lanzar oor Guarani

lanzar

/lan̥.ˈθar/ werkwoord

Dar inicio a (algo); poner en operación.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ty

Soortgelyke frases

lanza
Mimbuku · mimbuku

voorbeelde

En Josué 6:20 leemos que “tan pronto como el pueblo oyó el sonido del cuerno y [...] se puso a lanzar un fuerte grito de guerra, [...] el muro empezó a desplomarse”.
Josué 6: 20-pe heʼi: ‘Ohendúvo hikuái pe turu pu, osapukái hatã ha upe táva murálla ou yvýpe’.

Los verdaderos cristianos evitan mentir y lanzar calumnias.
Umi kristiáno verdadéro ndaijapúi ni ndotakýi hapicháre.

Algunos que desean alcanzar privilegios en la congregación pudieran sentirse tentados a lanzar indirectas o a intentar influir en el cuerpo de ancianos.
Sapyʼánte oĩ ermáno orekosetereíva priviléhio kongregasiónpe, ha okonsegi hag̃ua upéva oñehenduka umi ansiánope térã okonvensese chupekuéra okumplimaha umi rrekisíto.

4 El Diablo emplea su inteligencia sobrehumana para lanzar mortales ataques a traición, como hace una serpiente venenosa desde su escondrijo.
4 Satanás ningo iñarandueteve yvyporakuéragui ha oiporu upéva ñanembotavy hag̃ua, ojapoháicha peteĩ mbói iponsóñava okañyha guive.

¿Cómo podemos contribuir a lanzar el “grito fuerte [para] alabar a Jehová” en agosto?
¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe mes de agóstope?

b) ¿Qué debemos tomar en cuenta los cristianos al analizar costumbres como lanzar arroz y cosas semejantes?
b) Iporãpa japoi arro térã ambue mbaʼe umi omendáva akã ári?

¿Qué ataque lanzará “Gog de la tierra de Magog”?
¿Mbaʼépa ojapóta “Gog, Magog retã ruvicha”?

¿Qué revela la profecía de Habacuc acerca del ataque que se lanzará contra el pueblo de Dios?
¿Mbaʼépa heʼi Habacuc oikotaha Gog opuʼã vove Ñandejára puévlore?

Másinquietantes que los terremotos y las guerras3 que se han profetizado, son los torbellinos espiritualesque pueden desarraigarlos de sus cimientos espirituales y lanzar su espíritu a lugaresque nunca imaginaron posibles; a veces, incluso, sin que siquiera se den cuenta de quese han movido.
Mba’e ñanemyanguekoivéva umi yvy ryrýi ha ñorairõ guasúgui3 ojeprofetisava’ekue, ha’e umi yvytu’atãvai espiritual ikatúva penembohapo’o pene pyenda espiritualgui ha ikatúva ogueraha pende espíritu tenda araka’eve peimo’ã’ỹvape; ha sapy’ante, avei, jepe jehechakuaa’ỹre peku’ehague.

22 Y aconteció que mantuvimos espías en los alrededores, con objeto de reconocer los movimientos de los lamanitas, para que no nos pasaran de noche ni de día para lanzar un ataque contra nuestras otras ciudades que se hallaban al norte.
22 Ha ojehu romoĩ maʼẽñemiharakuéra umi jerére, rohecha hag̃ua lamanita-kuéra ojapóva, ani hag̃ua oike hikuái oréve pyharekue ni arakue oñemoĩvo ambue ore tavaguasukuéra ári opytáva nórte gotyo.

5 Y las dispusieron para lanzar piedras desde su cumbre, según su voluntad y fuerza, y matar a quien intentara aproximarse a las murallas de la ciudad.
5 Ha ombosakoʼi hikuái umíva opoi hag̃ua ita pe huʼãgui, oipota ha imbareteháicha hikuái, ha ojuka hag̃ua oñehaʼãva oñemoag̃ui pe tavaguasu tápiare.

Cuando los telescopios se volvieron más sofisticados —entre ellos los telescopios que se podían lanzar al espacio— los astrónomos comenzaron a comprender una verdad espectacular, casi incomprensible: el universo es mucho más increíblemente grande de lo que cualquiera había creído antes, y los cielos están llenos de innumerables galaxias inmensamente lejos de nosotros, y cada una de ellas contiene cientos de billones de estrellas3.
Umi telescopio imodernove vove —umíva apytépe telescopiokuéra ikatúva oñemondo espacio-pe— astronomokuéra oñepyrũ oikuaa peteĩ añetegua hechapyrãva, haimetete oñentende’ỹva: pe universo tuichaitereive opavave ogueroviava’ekuégui ymave, ha pe yvága henyhẽ ojeipapakuaa’ỹva galaxia-gui, mombyryeterei oĩva ñandehegui, ha opaitéva oguereko cientos de billones mbyjakuéra3.