lanza oor Guarani

lanza

/ˈlanθa/ naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

Arma de madera recta, larga y estrecha con punta de hierro, utilizada durante la edad media.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Mimbuku

Arma de asta con punta afilada.

mimbuku

Soortgelyke frases

lanzar
ty

voorbeelde

Un testigo ocular, el apóstol Juan, confirma que así le sucedió a Jesús: “Uno de los soldados le punzó el costado con una lanza, y al instante salió sangre y agua.
Juan ohechavaʼekue Jesús ojejukárõ guare ha omombeʼu oiko hague pe profesía heʼihaichaite: ‘Peteĩ soldádo katu oikutu chupe ijyképe lánsape, ha upégui osẽ tuguy ha y.

2 Aunque hoy día la mayoría de la gente no se lanza a buscar tesoros, sí tiene que hacer grandes sacrificios para obtener el sustento.
2 Koʼág̃a rupi, ndahetavéima oĩ ohekáva pe óro.

Todos aquí verán que Jehová es más poderoso que una espada o una lanza.
Ha enterove oĩva koʼápe oikuaáta Jehová noikotevẽiha espáda ni lánsare oresalva hag̃ua.

Goliat lanzó un reto.
Goliat osapukái ha odesafia umi soldádope.

Se llevan la lanza y el jarro de agua de Saúl que está al lado de su cabeza.
Ogueraha hikuái Saúlgui ilánsa ha ihárro hoyʼuha oĩva ijypýpe.

Y siglos más tarde, cuando Cristo apenas comenzaba su ministerio terrestre, le lanzó el siguiente desafío: “Si eres hijo de Dios, di a estas piedras que se conviertan en panes”.
Ha heta síglo upe rire, Jesucristo oñepyrũvo opredika ko yvy ape ári odesafia chupe péicha: “Ndéramo añete [Ñandejára] raʼy, ere koʼã itápe toiko chugui pán”.

Mientras éste toca el arpa, Saúl levanta su lanza y se la arroja, mientras dice: ‘¡Voy a clavar a David a la pared!’
Ombopu jave haʼe pe árpa, Saúl ojagarra ilánsa ha ohaʼã chupe, heʼívo: ‘Aikutúta Davídpe pare rehe!’.

6 ¿Cómo respondió Jehová a las acusaciones que Satanás lanzó en Edén?
6 ¿Mbaʼépa Jehová ojapo Satanás opuʼã rire hese hardín de Edénpe?

Más tarde, Saúl yerra otra vez al arrojar la lanza contra David.
Upe rire, Saúl ohaʼã jey Davídpe peteĩ lánsape.

Aquí está tu lanza, oh rey.
Naʼápe ne lánsa che ruvicha.

De esta manera lanzó un ataque contra la soberanía de Jehová, es decir, su derecho a gobernar.
Kóicha otaky Jehová soveraníare, pe derécho oguerekóva oisãmbyhy hag̃ua.

Como dice Miqueas 4:3, los siervos de Dios convierten “sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas”.
Miqueas 4:3 heʼi Ñandejára puévlore: “Umi hénte ojapóta ijespádagui arádo, ha ilánsagui ojapóta erramiénta ojepoda hag̃ua” (TNM).

Pedro se lanzó al agua enseguida y nadó hasta la orilla.
Pedro ensegída voi ojepoi pe ýpe ha oyta pe orílla peve.

Pero David esquiva la lanza.
Péro David ojehekýi chugui.

Mientras las tropas de Israel, escasamente equipadas, se reunían en el monte Tabor, el ejército de Sísara se lanzó confiado hacia el valle.
Israel ehérsito katu ndorekoguasúi mbaʼeve ha oĩ aja hikuái pe mónte Tabórpe, Sísara soldadokuéra oho meme pe ñu gotyo.

Luego, David puso una piedra en su honda y la lanzó con toda su fuerza.
Upéi David onohẽ ivosaʼígui peteĩ ita, omoĩ hiʼóndape ha ohaʼã Goliátpe.

Amparándose en esta ley, la fiscalía lanzó la falsa acusación de que los testigos de Jehová promueven el odio y destruyen familias y, en consecuencia, abogó por su ilegalización.
Upémarõ pe fiskalía oiporu ko léi heʼi hag̃ua testígo de Jehová omoingo vaiha umi héntepe ha ohundiha ogapy. Upévare ojerure ojejoko hag̃ua ñane ermanokuéra rembiapo upe tetãme.

4 En 1918 el clero lanzó una oleada de persecución contra el pueblo de Jehová para silenciar su predicación.
4 Áño 1918-pe, umi rrelihión omoakãva oñepyrũ opersegi Jehová siervokuérape anive hag̃ua opredika.

¿Dónde están su lanza y su jarro de agua?’
Moõpa oime ilánsa ha ihárro hoyʼuha?’.

17 Lo herirían con una lanza, pero no le romperían ningún hueso.
17 Ojekutúta lánsape ha noñemopẽmoʼãi ni peteĩ ikangue.

Él lanzó la Biblia al otro lado de la mesa y le replicó que no necesitaba probarle nada.
Haʼe ojagarra ivívlia ha omombo pe mesa ári ha heʼi natekovẽiha ohechauka chupe mbaʼeve.

36 Pero aAmmón se adelantó y empezó a arrojarles piedras con su honda; sí, con gran fuerza lanzó piedras contra ellos; y así mató a bcierto número de ellos, de modo que empezaron a asombrarse de su poder; no obstante, estaban enojados por causa de sus hermanos muertos, y estaban resueltos a hacerlo caer; viendo, pues, que cno podían pegarle con sus piedras, avanzaron con mazas para matarlo.
36 Ha katu Ammón osẽ ha oñepyrũ oitaʼapi chupekuéra hiʼóndape; heẽ, tuicha puʼaka reheve ojapi chupekuéra itápe; ha péicha ojuka hetápe ijapytepekuéragui ha upévare oñepyrũ oñemondýi hikuái puʼaka haʼe oguerekóvare; upevére ipochy hikuái ijoykeʼykuéra omanovaʼekuére, ha heʼi hikuái oitytaha chupe; upévare, ohechávo hikuái ndaikatuiha ojapi chupe ijitápe, ou hikuái heta máso reheve ojuka hag̃ua chupe.

En la mañana del 15 de junio se escuchó una tremenda explosión, la cual lanzó a la atmósfera más de ocho kilómetros cúbicos de cenizas, que posteriormente fueron depositándose en el suelo.
Ha pe 15 de junio pyhareve hatãiterei okapu pe volkán ha opoi yvate gotyo ocho kilómetro kúviko tanimbu isarambipáva opárupi.

Lanzas y espadas son
Lánsa ha espádagui

¿Dónde están su jarra y su lanza?”.
¿Moõ piko oĩ hína pe rréi lánsa ha pe hiʼy ryru?