jueves oor Guarani

jueves

/'xweβes/, /ˈxweβes/ naamwoord manlike

día de comienzo del pisto de los fines de semana

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

arapo

voorbeelde

¡Hasta el jueves!
Jajohecháta arapo!

“Me marchaba el lunes por la mañana temprano y regresaba el jueves por la noche”, comenta.
Haʼe heʼi: “Asẽvaʼerã lunes pyharevete ha aju jueves pyhare”.

Probablemente el jueves después del mediodía, mientras todavía están en Betania, Jesús envía a Pedro y Juan a la ciudad y les dice: “Vayan y preparen la Pascua para que la comamos”.
Oiméne pe jueves kaʼaru, voimi reheve, Jesús omondo Pedro ha Juánpe Betániagui, ha heʼi chupekuéra: “Tapeho peprepara ñandéve jaʼu hag̃ua pe séna Páskuape g̃uarã”.

En 2012, el 14 de nisán del calendario judío comienza con la puesta del Sol del jueves 5 de abril.
Ohechaukaháicha pe kalendário hudío, 2012-pe, 14 de nisán hoʼáta jueves 5 de abril kuarahy oike rire.

El jueves 22 de agosto —tan solo dos días antes de la fecha de inicio de la asamblea—, el Comité de Asamblea volvió con buenas noticias: ¡teníamos la autorización!
Ofaltávo dos díantema oñepyrũ hag̃ua pe asambléa umi ermáno omoakãva pe aty guasu ogueru notísia iporãitereíva: ¡okonsegimi ningo hikuái la permíso!.

Y los jueves por la noche se celebraría una Reunión de Servicio para contar experiencias y entregar informes.
Avei káda jueves pyhare ojejapóta pe Aty Ñanemboʼéva Japredika Hag̃ua, oñemombeʼu hag̃ua umi experiénsia ha oñentrega hag̃ua umi infórme.

Jesús lleva despierto desde la mañana del jueves y ha sufrido un sinfín de maltratos.
Jesús ndokevéi jueves pyhareve guive ha hetáma anga osufri.

Una pareja comentó: “Los últimos cuatro jueves por la noche surgió algo inesperado que por poco nos hizo suspender el estudio, pero no lo permitimos”.
Peteĩ ermáno ha hembireko omombeʼu: “Umi cuatro jueves ohasavaʼekuépe, oiko umi mbaʼe rohaʼãroʼỹva upéicharõ jepe rostudia”.

¿A quiénes envía Jesús a Jerusalén el jueves, y qué hacen allí?
¿Máva mávapepa Jesús omondo Jerusalénpe pe jueves, ha mbaʼépa ojapo hikuái?

Además, comprenderemos mejor el significado de la Conmemoración, que este año se llevará a cabo el jueves 9 de abril tras la puesta de sol.
Avei hesakã porãvéta ñandéve mbaʼérepa jagueromanduʼavaʼerã Jesús omano hague ára. Ko áñope upéva hoʼáta jueves 9 de abril kuarahy oike rire.

Lo primero que le pregunté al hermano Gardner cuando llegó el jueves fue: “¿Qué vamos a estudiar?”.
Og̃uahẽvo pe jueves, roñepyrũ mboyve rostudia, aporandu ermáno Gárdnerpe: “¿Mbaʼéiko la jastudiátava?”.

13 de nisán (jueves por la tarde)
13 de Nisán (jueves kaʼaru)

Si su congregación tiene la reunión los jueves, habrá que cambiarla a otro día de la semana en que esté disponible el Salón del Reino.
Oiméramo pene rreunión juevekue peñehaʼã pejapo ótro día. Ha pene Salónpe ijatýramo heta kongregasión ha ndaikatúi pekambia pene rreunión, upéicharõ anínte pejapo.

Aunque algunas noches podré trabajar, los martes y los jueves tengo que asistir a unas reuniones muy importantes”.
Oĩ pyhare ikatutahápe ambaʼapo, péro martekue ha juevekue areko rreunión iñimportantetereíva”.