monumento oor Guarani

monumento

naamwoord manlike

mujer muy bella y atractiva

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Ta'ãnga'ita

escultura o estructura arquitectónica que conmemora un evento o a una persona

voorbeelde

Los asirios, y posteriormente los babilonios, ponían por escrito los sucesos históricos de su imperio en tablillas de arcilla, cilindros, prismas y monumentos.
Umi Asiria ha Babiloniaygua ohaivaʼekue umi mbaʼe iñimportánteva oikóva hetãme tavlílla, ladríllo térã estátua rehe.

Algunos lo consideran una majestuosa obra de arte; otros, un homenaje al poder de la Roma imperial, y otros, un monumento dedicado a la caída de Jerusalén y su templo.
Oĩ opensáva hese haʼeha peteĩ árte iporãitereíva, ótro katu heʼi ojejapo hague ojegueromanduʼa hag̃ua pe império romano ipoderosoite vaʼekuépe, ha oĩ avei heʼíva haʼeha peteĩ mbaʼe ojegueromanduʼa hag̃ua oñehundi hague Jerusalén ha itémplo.

Hablando de algunas personas que habían obedecido la Ley divina, Jehová dijo mediante su profeta Isaías: “Les daré en mi casa y dentro de mis muros un monumento y un nombre [...].
Oñeʼẽvo umi oñehaʼãvare ojapo hembipota Jehová heʼi proféta Isaíaspe: ‘Ameʼẽta chupekuéra mbaʼe iporãvéva.

Por su obediencia a Jehová, quienes le son aceptables tendrán “un monumento y un nombre”.
Ameʼẽta chupekuéra téra opa árape g̃uarãva, ojepeʼaveʼỹvaʼerã arakaʼeve’ (Isaías 56: 4, 5).

Además, hay países donde es posible mostrar el nombre divino en himnos religiosos o inscripciones de monumentos.
Sapyʼánte oĩ avei Jehová réra umi músika rrelihiósape térã umi monuméntore, ha ikatu remomanduʼa chupe umívare.

Estos le aclararon que habían levantado el altar tan solo como un monumento que dejaba constancia de su fidelidad al “servicio de Jehová”.
Haʼekuéra omombeʼu omopuʼã hague ‘oñemboja hag̃ua Ñandejára rendápe’ térã ohechauka hag̃ua akóinte oservitaha chupe.

Tras la victoria en Mizpá, levantó un monumento para recordar cómo había salvado Dios a su pueblo (1 Sam.
Avei siémpre ijagradesído, por ehémplo, umi isrraelíta ogana rire pe gérra Mizpápe, omopuʼã peteĩ monuménto omomanduʼátava chupekuéra Jehová osalva hague ipuévlope (1 Sam.

Los exhibidores portátiles ubicados cerca de monumentos famosos atraen todos los meses a cientos de personas.
Káda mes heta persóna oñemboja umi mesa ha karríto de predikasiónre, onemoĩva umi lugár turístikope

Tras la victoria en Mizpá, levantó un monumento para recordar lo que Dios había hecho a favor del pueblo (1 Samuel 7:12).
Upévare umi isrraelíta ogana rire pe gérra Mizpápe, Samuel ojapo peteĩ monuménto imanduʼa hag̃ua hikuái Jehová oipytyvõ hague chupekuéra (1 Samuel 7:12).

El monumento hecho con aquellas piedras recordaría a la nación los actos poderosos de Jehová y las razones por las que siempre debían servirle con lealtad.
Upeichaite ningo, umi ita omomanduʼáta chupekuéra upe mbaʼe guasuete Jehová ojapovaʼekuére ha akóinte omombaʼeguasuvaʼerãha chupe.