fundamento oor Guarani

fundamento

/fundaˈmento/ naamwoord, werkwoord manlike

buen juicio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pyenda

voorbeelde

Los jóvenes necesitan que se les ayude con constancia a entender que la obediencia a los principios piadosos es el fundamento del mejor modo de vivir. (Isaías 48:17, 18.)
Mitãrusukuéra oikotevẽ ñamomanduʼa meme ha jahechauka porã chupekuéra iporãveha jajapo la Biblia heʼíva (Isaías 48: 17, 18).

Ponga a Cristo como fundamento.
Osegi vaʼerã Crístope ndahaʼéi ñandéve.

De este modo dan a entender que Jesús estaba al mismo tiempo en el cielo y en la Tierra, una idea que sirve de fundamento para la doctrina de la Trinidad.
Péicha ontendeka Jesús heʼi hague upéva oĩ jave ko yvy ape ári, péro upe jave oĩ hague avei yvágape.

* En algunos casos, el esposo incluso culpa inconscientemente a su esposa sin ningún fundamento.
* Sapyʼánte oĩ ména mbaʼeveʼỹetére ombojáva hembirekóre pe oikóva.

La Biblia señala: “Ya que hemos dejado la doctrina primaria acerca del Cristo, pasemos adelante a la madurez, y no pongamos de nuevo un fundamento, a saber, arrepentimiento de obras muertas, y fe para con Dios, la enseñanza acerca de bautismos y la imposición de las manos, la resurrección de los muertos y el juicio eterno” (Heb.
Ani jajevy umi iñepyrũmbýpe jaikuaavaʼekue. Umíva apytépe: umi tembiapo ñandereraháva ñemanóme, umi mbaʼe jaikuaavaʼekue vautísmo rehegua, ñamoĩ ñande po umi ogueroviáva akã ári, omanóva ñemoingove jey ha pe ojeporohusgataha ára’ (Heb.

Entonces, ¿qué fundamento tienen las afirmaciones de que Mateo y Lucas se basaron en los escritos de Marcos y en el documento Q para escribir sus Evangelios?
Upéicharõ, mbaʼérepa oĩ heʼíva Mateo ha Lucas okopia hague Márcosgui, ha oiporu hague avei pe dokuménto Q?

Una vez comprenda lo que la persona cree y lo que no, así como sus razones para ello, estará en condiciones de edificar sobre ese fundamento.
Repilla rire mbaʼe mbaʼépa oguerovia ne estudiánte ha mbaʼérepa, reikuaátama mbaʼérehepa ikatu reñeʼẽ chupe.

27 Y he aquí, os digo que la iniquidad de vuestros aabogados y vuestros jueces está empezando a establecer el fundamento de la destrucción de este pueblo.
27 Ha koʼág̃a péina ápe, che haʼe peẽme, pende avogadokuéra ha huekuéra rekojojaʼỹ oñepyrũma omoĩ pyenda ko tavayguakuéra ñehundirã.

Les prometo que la brillante luz del temor del Señor ahuyentará las oscuras tinieblas de los temores terrenales (véase D. y C. 50:25) a medida que acudamos al Salvador, edifiquemos sobre Él como nuestro fundamento y sigamos adelante en Su senda de convenios con un compromiso consagrado.
Apromete peême ha ́eha pe tesakâ omimbipáva jekyhyje Ñandejáragui omosarambítaha pytû ha jekyhyje yvy ape árigua (véase D. y C. 50:25) ñaguahevêvo ñande Salvador-pe, ñamopu ́â hi ́ari ñane fundamento ha jaguata tenondégotyo iconvenio ryepýpe peteî compromiso consagrado rehe.

8 El cuadro que pinta Pablo en 2 Timoteo 2:19 es el de un fundamento que tiene un mensaje grabado, como si lo hubieran estampado con un sello.
8 Pe ehémplo Pablo oipuru vaʼekue 2 Timoteo 2:19-pe omombeʼu pe simiéntore oĩha peteĩ séllo orekóva peteĩ mensáhe.

¿Cuál es el fundamento adecuado del orden y la unidad en la congregación, y por qué?
¿Mbaʼépa ñaikotevẽ jaiko porã hag̃ua oñondivepa kongregasiónpe, ha mbaʼérepa?

¿Cuál era el fundamento del matrimonio de José y María, y qué tarea tenían por delante?
¿Mbaʼérepa jaʼe José ha María omopyenda porã hague imatrimónio, ha mbaʼe rresponsavilidápa oguereko hikuái?

10 min. “Ayudemos a los nuevos a tener un buen fundamento.”
10 min. “Ñaipytyvõkena umi ojevautisa ramóvape omombareteve hag̃ua ijerovia.”

Les explica que deben edificar las cualidades cristianas sobre Jesucristo, y no sobre “ningún otro fundamento” (1 Cor.
Avei heʼi Jesucristo haʼeha pe “simiénto” oñemopuʼã hag̃ua kristianokuéra jerovia (1 Cor.

En contraste con esto está “la roca de nuestro Redentor”26, un fundamento estable y permanente de justicia y virtud.
Joavýpe upéva ndive oĩ “ ñane Rredentor ita,”26 peteĩ pyenda oñemova’ỹva ha opytáva hustisia ha virtud rehegua.

Dada la realidad de la resurrección de Cristo, carecen de fundamento las dudas acerca de la omnipotencia, la omnisciencia y la benevolencia de Dios el Padre, quien dio a Su Hijo Unigénito para la redención del mundo.
Cristo oikovejey añete haguére, ndoguerekói fundamento umi duda pe omnipotencia, omnisciencia ha py’aporã oĩva Tupã ñande Ru-pe, ome’ẽva Ita’ýra Unigénito-pe orredimi haĝua pe yvórape.

Hoy día, los testigos de Jehová continúan respetando las normas bíblicas y reconociendo la Palabra de Dios como el fundamento de la verdad.
Koʼág̃a avei umi testígo de Jehová osegi omombaʼe la Biblia ha ohechakuaa upéva omopyendaha pe añetegua.

Tres principios básicos son fundamentales para recibir esa bendición en nuestra vida: (1) acudir a Cristo, (2) edificar sobre el fundamento de Cristo y (3) seguir adelante con fe en Cristo.
Mbohapy principios básicos fundamentales jahupyty haḡua upe jehovasa ñande rekovépe: (1) Ñaḡuahê Crístope, (2) Ñamopu ́â ñane pyenda Cristo ári ha (3) Jaguata tenonde gotyo jerovía Crístore reheve.

Los fundamentos de fe
Pe jerovia pyendakuéra

Dicho núcleo, o fundamento, tiene que ser sólido, estable, y sus miembros no solo deben ser capaces de llevar a cabo las órdenes del Amo, sino que deben hacerlo de buena gana.
Haʼekuéra ojepytaso mbarete vaʼerã Jesucristo ykére, ha oĩvaʼerã ojapo hag̃uáicha kyreʼỹme heʼíva chupekuéra.

Se colocan los fundamentos
Oñemoĩmba pe témplo simientorã

Mi ruego es que hagamos los sacrificios y tengamos la humildad necesaria para fortalecer los fundamentos de nuestra fe en el Señor Jesucristo.
Ajerure’asy tajajapo sakrifisiokuéra ha tajaguereko humildad oñeikotevẽva ñamombarete haĝua pyendakuéra ñande jerovia Ñandejára Jesucristo-re rehegua.

Seres “cuyo fundamento está en el polvo”
Yvypórape ‘yvýgui ojejapopyre’

Estoy agradecido por el fortalecimiento de los fundamentos de fe que hemos recibido en esta conferencia.
Aime agradecido umi jerovia pyenda oñemombarete haguére ko konferenciape.

55-64: Los apóstoles Pablo y Pedro escriben varias cartas en las que exponen que Jesús es el único fundamento de la congregación cristiana.
Áño 55-64: Apóstol Pablo ha Pedro oskrivi vaʼekue kárta ohechaukáva Jesús añoite omopyendaha pe kongregasión kristiána.