furioso oor Guarani

furioso

/fu.ˈrjo.so/ adjektief manlike

Caracterizado por su energía extrema y violenta.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ipochýva

voorbeelde

13 Por tanto, haré temblar los cielos, y la tierra se amoverá de su lugar en la ira del Señor de los Ejércitos, y en el día de su furiosa indignación.
13 Upévare, amonguʼéta yvagakuéra, ha pe yvy ojeíta hendágui, pe Señor de los Ejércitos ñekoʼõire, ha pe ipochyvai árape.

Pero los sacerdotes y los saduceos se pusieron furiosos.
Umi saserdóte ha umi saduséo ipochyeterei upévare.

Pues bien, él no le repitió furioso que no la curaría; por el contrario, como veremos en el capítulo 14, estuvo dispuesto a ceder en vista de la extraordinaria fe de aquella mujer (Mateo 15:22-28).
Ág̃a kapítulo 14-pe jahecháta mbaʼéichapa haʼe noñemohatãi heʼívape ha omonguera pe mitãkuñaʼípe ohechávo isy ojeroviaitereiha hese (Mateo 15:22-28).

La furiosa tormenta había roto el cable entre los dos botes, y la tripulación de Daniel iba a retroceder para ver si podían salvar a sus compañeros pescadores.
Pe aravai ñarõ omondoho káble oĩva mokõivéva bote mbytépe, Daniel tripulación ojevy jey jahechápa ndaikatúi osalva umi iñirῦnguéra pescador-pe.

Satanás está furioso porque se le ha expulsado del cielo y le queda poco tiempo.
Satanás ipochyeterei ojeityhaguére yvágagui ha hiʼára mbykypaitéma.

12 ¡Se puso furioso!
12 ¡Ipochyeterei voi haʼe!

La noche anterior había estado discutiendo con Steve y él se había puesto furioso conmigo, así que estaba triste y me sentía muy mal.
Pe pyhare rojodiskutíkuri Esteban ndive ha haʼe ipochyeterei chendive ha chenupã, upévare chekoʼẽvai ha añembyasy.

La segunda, que cada día encontraba algo nuevo que le desagradaba, murió furiosa.
Pe mokõiha, otopáva ára ha ára mba’e pyahu ndogustáiva chupe, omano ipochývo.

¡Se puso furioso!
Ipochyeterei voi!

Pero cuando me abandonó, me puse furiosa con él y con la mujer con la que se marchó”.
Haʼe heʼi: “Ajerure asy ningo che ménape opyta hag̃ua chendive, péro chereja reírõ guare chepochyeterei hendive ha pe ótro kuñándi”.

¿Por qué? Porque el Diablo sabe que le queda poco tiempo y está furioso (Revelación 12:12).
Mbaʼérepa? Satanás oikuaa saʼimaha pe tiémpo hembýva chupe ha upévare itarovaite pochýgui (Revelación [Apocalipsis] 12: 12, JMP).

Sin duda habrá sabido de casos en que alguien se puso tan furioso que atacó al otro conductor.
Katuete rehendúmane oĩha chofér ipochyetereíva ha osẽva ojahéi vaipaite hapicháre.

Mejore sus habilidades en el ministerio: aprenda a responder a una persona furiosa
Eñembokatupyryvékena: embohováikena hekoitépe umi ijarhélvape ndéve

2 Porque he aquí, sus aguerras entre ellos mismos son extremadamente furiosas; y por motivo de su odio, bmatan a todo nefita que no niegue al Cristo.
2 Péina ápe, iñorairõ oñondivekuéra niko ivaieterei; ha ijehayhuʼỹ rupi ojuka hikuái opa nefita nonegáivape Cristo-pe.

¿A qué se debe que las condiciones del planeta vayan de mal en peor? A que el Diablo está furioso sabiendo que falta poco para que lo quiten de en medio (Rev.
4:4, ÑÑB). Haʼe oikuaa mbykypaitemaha itiémpo, upévare omanóta pochýgui ha ojapo sarambi opárupi (Rev.

29 Y llegó la palabra a Alma, diciendo: Ve; y también di a mi siervo Amulek que salga y profetice a este pueblo, diciendo: aArrepentíos, porque así dice el Señor: A menos que os arrepintáis, visitaré a este pueblo en mi ira; sí, y no desviaré mi furiosa ira.
29 Ha pe ñeʼẽ ou Alma-pe, heʼívo: Tereho ha ere avei che rembiguái Amulek-pe, pesẽ ha peprofetisa hag̃ua ko tavayguakuérape, pejévo: Peñearrepentíke, péicha heʼígui Ñandejára, napeñearrepentíriramo che ajúta ko tavayguakuérape che pochy reheve; heẽ, ha namboykemoʼãi che pochyvaiete.

Un domingo, mientras la familia se hallaba reunida para adorar al Señor en su casa de las montañas de los Alpes, en el norte de Italia, un grupo de hombres furiosos, entre ellos algunos ministros religiosos locales, rodearon la casa y empezaron a vociferar, gritando para que sacaran afuera a los misioneros.
Peteĩ domingo, pe familia ijaty aja otupaitũ haĝua Ñandejárape hógape umi yvyty oĩva Alpes-pe, Italia nortegotyo, peteĩ kuimba’e aty pochy, ijapytépe oĩ ministro religioso localkuéra, ombojere pe óga ha oñepyrũ oñe’ẽ’atã, osapukáivo oñeguenohẽ haĝua umi misionero okápe.

Están furiosos porque ella no siguió sus instrucciones.
Haʼekuéra ipochy pe niñéra ndojapói haguére ojeʼéva chupe.

La persecución es prueba de que Satanás y su mundo están furiosos contigo porque sirves a Jehová (léase Mateo 5:11, 12).
Oĩramo ndepersegíva reservi haguére Jehovápe, upéva ohechauka porã ko múndo ha Satanás ipochyetereiha nderehe (jaleemína Mateo 5: 11, 12).

Cuando escuchamos las palabras de los profetas, edificamos nuestros hogares y nuestra vida sobre un fundamento seguro, “la roca de nuestro Redentor, el cual es Cristo, el Hijo de Dios ... para que cuando el diablo lance sus impetuosos vientos, sí, sus dardos en el torbellino, sí, cuando todo su granizo y furiosa tormenta os azoten, esto no tenga poder para arrastraros... [a] miseria y angustia sin fin”18.
Ñahendúvove profetakuéra ñe ́ê, ñamongakuaa ñande rogapy ha ñande rekove peteî pyenda mbarete ári. “Ita redentor rehegua, ha ́eva Cristo, Ñandejára ra ́y ... ...aḡa aña omboúvové vove ijyvytu vai, hee, kakuaava yvytu jerépe, hee, opa iñamandáu ha hi ara pochy vai pende havira vovê, upéva ani oguereko pu ́aka pendegueraha haḡua [a] yvykua teko ́asy ha jehasa asy opave ́ўvape.18.

Hasta se quedó de pie mirando mientras un grupo de gente furiosa mataba a pedradas al discípulo Esteban.
Peteĩ jey opyta voi oñemboʼy ha omaña mbaʼéichapa peteĩ hénte aty iñañaitereíva ojapi itápe ojuka peve peteĩ disípulo héravape Esteban.

20 min. “Mejore sus habilidades en el ministerio: aprenda a responder a una persona furiosa.”
20 min. “Eñembokatupyryvékena: embohováikena hekoitépe umi ijarhélvape ndéve.”

Cuando Herodes se dio cuenta de que no iban a volver, se puso furioso.
Herodes ipochyeterei opillávo umi kuimbaʼe ndoumoʼãveimaha hendápe.

¡Con razón está tan furioso!
¡Ajeve ningo pe Aña ipochyete oikóvo!

Helamán amonestó a sus hijos Nefi y Lehi: “...recordad, hijos míos, recordad que es sobre la roca de nuestro Redentor, el cual es Cristo, el Hijo de Dios, donde debéis establecer vuestro fundamento, para que cuando el diablo lance sus impetuosos vientos, sí, sus dardos en el torbellino, sí, cuando todo su granizo y furiosa tormenta os azoten, esto no tenga ningún poder para arrastraros al abismo de miseria y angustia sin fin, a causa de la roca sobre la cual estáis edificados, que es un fundamento seguro, un fundamento sobre el cual, si los hombres edifican, no caerán” (Helamán 5:12).
Helamán oñemoñe`ê ita ́ýrakuéra Nefi ha Lehípe, “... penemandu ́ake, che ra ́ykuéra, penemandu ́ake pene Redentor ita ári, ha ́eva Cristo, Tupâ ra ́y, pemoîva`erâha pene pyenda; upéicha pe añâ omondo vove ijyvytu vai, heẽ, kakuaáva yvytu jerépe, heẽ, opa iñamandau ha hi ára pochy vai pende havira vovê, upéva ani oguereko pu ́aka pendegueraha haḡua yvykua teko ́asy ha jehasa asy opave ́ўvape. Pe ita peñemopu ́âhague ári rupi, ha ́éva peteî pyenda atâ, peteî pyenda yvypórakuéra omopu ́âramo hi ́ári, ndo ́amo ́âi. (Helamán 5:12).