concha oor Kroaties

concha

/ˈkoɲʧa/ naamwoord vroulike

exoesqueletos de los moluscos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties

pička

naamwoord vroulike

Genitales de una mujer.

Si salgo de esta. Te doy conchas toda mi vida.
Ako se izvučem, nabavit ću ti pičke do kraja života.

školjka

naamwoord

Estuve averiguando sobre conchas marinas para entender la estructura de tu piel.
Proučavam školjke kako bih shvatila strukturu tvoje kože.

pizda

naamwoord vroulike

Genitales de una mujer.

mindža

picka

Concha

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

concha de carey
kornjačevina

concha del caracol
puževa kudica · puževa kućica

voorbeelde

Ahora que conocemos parte de la historia, veamos cómo se hace un camafeo de concha hoy día.
Sad kad smo saznali nešto o njihovoj povijesti, idemo vidjeti kako se one danas rade.

El clima mediterráneo, es responsable del crecimiento de la rica flora y fauna, muchas especies de plantas medicinales y aromáticas, así como el mundo submarino se esconde todo tipo de conchas y peces de la costa adriática de Croacia.
Mediteranska klima je razvila bogati svijet flore i faune, mnoge vrste ljekovitog i aromatičnog bilja, a podmorje čuva i sve vrste školjaka i riba hrvatskog Jadrana.

Ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todos estas materias o productos de plástico que no se incluyan en otras clases, tableros de mesa, cestas para el pan, sacos de dormir, perchas para prendas de vestir, cestas (que no sean de metal), colchones, carritos, cunas
Usovine, kornjačevine, jantara, sedefa, morske pjene, zamjena za sve te materijala ili od plastike, ako nisu obuhvaćeni ostalim razredima, stolnih ploča, košara za kruh, vreća za spavanje, vješalica za odjeću, košara (nisu metalne), madraca, kolica, zipki

En algún sitio encuentra dos conchas que funcionan mucho mejor que nuestras manos.
Razreže Finnickov kombinezon, a potom negdje pronađe školjke koje nam služe mnogo bolje nego dlanovi.

Mi respiración era corta y mi concha estaba mojada.
Disala sam ubrzano, a pica mi je bila vlažna.

Tiene la seda en la concha y comienza a tirar de ella en un arbusto.
On omata ljusku svojim nitima, i počinje ju vući u grm.

amo esta colcha de concha.
Volim ovaj pokrivač od morskih školjaka.

Transporte de pescado, marisco, conchas, crustáceos y moluscos vivos y no vivos, pescado, marisco, conchas, crustáceos y moluscos en conserva, platos a base de pescado, marisco, conchas, crustáceos y moluscos
Prijevoz riba, morskih plodova, školjaka, rakova i mekušaca, živih i neživih, riba, morskih plodova, školjki, rakova i mekušaca u konzervi, jela od ribe, morskih plodova, školjki, rakova i mekušaca

Almejas, berberechos y arcas (de las familias Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae y Veneridae), incl. con concha, ahumados, congelados, secos, salados o en salmuera
Dimljene, smrznute, sušene, soljene ili u salamuri kućice, srčanke i kunjke iz porodica Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae i Veneridae, u ljusci

¡ Mira todas esas conchas!
Vidi sve ove žetone, Barney.

Dígale al mayor Novac que partiremos hacia Concho.
Recite bojniku Novacu da krećemo za Concho.

Estatuas, figuritas y obras de arte, adornos y decoraciones de materiales como madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, celuloide, cera, yeso o plástico
Kipovi, kipići i umjetnička djela, ornamenti i dekoracije od materijala kao što su drvo, pluto, trska, trska, pruće, rožina, kost, bjelokost, usovina, kornjačevina, jantar, sedef, morska pjena, celuloid, vosak, gips ili plastika

La autoridad competente ordenará y supervisará que el operador haya transformado o eliminado como material de la categoría pertinente, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1069/2009, los subproductos animales procedentes de animales de acuicultura de especies de la lista que hayan muerto o se hayan matado, entre ellos las conchas de moluscos con carne, en establecimientos con especies de la lista dentro de la zona de protección.
Nadležno tijelo određuje i nadzire je li subjekt preradio ili odložio kao materijal odgovarajuće kategorije u skladu s Uredbom (EZ) br. 1069/2009 nusproizvode životinjskog podrijetla od životinja akvakulture vrsta s popisa koje su uginule ili su usmrćene, uključujući školjke mekušaca s mesom, u objektima u zoni zaštite u kojima se drže vrste s popisa.

Mejillones (Mytilus spp., Perna spp.), incl. sin concha, ahumados, congelados, secos, salados o en salmuera
Dagnje (Mytilus spp., Perna spp.), dimljene, smrznute, sušene, soljene ili u salamuri, s ljuskom ili bez nje

La rosa, la concha de vieira, el cisne son agentes de Afrodita... la diosa del amor.
Ruža, odrezak ljuska, labud, su svi agenti Afrodite, božica ljubavi.

Marfil, concha de tortuga, ballenas de mamíferos marinos (incluidas las barbas), cuernos, astas, cascos, pezuñas, uñas, garras y picos, en bruto o simplemente preparados, pero sin cortar en forma determinada; polvo y desperdicios de estas materias:
Bjelokost, kornjačevina, kitova kost i dlake kitove kosti, rogovi, parošci, kopita, nokti, pandže i kljunovi, neobrađeni ili jednostavno pripremljeni, ali neoblikovani; prah i otpadci tih proizvoda:

¿Conchas marinas?
Školjke?

Mira, cuando yo era adolescente era imposible convencerme de salir de mi concha.
Znaš, kad sam ja bio teenager... Nisi me mogao izvući iz mog oklopa...

¿Cuándo se habrá formado esa concha?
I kad se prije stvorila ta školjka?

Fabricación de artículos de taponamiento de corcho natural o aglomerado (tapones, arandelas, etc.); de artículos diversos de corcho natural (flotadores, hojas, suelas, etc.); de corcho aglomerado para aislamiento (paneles, conchas, etc.) y de artículos diversos de corcho aglomerado
Proizvodnja čepova od prirodnog pluta ili aglomerata (pluto, brtveni prstenovi itd.), razni proizvodi od prirodnog pluta (pluto, ploče, potplate itd.), aglomerati pluta za izolaciju (ploče, prevlake itd.) i razni proizvodi od aglomerata pluta

Productos de madera, Corcho, Junco, Junco, Mimbre, Cuerno, Hueso, Marfil, Huesos de ballena, Conchas de ostras, Ámbar [en bruto o semielaborado], Nácar, Espuma de mar y sucedáneos de estas materias, o de materias plásticas, No comprendidos en otras clases, En concreto cortinas de cuentas para decoración, Letreros, Paragüeros, Tableros para colgar llaves, Revisteros, Expositores para periódicos
Proizvodi od drva, Pluto, Trska, Rogoz, Šiblja, Rog, Kosti, Slonovača, Usovina, Školjke oštriga, prazne, Jantar, Sedef, Sepiolit (hidrirani prirodni magnezijev silikat) i njihovi nadomjesci ili od plastičnih materijala, Ako nisu obuhvaćeni drugim razredima, I to zavjese od perli za dekoraciju, Bedževi za nošenje, Stalci za kišobrane, Ploče za vješanje ključeva, Stalci za časopise, Stalci za izlaganje novina

Las ostras se envasarán y embalarán con la concha cóncava hacia abajo.
Kamenice se moraju pakirati ili ambalažirati tako da njihov konkavni dio ljušture bude okrenut prema dolje.

A medio día a caballo a suroeste de aquí está el Río Conchos.
Pola dana jahanja odavde prema jugozapadu je Rio Conchos.

“ Quisiera amarte sin tocarte. “ Y dejar entre los pelos de tu culo la lengua suelta y resonar una canción. “ Quisiera rellenar tu boca con mi concha bailarina. “ ¡ Me gustaría cubrirte con mis pechos pegajosos y mi sudor perfumado! “ Y abajo entre tus bolas, chupar tu pene en mi dolor. “ Deseo, entre lujuria y sollozos, lamer tus rodillas
Htjela bih te jebati bez dodira i labavim ti jezikom zalizati dlake na šupku.Htjela bih ti pičkom napuniti usta. Htjela bih te prekriti ljepljivim sisama i znojem!

Accesorios de muebles de madera, corcho, junco, caña, mimbre, cuerno, hueso, concha, ámbar, nácar, plástico y de imitación
Oprema za namještaj od drva, pluta, šećerne trske, trske, pletera, rogova, kosti, kornjačevine, jantara, sedefa, plastike i imitacija