hag̃ua ñorairõme lamanita-kuéra rehe, péina ápe, Nefíah tavayguakuéra, oñembyatyvaʼekue tavaguasu Moroni-gui, tavaguasu Lehi ha tavaguasu Moriantón-gui, lamanita-kuéra oñemoĩ hesekuéra.

También me ofrecí para dar clases a estudiantes que aprendían inglés como segundo idioma, y eso me fue de mucho provecho más tarde.
Amboʼe avei inglés heta kolehiánte oaprendesévape, ha upéva tuicha chepytyvõ tenondeve.