Conciencia oor Kroaties
Conciencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Savjest
es
Conocimiento que tiene un ser de sí mismo y de su entorno
Conciencia es sólo un término político para la cobardía
Savjest je samo uglađen termin za kukavičluk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
conciencia
es
Estado de estar consciente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
savjest
Sé que no tiene conciencia y que sólo piensa en ella.
Znam da nema savjesti i misli samo na sebe.
svijest
Es normal en los golpes en la cabeza con pérdida de conciencia.
Prilicno je standardno nakon što pritisnete glavu i izgubio svijest.
svjesnost
Los acuerdos deben ser la consecuencia de esta conciencia y no su instrumento.
Sporazumi moraju biti posljedica te svjesnosti, a ne njezin instrument.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Svijest · spoznaja · saznanje · znanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En febrero de 1973 La Atalaya publicó una serie de artículos relacionados con el papel que desempeña la conciencia humana como “dadora de testimonio.”
Sredi ga, Mike!jw2019 jw2019
No puedo, con la conciencia tranquila...... permitir que más familias pierdan sus hogares a través de estas ventas
Natalie, imamo važnijih stvariopensubtitles2 opensubtitles2
Considerando que Irán, como Estado parte del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP), debe respetar la libertad de pensamiento, conciencia y religión, así como la libertad de expresión, asociación y reunión pacífica, con arreglo a sus obligaciones;
Sve je toliko različitoEuroParl2021 EuroParl2021
Quizás el hecho más prometedor fue la conciencia de que podía comunicar a otros su propio entusiasmo.
Nisam znala da tu kupuješLiterature Literature
Tengo plena conciencia de las opiniones de mi cliente.
To ima smislaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando ustedes tomen plena conciencia de que el hombre es un ser adulto adoptarán otro estilo de predicación.
Vidite, ja nisam crnacLiterature Literature
Considerando que Ibrahim Halawa está detenido por ejercer pacíficamente su derecho a la libertad de expresión y de reunión, y que Amnistía Internacional lo considera un preso de conciencia; que las libertades de expresión y de reunión constituyen los pilares indispensables de una sociedad democrática y pluralista; que el artículo 73 de la Constitución egipcia establece que los ciudadanos tendrán derecho a organizar reuniones públicas, marchas, manifestaciones y cualquier forma de protesta pacífica;
Ja ću vidjeti mogu li spasiti moje planove za večerueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las entidades, en particular las organizaciones que, en virtud de los Tratados, contribuyen a crear una conciencia política europea y a expresar la voluntad de los ciudadanos de la Unión, deben poder promover iniciativas y proporcionarles ▌financiación y apoyo, siempre que lo hagan de conformidad con los procedimientos y las condiciones establecidos en el presente Reglamento ▌.
Koji ti je vrag?not-set not-set
En ese día, el no tenia conciencia de los crímenes de los que fue declarado culpable.
Gđo, je l ' sve u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tan solo el 24% de los pastores luteranos de Suecia opinan que pueden predicar acerca del cielo y del infierno “con conciencia clara”, y la cuarta parte de los curas franceses ni siquiera están seguros de que Jesús haya resucitado.
Već se osjećam sigurnojw2019 jw2019
Entonces procuré obtener información por medio de Sally Askew, que es una mujer de conciencia muy rígida.
Hvala na pomoćiLiterature Literature
La expresión «objetor de conciencia» no aparece en el texto del artículo 10, apartado 1, de la Carta, que reproduce en gran medida el artículo 9, apartado 1, del CEDH.
Što se dogodilo?EurLex-2 EurLex-2
Pertenecen al mundo crepuscular de la conciencia.
Žao mi je zbog LaurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cambio, cuando se trata de fracciones de los componentes principales, cada cristiano, tras meditar profundamente y con oración, debe tomar su propia decisión en conformidad con su conciencia.
Ja sam samo gangster, pretpostavljamjw2019 jw2019
La verdad es que debería deshacerme del perro, pensó, e inmediatamente la embargó la mala conciencia.
Sad sam blizu, bit ću dobroLiterature Literature
—Usted deme su palabra, y deje los problemas de conciencia para mí.
On je sada u bolniciLiterature Literature
Mis padres me hicieron ver que me había preparado a conciencia para las pruebas, pero debía interesarme más en mi salud.
Sin mi je negdje na jezeru s prijateljimajw2019 jw2019
Al aumentar el conocimiento, entendimiento y aprecio de Jehová y sus normas, nuestra conciencia, es decir, nuestro sentido moral, nos ayudará a poner en práctica los principios divinos en cualquier circunstancia, incluso en cuestiones muy personales.
Moj zadatak na Vulkanu je završenjw2019 jw2019
Objetivo: tener conciencia de los riesgos de la carretera y los accidentes de trabajo.
Sad mi se čini da je postala droga za prominentnostEurLex-2 EurLex-2
Dain aceptó la invitación sin vacilar, haciendo oídos sordos al grito de su conciencia.
Ne okrećite se, trčite!Literature Literature
Mostrar que se tiene conciencia de la exposición de la cartera a sectores afectados en diverso grado por los riesgos y oportunidades relacionados con el clima.
Ovo nije smiješnoEurlex2019 Eurlex2019
Porque no creo que tenga conciencia de que cometió esos asesinatos.
Napravite prolaz za Orici!Literature Literature
La psicología estudiaba el comportamiento objetivamente, La neurociencia estudiaba el cerebro objetivamente, pero nunca nadie mencionó la conciencia.
Sad je vraški bogat, nije li?ted2019 ted2019
¿Quiero manchar mi conciencia?
U ovom momentu ne znamo gdje se nalazi Aleksandar BelovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" El primer deber de un hombre es para con su conciencia y su honor. "
Ali je također i imeopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.