contemporáneo oor Kroaties
contemporáneo
es
Alguien cuya vida transcurre al mismo tiempo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
suvremen
Sin embargo, ¿podemos calmar los temores que tan fácilmente y con frecuencia nos acosan en nuestro mundo contemporáneo?
No mogu li se utišati strahovi koji nas tako lako i često opsjedaju u našem suvremenom svijetu?
današnji
La sabiduría antigua, el conocimiento contemporáneo, únalos y quizá podamos lograrlo.
Ako spojimo drevnu mudrost i današnje znanje onda bi mogli i da se provučemo.
nov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miqueas, contemporáneo de Isaías, declara: “¿Qué es lo que Jehová está pidiendo de vuelta de ti sino ejercer justicia y amar la bondad y ser modesto al andar con tu Dios?”
Ovo je bio svijet mog oca, gospodine Barnardjw2019 jw2019
64 De las consideraciones anteriores se desprende que los signos en conflicto presentan, además de sus diferencias visuales manifiestas, elementos de semejanza visual relacionados no sólo con el «rabo» que prolonga sus letras iniciales respectivas, «c» y «m», en una curva en forma de firma, sino también con que todos utilicen un tipo de caracteres poco habitual en el tráfico mercantil contemporáneo, la escritura spenceriana, percibida en su conjunto por el consumidor pertinente.
Nedostajat ćeš miEurLex-2 EurLex-2
¿De qué manera pudieron haber sido una fuente de ayuda para Jeremías y Baruc algunos de sus contemporáneos?
Ogroman je, zastrašujuć, mislim.. huhjw2019 jw2019
Portugal presentó (véanse los considerandos 68, 70 y 71) pruebas documentales contemporáneas y auténticas del grupo VW y, para el proyecto notificado, la toma de decisiones en varias fases de la marca Volkswagen relativa, en primer lugar, a la decisión sobre el producto y, en segundo lugar, a la decisión sobre la inversión y la ubicación.
To je uporište Charlie-aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mis contemporáneos son vulgares.
Greg Colburn, majstor podvodjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus prácticas de contratación no están muy a tono con la época contemporánea.
Recimo, da se ona svidjela njegovima i da nije umrlaLiterature Literature
33 En el día de Jesús, algunos de los discípulos que oyeron sus palabras, y otros contemporáneos de él, siguieron viviendo hasta sobrevivir a la “tribulación” final que le sobrevino al sistema de cosas judío.
Što činite da biste je pronašli?jw2019 jw2019
Es una tarea que, en el marco de las dificultades actuales, nos impulsa a aunar esfuerzos para ofrecer a nuestros contemporáneos, atraídos con frecuencia por los halagos del mundo, la única Palabra que verdaderamente cura y la gracia que infunde esperanza.
Mislio sam da bi trebao biti impresivanvatican.va vatican.va
En la obra contemporánea Vocabulaire biblique, el teólogo protestante Oscar Cullmann admite que, “como Jesús vino, murió y resucitó, las fiestas del A[ntiguo] T[estamento] han tenido su cumplimiento, y mantenerlas ‘supone un retorno al antiguo pacto, como si Cristo nunca hubiera venido’”.
Ali galaksija također krije mračne tajne neke od njih leže uspavane od početka vremenajw2019 jw2019
¿Por qué puede decirse que algunos contemporáneos de Isaías son ciegos por voluntad propia, y cuándo se verán obligados a ‘contemplar’ a Jehová?
To je gomila govanajw2019 jw2019
Avanzó de la cultura nómada ancestral a otra más contemporánea, con la cual nunca llegó a reconciliarse.
Mrzim hipijeLiterature Literature
Los contemporáneos de Ageo dejaron que los problemas los desalentaran. ¿Pudiera pasarnos lo mismo a nosotros?
Ne želite me da ovdje visimjw2019 jw2019
Noé “halló favor a los ojos de Jehová” porque “resultó exento de falta entre sus contemporáneos”.
Do sutra.Do sutrajw2019 jw2019
Representa exactamente los aprietos del hombre negro contemporáneo.
Ubio je djecu, razumiješ?- Oh, JayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que la Comisión de Investigación de las Naciones Unidas investigó las «violaciones graves, sistemáticas y generalizadas de los derechos humanos» en Corea del Norte y emitió un informe el 7 de febrero de 2014; que la Comisión de Investigación concluyó en su informe que las violaciones de los derechos humanos de Pionyang «no tienen parangón en el mundo contemporáneo» y constató «la negación casi absoluta del derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religión, así como de los derechos a la libertad de opinión, expresión, información y asociación»; que la Comisión de Investigación ha concluido en varios casos que las violaciones de los derechos humanos constituyen crímenes de lesa humanidad; que la situación de los derechos humanos en la RPDC ha empeorado desde 2014;
Slijedi podljednja etapaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por ser hoy contemporáneo a todos los tiempos, puede obrar también en el tiempo.
Mislio sam da je peder.Bez uvrede, BernardLiterature Literature
Un estegodonte de tamaño medio a grande, Stegodon florensis, con un peso de cerca de 850 kilogramos, apareció hace cerca de 850 000 años, y evolucionó hacia una forma enana, Stegodon florensis insularis, y desapareció hace cerca de 12 000 años. Esta última fue contemporánea del hominino descubierto en 2003, Homo floresiensis.
Preobrazba u zloWikiMatrix WikiMatrix
Además, hay que destacar que en la obra literaria de Gabriele d’Annunzio encontramos un importante testimonio contemporáneo de su presencia en la provincia de Pescara.
Više se ne sjećamEuroParl2021 EuroParl2021
Es la mejor compañía de danza contemporánea.
Znaš što ja mislim?Mislim da svi imamo neke željeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ciudad de Sarajevo, con más de 400.000 habitantes, estaba sufriendo uno de los sitios más largos y duros de la historia contemporánea.
Svi su mrtvi, mrtvi! čekaj maIo, profesor Majers je mrtav?jw2019 jw2019
Por tanto, procede examinar si la información y los documentos contemporáneos de la decisión de reasignar las provisiones sin cobrar el impuesto, remitidos por Francia, contienen indicaciones adicionales que hubieran podido convencer a un inversor privado prudente de efectuar la supuesta inversión, a pesar de la muy baja rentabilidad aparente.
Te moći kojima se igraš...Nijedan čovek ih ne može kontrolisatiEurLex-2 EurLex-2
EL RESULTADO HA SIDO PRÁCTICAMENTE UN MILAGRO CONTEMPORÁNEO.
Pođi s deset ljudi u Chenet!jw2019 jw2019
Durante el siglo XVI, la invención de la imprenta y la incondicional entrega de los traductores bíblicos de España y de otros países europeos dieron continuidad a la labor iniciada por el rey Sabio y sus contemporáneos.
Nažalost, taj brod je sad u rukama Lucianskog Savezajw2019 jw2019
El mobiliario era europeo contemporáneo y, durante el día, la casa se llenaba de luz.
Kako si znala da sam još živ?Literature Literature
Queridos hermanos y hermanas, pasado mañana se celebrará la Jornada mundial del turismo, fenómeno social muy relevante en el mundo contemporáneo, como sabemos.
Zar su vam uzeli vašu satniju?vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.