fuerza oor Guarani

fuerza

/ˈfwerθa/ naamwoord, werkwoord vroulike

En física, cantidad vectorial que produce un cambio de velocidad en un cuerpo con masa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mbarete

El seguir constantemente el ejemplo del Salvador aumenta la capacidad y la fuerza espirituales.
Jaseguimemévo pe Salvador ejemplo ñamopu’ã ñande katupyry ha mbarete espiritual.

Fuerza

Fuerza (Star Wars)

voorbeelde

3 Y ocurrió que corrieron con todas sus fuerzas, y llegaron al asiento judicial; y he aquí, el juez superior había caído a tierra, y ayacía en su propia sangre.
3 Ha ojehu oñani hikuái opa imbarete reheve, ha og̃uahẽ huekuéra apykápe; ha péina ápe, pe hue guasu hoʼákuri yvýpe, ha ojepyso huguýpe.

Jehová es mi fuerza y mi salvación
Jehová, nde añoite oreprotehe

2, 3. a) ¿Qué poderosa fuerza utilizó Jehová hace millones de años?
2, 3. a) Mbaʼépa oiporuvaʼekue Jehová ojapo hag̃ua opa mbaʼe?

43 Ahora bien, en esta ocasión los lamanitas lucharon extraordinariamente; sí, jamás se había sabido que los lamanitas combatieran con tan extremadamente grande fuerza y valor; no, ni aun desde el principio.
43 Koʼág̃a ko árape lamanita-kuéra oñorairõ mbarete; heẽ, arakaʼeve ndojeikuaaivaʼekue lamanita-kuéra oñorairõha puʼaka tuichaite ha kyhyjeʼỹme, nahániri, ni iñepyrũmby guive jepeve.

b) ¿Qué nos dará las fuerzas para soportar lo que se avecina?
b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe oikótava?

Varios reyes cananeos enviaron sus ejércitos para apoyar a las fuerzas del rey Jabín, que al parecer era el más poderoso de todos ellos.
Unos kuánto rréi Canaanpegua omondo avei ijehérsito oipytyvõ hag̃ua rréi Jabínpe, ha amalisia haʼe vaʼekue pe rréi ipoderosovéva ijapytepekuéra.

Es un placer emplear mis fuerzas para servir a Jehová y ayudar al prójimo.
Chepyʼarory ambaʼapo haguére aservi hag̃ua Jehovápe ha avei che rapichakuérape.

Si Jehová le da energía al Sol, ¿quién puede dudar de que también es capaz de darnos a nosotros las fuerzas que necesitamos para afrontar cualquier problema?
Jehová omeʼẽramo enerhía pe kuarahýpe, ¿mbaʼére piko ñandéve avei nañanemombaretemoʼãi jagueropuʼaka hag̃ua ñane provlemakuéra?

Incluso hoy, las fuerzas demoníacas a las órdenes de Satanás actúan en la sombra, ejerciendo su influencia sobre los gobernantes y la humanidad en general, incitándolos a cometer atroces genocidios, actos terroristas y asesinatos.
Ñañorairõ uvei umi yvategua mbaʼepochykuéra ndive, imbarete ha oguerekóva ipoguýpe koʼã ára jaikoha” (Efesios 6:12). Koʼág̃a peve, umi demoniokuéra oĩva Satanás poguýpe ombaʼapo ñemihápe. Ipuʼaka umi mburuvicha ha opaichagua tapicháre, ha omomýi chupekuéra oporojuka ha ojapo hag̃ua opa mbaʼe ivaietereíva.

La palabra espíritu se traduce del término griego pnéuma, que transmite la idea de una fuerza invisible.
Pe ñeʼẽ griégo pnéuma ojetradusíva guaraníme “pytu marangatu”, heʼise peteĩ puʼaka ndajahecháiva.

Como vemos, la amistad con Jehová les dio a ambos la fuerza necesaria para aguantar el aislamiento (Sal.
Péicha jahecha, haʼekuéra oñemoag̃ui rupi Jehová rehe ogueropuʼaka hague umi mbaʼe ohasáva (Sal.

“[Los testigos de Jehová] poseen una fuerza moral extraordinaria.
“[Umi testígo de Jehová] odefende pe ogueroviáva toiko la oikóva.

Sabía que solo con la fuerza de Jehová podría enfrentarse con valor al futuro, cuidar bien de sus hijas y recuperar su autoestima.
Haʼe ohechakuaa upéicha añoite ikatutaha oñeñandu porã jey ombohovái hag̃ua opa mbaʼe vai ha omongakuaa porã hag̃ua imembykuérape.

5 Reflexionar en los actos de lealtad de Jehová nos da fuerzas.
5 Jajepyʼamongetávo umi mbaʼe Jehová ojapóvare ijeroviapy rupi ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua opa mbaʼe.

Partiendo de la nada, Jehová empleó su poderosa fuerza activa para crear “los cielos y la tierra”, sí, todo el cosmos.
Ndaipórirõ guare mbaʼevete gueteri, Jehová ojapovaʼekue “yvága ha yvy”.

Se avecinaba un cambio dramático de circunstancias que fortalecería su fe y les daría fuerzas para todo el trabajo que les esperaba.
Upérõ hiʼag̃uimbaitéma peteĩ kámbio omombaretétava ermanokuéra jerovia ha omokyreʼỹtava chupekuéra oservi meme hag̃ua Ñandejárape.

Hasta siervos fieles de Dios han tenido preocupaciones y sentimientos heridos o de culpa que les han hecho perder las fuerzas.
Ñandejára siervokuéra iñeʼẽrendúva jepe oñeñandu vaieterei vaʼekue ohasa rupi heta provléma, oĩgui ofalláva hendivekuéra térã opeka rupi Jehová kóntrape.

eres mi fuerza y mi salvación.
ha nde ykére ndorokyhyjéi.

Hasta los más corruptos suelen proporcionar servicio de correos y bomberos, educación pública y fuerzas de seguridad.
Pór ehémplo, umi mburuvicha ipokarẽva jepe omoĩ korréo, vombéro, eskuéla, koléhio ha polisía.

15 Si queremos que nuestra luz siga brillando con fuerza, tenemos que ser muy conscientes del tiempo en que vivimos.
15 Jaipotáramo pe lus jarekóva ohesape porãve ohóvo tekotevẽ ñanemanduʼa mbaʼe tiémpopepa jaiko hína.

Lógicamente, esa misma fuerza guía a la otra parte de su organización, la parte terrestre.
Jehová oiporu avei ijespíritu oisãmbyhy hag̃ua iñorganisasión ko yvy ape ári.

¿Podremos decir que pusimos manos a la obra y trabajamos con todo nuestro corazón, alma, mente y fuerza?
Ikatútapa ja’e ñamoĩha manos a la obra, ha ñamba’apoha opa ñane korasõ, ánga, apytu’ũ ha mbarete reheve?

Jehová les dio valor y fuerzas para aguantar cruel persecución.
Jehová ombopyʼaguasu ha omombarete chupekuéra oaguanta hag̃ua ojepersegi mbaretérõ jepe chupekuéra.

Ricardo explica: “Le pedimos a Jehová que nos diera las fuerzas para hacer lo correcto.
Ricardo omombeʼu: “Rojerure Jehovápe oremombarete hag̃ua ha romeʼẽ jey pe pláta hembýva.

En estos artículos veremos que en el pasado Jehová concedió su fuerza activa a muchos de sus siervos.
Koʼã artíkulope ohechauka Jehová omeʼẽ hague yma guive ijespíritu hembiguaikuérape.