Francia Metropolitana oor Kroaties
Francia Metropolitana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
kontinentalna Francuska
- Las importaciones de ron procedente de otros terceros países despachado al consumo en Francia metropolitana han aumentado mucho más.
uvoz ruma iz ostalih trećih zemalja stavljenog na tržište u kontinentalnoj Francuskoj porastao je u mnogo većoj mjeri;
Kontinentalna Francuska
- Las importaciones de ron procedente de otros terceros países despachado al consumo en Francia metropolitana han aumentado mucho más.
uvoz ruma iz ostalih trećih zemalja stavljenog na tržište u kontinentalnoj Francuskoj porastao je u mnogo većoj mjeri;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era el coordinador de la OAS-CNR en la Francia metropolitana.
Dame i gospodo, pozdravite gospođicu Paikeu ApiranuLiterature Literature
- Las importaciones de ron procedente de otros terceros países despachado al consumo en Francia metropolitana han aumentado mucho más.
Jesi li udana?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El término Francia continental se usa a veces en Francia cuando se excluye la isla de Córcega de la Francia metropolitana.
Pa ćeš potplatiti senatora da ozakoni kockanjeWikiMatrix WikiMatrix
En Isla de Francia, los niveles de desempleo tienden a ser inferiores a los niveles de la Francia metropolitana, dado que incluye la región de París.
Oni se useljavaju!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esto afectó directamente a las tareas relativas a la protección portuaria, especialmente al dificultar los viajes del personal de las organizaciones de seguridad autorizadas desde Francia metropolitana.
Onda me pokušao dobiti, no nije me biloEuroParl2021 EuroParl2021
En 2013 superaba el 10 %, y entre los jóvenes de menos de 25 años alcanzaba el 23,5 % en la Francia metropolitana y superaba el 50 % en los departamentos de ultramar.
Vremenom, siguran sam da će biti bliskijaEurLex-2 EurLex-2
A tal fin, conviene tomar en consideración los nuevos progresos legislativos en estos ámbitos para que los regímenes aplicables en San Bartolomé sean equivalentes a los aplicables en la Francia metropolitana;
Dobrodošla u pakao!EurLex-2 EurLex-2
En principio, se aplica del mismo modo tanto a los productos de fabricación local como a los procedentes de la Francia metropolitana, de los demás Estados miembros o de terceros países.
Provaljuješ li unutra ili napolje?EurLex-2 EurLex-2
Francia está dividida en 13 regiones, de las que 13 están situadas en la Francia metropolitana (una de ellas, Córcega, es más específicamente una colectividad territorial) y 4 regiones de ultramar.
Ja... nemam što... za rećiWikiMatrix WikiMatrix
En invierno, el lago de Grandlieu constituye la más vasta extensión de agua dulce de la Francia metropolitana y contribuye a acentuar la suavidad del aire, reduciendo enormemente la frecuencia de las heladas.
Znaš što...- Neću, RafeEuroParl2021 EuroParl2021
(18) Esta reducción, consistente en una disminución de las cuotas empresariales y de las cuotas de los trabajadores, se aplicó a todos los pescadores y acuicultores de la Francia metropolitana y de los departamentos de ultramar.
Joe, gdje je aktovka o kojoj mi pričaju?EuroParl2021 EuroParl2021
Esta reducción supuso una disminución tanto de las cuotas empresariales como de las cuotas de los trabajadores y se aplicó a todos los pescadores y acuicultores de la Francia metropolitana y de los departamentos de ultramar.
Ubio se prije četiri godine, a ti si pronašla tijeloEuroParl2021 EuroParl2021
La modificación del estatuto de Mayotte respecto de la Unión, que responde a una petición manifestada democráticamente, debería constituir una etapa coherente con el acceso de Mayotte a un estatuto próximo al de la Francia metropolitana.
Samo želim biti prvo u braku s tobomEurLex-2 EurLex-2
La demanda dependerá de la evolución del consumo en la Francia metropolitana, incluidas las medidas de control de la demanda que pongan en práctica los proveedores de electricidad, destinadas a disminuir la obligación individual a la que harán frente.
Možda bi autor trebao imati vlastite reči na pametieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aparte de la movilización del personal para responder a la pandemia en Francia metropolitana, las limitadas capacidades hospitalarias y la alta prevalencia de la COVID-19 exigieron la imposición de estrictas restricciones de los viajes y medidas de cuarentena.
Plašiš se, ili šta?EuroParl2021 EuroParl2021
a. 5 038 euros por la primera parte de cociente familiar, incrementado en 1 456 euros por las cuatro primeras medias partes y en 2 575 euros por cada media parte adicional a partir de la quinta, en Francia metropolitana;
Trebala bi ih imatiEurLex-2 EurLex-2
En principio, las disposiciones del TFUE, y en particular su artículo 110, no autorizan, ninguna diferencia a nivel impositivo en las regiones ultraperiféricas francesas, entre los productos locales y los procedentes de la Francia metropolitana, de los demás Estados miembros o de terceros países.
Idemo, zakasnit čemo!EurLex-2 EurLex-2
“editor de servicios de televisión de libre acceso”: todo editor de servicios de televisión cuya financiación no recurra a una remuneración por parte de los usuarios y cuyas emisiones puedan ser efectivamente recibidas por al menos el 85 % de los hogares de la Francia metropolitana;
Kako ti to gledaš?EurLex-2 EurLex-2
En principio, las disposiciones del TFUE, y en particular su artículo 110, no autorizan ninguna diferencia a nivel impositivo en las regiones ultraperiféricas francesas entre los productos locales y los procedentes de la Francia metropolitana, de los demás Estados miembros o de terceros países.
Još si u krevetu?EurLex-2 EurLex-2
A modo de comparación, en una licitación para la construcción de una central eólica en el mar en la Francia metropolitana, la rentabilidad de la conexión realizada por RTE no debe superar una rentabilidad antes de impuestos del 7,25 % (o una rentabilidad después de impuestos del 5,5 %).
To je dobra idejaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
77 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.