mora oor Guarani

mora

/'mo.ra/ naamwoord, werkwoord vroulike

Fruta de la morera (género Morus).

Mora

Mora (Suecia)

voorbeelde

La Biblia enseña que Jehová, el “Señor del cielo y de la tierra, no mora en templos hechos de manos”.
La Biblia heʼi voi Ñandejára Jehová, haʼéva “yvága ha yvy Ruvicha”, ndoikoiha “peteĩ témplo kuimbaʼekuéra ojapo vaʼekuépe”.

Vuélvete y mora con el rey [evidentemente refiriéndose a Absalón]; porque tú eres un extranjero y, además, te hallas desterrado de tu lugar.
Iporãve reho jey ha repyta mburuvicha guasu pyahu ndive [upéva oiméne Absalón hína]. Nde niko reiko mombyry ne retãgui.

10 “En él mora corporalmente toda la plenitud de la cualidad divina.”
10 ‘Oĩmbaite Crístope Ñandejára reko.’

Pertenecemos a “un rebaño de personas santas” que mora en un paraíso espiritual.
Ñaime peteĩ aty imarangatúvape oĩ porãva Jehová renondépe.

El evangelio de Jesucristo no es una lista de cosas para hacer, sino que mora en nuestro corazón.
Pe Jesucristo evangelio ndaha’éi peteĩ lista umi mba’e jajapova’erãgui, ha katu oĩko ñane korasõme.

26 Y a causa de la rectitud del pueblo del Señor, aSatanás no tiene poder; por consiguiente, no se le puede desatar por el espacio de bmuchos años; pues no tiene poder sobre el corazón del pueblo, porque el pueblo mora en rectitud, y el Santo de Israel creina.
26 Ha itavayguakuéra tekojoja rupi, Satana ndoguerekói puʼaka; upévare, ndaikatúi ojepoi chugui heta ary pukukue aja; ndoguerekóigui haʼe puʼaka tavayguakuéra korasõ ári, oikógui hikuái tekojojápe, ha Israel-pegua Imarangatúva orreina.

¿Mora en su corazón el Espíritu de Dios?
¿ Oĩ piko pene korasõme pe Tupã Espiritu?

Imagínese que usted está allí entre la multitud cuando Pablo comienza a hablar del “Dios que hizo el mundo y todas las cosas que hay en él” y explica que “no mora en templos hechos de manos”.
Upépe Pablo osẽ heʼi: “Ñandejára ojapo vaʼekue ko múndo ha opaite mbaʼe oĩva ipype, haʼe ningo [...] ndoikói peteĩ témplo kuimbaʼekuéra ojapo vaʼekuépe”.

ya mora Dios con la humanidad.
Jehová oĩma ñanendive.

“Hay Uno que mora por encima del círculo de la tierra.”
“Ñandejára oĩ hína ko yvy apuʼa ári.”

28 Porque él ha cumplido los fines de la ley, y reclama a todos los que tienen fe en él; y los que tienen fe en él se aallegarán a todo lo bueno; por tanto, él baboga por la causa de los hijos de los hombres; y mora eternamente en los cielos.
28 Ha haʼe ombohovái haguérekuri upe léi ojeruréva, ha ojerure opavave hese ojeroviáva rehe; ha hese ojeroviáva oñemoag̃uíta opa mbaʼe porãre, upévare haʼe oñemoĩ umi yvypóra raʼykuéra ykére, ha oiko yvágape apyraʼỹ meve.

En 1 Corintios 3:16 leemos: “¿No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en vosotros?”.
Pe 1 Corintios 3:16 jalee: “¿Ndapeikuaái piko peẽ ha’e Tupã templo, ha Tupã Espíritu oikeveha pendepype?”.

Sabemos que Jehová no vive dentro de nuestra atmósfera porque la Biblia afirma sobre él: “Hay Uno que mora por encima del círculo de la tierra” (Isaías 40:22).
La Biblia heʼi Ñandejára oikoha ‘yvatetereive ko yvy apuʼa árigui’ (Isaías 40:22).