fruto oor Guarani

fruto

/ˈfruto/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

'a

Yvyra ha ka'avo ikatúva ja'u ho'okue térã hykuere.

Sí, y vi que su fruto era blanco, y excedía a toda blancura que yo jamás hubiera visto.
Heẽ, ha ahecha pe hi’a morotĩha, ha ohasa opaite morotĩ che ahechava’ekuépe araka’eve”.

Yva

órgano de una flor que contiene las semillas de una planta

¿Por qué no comes frutas ni verduras?
Mba'érepa nde nderekarui yva ha ka'avo?

fruto

osẽva tembiapógui · tembiapokue · yva

Soortgelyke frases

fruto seco
Ta'ỹingue

esteril, esterilidad, que no da frutos
a'ỹ

plátano fruta
pakova

fruta
'a · a · tuna estupido · yva

frutas
yvakuéra

voorbeelde

El caso es que su mensaje llegó tan lejos que el apóstol Pablo aseguró que estaba produciendo “fruto y aumentando en todo el mundo”, esto es, en todo el mundo conocido en aquel entonces (Colosenses 1:6).
Pe marandu porã ningo oñemog̃uahẽ mombyryvehápe jepe. Upévare apóstol Pablo heʼi ‘opárupi hetaveha ohóvo’ umi ohendúva pe marandu porã (Colosenses 1: 6, BNP).

A diferencia de los que probaron y luego se desviaron estaban los que fueron hallados continuamente participando del fruto.
Iñambue umi ho’uva’ekue ha upéi ojedesviávagui, oî umi oparticipáva’ekue continuamente pe yvágui..

Luego le dio a Adán del fruto, y él también comió.
Hoʼu pe yva, upéi omeʼẽ Adánpe ha haʼe hoʼu avei.

Así que todo árbol que no dé buen fruto será cortado y echado al fuego” (Mateo 3:7-10).
Upévare, entéro yvyramáta ndahiʼaporãiva ojeitýta ha ojepoíta tatápe” (Mateo 3:7-10).

¿Qué es “el fruto del espíritu”?
Mbaʼépa hína umi ‘mbaʼe porã oúva espíritu sántogui’?

15 Y aconteció que les hice señas y también les dije en voz alta que vinieran hacia mí y participaran de aquel fruto que era preferible a todos los demás.
15 Ha ojehu ajepoity chupekuéra; ha avei haʼe chupekuéra ñeʼẽ sapukáipe ou hag̃ua che aĩháme ha hoʼu hag̃ua pe yva, ojeipotavéva opaite apytégui.

El profeta Lehi explica que los que estaban en el edificio “nos señalaban con dedo de escarnio a mí y también a los que participaban del fruto; pero no les hicimos caso”11.
Lehi omyesakâ umi oîva edifíciope “ohechauka ikuâme ñembohorýpe che rehe ha ambue oparticipáva yvágui, ha katu noropenái hesekuéra”11.

Pues, produzcan fruto propio del arrepentimiento” (Mat.
Pehechaukákena peñembyasy hague’ (Mat.

17 Por qué seguimos “llevando mucho fruto”
17 ¿Mbaʼérepa akóinte ñanerembiapo porã vaʼerã?

“LA MUJER que me diste para que estuviera conmigo, ella me dio fruto del árbol y así es que comí”, dijo el hombre.
ADÁN ningo heʼivaʼekue Ñandejárape: “[Upe] kuña remeʼẽvaʼekue chéve cheirũrã, omeʼẽ chéve upe yva ha haʼu”.

Piense en todas las distintas frutas que hay en la Tierra.
Epensami umi yváre oĩva opaichagua ko Yvy ape ári.

En Salmo 1:3 leemos que la persona que lee asiduamente la Palabra de Dios es “como un árbol plantado al lado de corrientes de agua”, el cual produce fruto y no se marchita.
Por ehémplo Salmo 1:3-pe heʼi umi olee meméva Ñandejára Ñeʼẽ ojoguaha ‘peteĩ yvyramáta oñeñotỹvape y rembeʼýpe, hiʼáva itiémpope ha ndahoguemanóiva’.

10 Puesto que somos imperfectos, no es nada fácil cultivar el fruto del espíritu, evitar las obras de la carne y resistir la presión del mundo de Satanás.
10 Ñaneimperfékto rupi ijetuʼu ñamoheñói hag̃ua ñande rekovépe umi mbaʼe porã oúva Jehová espíritugui, ñamboyke hag̃ua umi mbaʼe vai ñande rete oipotáva, ha ñambohovái hag̃ua umi jejopy vai omoĩva ñandéve Satanás.

¿Qué hará Jehová en la gran tribulación con los ‘árboles’ religiosos que producen fruto inservible?
Mbaʼépa ojapóta Jehová umi ‘yvyra’ hiʼa vaívare og̃uahẽvo pe jehasa asy guasu?

Ver el fruto de su labor en Tesalónica lo impulsó a darle gracias a Jehová (1 Tes.
Haʼe ohechakuaa ojapo porã hague hembiapo Tesalónicape, ha upéva omomýi chupe oagradese hag̃ua Jehovápe (1 Tes.

Y no dejen de traer algunos de los frutos.’
Ha pejukuévo pegueru upégui umi yva’.

Nada de lo que ofrece el edificio grande y espacioso puede compararse al fruto de vivir el evangelio de Jesucristo.
Mba’eve oikuave’ẽva pe Óga tuicha ha ipyrusúva oñembojojakuaa pe Jesucristo evangelio jevivi yvakuéra rehe.

He aquí, eran bautizados élderes, presbíteros y maestros; y no eran bautizados a menos que dieran frutos apropiados para manifestar que eran bdignos de ello.
Péina ápe, oñemongarai élder, presbítero ha mboʼeharakuéra; ha noñemongaraíri omeʼẽʼỹramo yva porã ohechauka hag̃ua hekomarangatuha upevaʼerã.

Por eso, preguntémonos: “¿Colaboro con el espíritu y así permito que dé fruto en mi vida?”.
Upévare iporã ñañeporandumi: “Añehaʼãpaʼaína ikatu hag̃uáicha pe espíritu sánto chepytyvõ amoheñói hag̃ua che korasõme umi mbaʼe porã?”.

“El fruto del espíritu” glorifica a Dios
‘Umi mbaʼe porã oúva espíritu sántogui’ ombotuicha Ñandejárape

Jehová tiene el derecho de esperar que estos agricultores produzcan fruto, lo que incluye que pongan su fe en su Hijo, el Mesías.
Jehová ohaʼarõ kuri haʼekuéra ojerovia Itaʼýrare, haʼéva pe Mesías, péro haʼekuéra ndojapói upéva.

Aunque nos encantaban las agradables temperaturas de Guyana y su variedad de frutas y verduras, la verdadera clave de nuestra felicidad era ver que aquellas personas humildes, sedientas de la verdad bíblica, estaban aprendiendo acerca del Reino de Dios.
Guyánape iporãiterei la tiémpo, oĩ opaichagua yva ha verdúra, péro upe orembovyʼavevaʼekue ningo rohecha umi tapicha ipyʼaporãva ostudia la Biblia ha oikuaa Ñandejára Rréino rehegua.

17 Y aconteció que en el año setenta y seis, el Señor apartó su indignación del pueblo e hizo que la alluvia cayera sobre la tierra, de modo que produjo su fruto en la época de su fruto.
17 Ha ojehu ary setenta y seis-pe Ñandejára oipeʼa ipochy tavayguakuéragui, ha ojapo hoʼa ama yvy ári, upéicha omeʼẽ hiʼyva yva árape.

El fruto del espíritu es fe (Gál.
[Peteĩ] mbaʼe porã oúva Ñandejára espíritugui haʼe: [...] jerovia (Gál.

Satisfechos con el fruto de nuestro duro trabajo
Javyʼákena jahechávo umi mbaʼe porã jahupytýva ñambaʼapo pohýi rupi