contemplar oor Kroaties
contemplar
es
Admitir como posible en el futuro.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
razmišljati
Hay quienes contemplan seguir a Jack a las cuevas.
Ljudi ozbiljno razmišljaju o odlasku u spilje za Jackom.
buljiti
A veces voy a la playa y contemplo el mar.
Nekad bih otišao do obale i buljio u more.
zuriti
Tal vez para sentir su belleza y contemplar al horizonte infinito que no ofrece dudas, no busca respuestas.
Moguće je da osjeti njegovu divotu i zuri u beskrajni horizont koji ne nudi odgovore, ne traži pitanja.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
piljiti · blenuti · blejati · zjapiti · zablejati se · zablenuti se · zabuljiti se · zagledati se · zagledavati se · zapiljiti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al contemplar la posibilidad de que los Estados miembros exijan, en lo que respecta a las entregas de bienes o las prestaciones de servicios efectuadas en su territorio, una traducción de las facturas a su lengua oficial, esta disposición implica además, según el Gobierno belga, que por regla general las facturas están redactadas en la lengua oficial del Estado miembro en cuyo territorio está establecida la empresa que las emite.
Možda bismo mogli simulirati neke njene dijelove u holodeku, provesti nekoliko taktičkih simulacija.Posao je vašEurLex-2 EurLex-2
¿Qué deberíamos sentir por Jehová después de contemplar el poder manifiesto en su creación?
i brzo dođi kući.jw2019 jw2019
Estos elementos deben contemplar, al menos, el establecimiento de plazos para el control y la posibilidad de que los inversores extranjeros recurran las decisiones de control ante los tribunales.
Znam samo ono što sam čuoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La política en materia de revocación debe, no obstante, contemplar un mecanismo oportuno y eficiente.
Točno u sredinu, djevojke, molim vasEurLex-2 EurLex-2
Se podría contemplar un objetivo.
Jesi li ti Model?EurLex-2 EurLex-2
Con el fin de preservar el empleo, los Estados miembros pueden contemplar la posibilidad de contribuir a los costes salariales de las empresas que, debido al brote de COVID-19, se verían abocadas, de no ser así, a reducir personal o a los ingresos equivalentes al salario de las personas que trabajan por cuenta propia para las que la adopción de medidas nacionales en respuesta a la pandemia de COVID-19 ha supuesto la suspensión o la reducción de su actividad empresarial.
Cijena je # milijunaEuroParl2021 EuroParl2021
13 Tenemos que “[animarnos] unos a otros, y tanto más al contemplar [...] que el día se acerca”.
To daje motiv da ga ubijejw2019 jw2019
Estas normas y exigencias deben garantizar que resulte técnicamente posible y seguro inyectar dichos gases en la red de gas natural y transportarlos por ella y deberán contemplar también sus características químicas.
Vrlo jako osiguranjenot-set not-set
El descenso fue más sencillo, pero se detuvieron varias veces para contemplar la vista.
Dopustite mi da Vam predstavim Salvadora DalíjaLiterature Literature
Podemos contemplar aún más claramente el gran misterio de este amor dirigiendo la mirada a Jesús crucificado.
Otac bi ti bio užasnut ako ne bi bio promaknutvatican.va vatican.va
Durante el período de reaseguro, el factor de ajuste por riesgo debería contemplar el grado de riesgo en que incurra un banco en relación con todos los demás bancos afiliados al mismo sistema de garantía de depósitos participante.
Sama sam, ti si sve što imamEurLex-2 EurLex-2
También se considera adecuado y coherente con otras decisiones de aprobación contemplar la situación de los vehículos que funcionan con E85.
Da li će se boriti?EuroParl2021 EuroParl2021
¡ Debería haberme llevado a contemplar a la persona que más odio!
Ne, nisam mu reklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre dichos requisitos no se podrán contemplar en ningún caso períodos de trabajo previo superiores a doce meses inmediatamente anteriores a la fecha prevista para el parto.
Možda bi trebali započeti sa glasanjemEurlex2019 Eurlex2019
Es algo hermoso de contemplar”.
Ako si u pravu i mi završimo nazad u džungli salošom medicinom krvnog tlaka, to neće biti na tvojoj glavijw2019 jw2019
(14) La determinación del carácter singular de un dibujo o modelo debe fundarse en la impresión general causada al contemplar el dibujo o modelo en un usuario informado. Ésta diferirá claramente de la que cause el acervo de dibujos y modelos existente, teniendo en cuenta la naturaleza del producto al que se aplica o se incorpora el dibujo o modelo, y en particular el sector industrial al cual pertenece y el grado de libertad con que lo creó el autor.
Helikopter će nas čekati za sat vremenaEurLex-2 EurLex-2
Reunión por cuenta de terceros de diversos productos, como certificados digitales de autenticidad de obras de arte, documentos y etiquetas de autenticidad para colocar en obras de arte, a fin de permitir a los clientes contemplar y adquirir cómodamente estos productos, incluso a través de Internet, excepto su transporte
Djeco, želite zaraditi # $?tmClass tmClass
Cada sonrisa era como una página nueva para contemplar.
Druidi, mi, topografski snimakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando Jacob escribió que deseaba persuadir a los hombres a “cre[er] en Cristo y [contemplar] su muerte”, puede haber querido decir que deseaba que el pueblo pusiera atención a la expiación de Jesucristo, se diera cuenta de su importancia y obtuviera un testimonio personal de ella.
Gdje ti je nitroglicerin?LDS LDS
“Acuérdense de los que llevan la delantera entre ustedes, los cuales les han hablado la palabra de Dios, y al contemplar detenidamente en lo que resulta la conducta de ellos, imiten su fe” (Heb.
Jesi li radila u klubu za jednog slijepca?jw2019 jw2019
Les pareció irreal contemplar toda aquella actividad porque ninguno de los bomberos se acercó a la casa de Yuri.
Housova pacijenticaLiterature Literature
Desde lo alto de la noria pudimos contemplar toda la ciudad y gran parte del lago de Como.
Od koga se skrivaš?Literature Literature
¿Qué no puede alguien estar en una universidad a la que no asiste y contemplar a una bebé que no es suya?
A smrt mog ujaka...Ne znam hoću li zvati detektiva ili svećenikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La futura revisión del MCE debe considerar este nuevo contexto y contemplar medidas que aprovechen el potencial de las infraestructuras de transporte estratégicas europeas para reducir los riesgos detectados en los ámbitos industrial y geopolítico, para paliar el incremento de las desigualdades regionales y para invertir las dinámicas negativas advertidas en materia de inversión pública;
Mogli bismo je nazvati kemijska žurkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Comisión no tiene claro si las autoridades alemanas alegan que la Comisión puede contemplar o debe contemplar todas las circunstancias que considere relevantes en un procedimiento.
Samo sam pozajmila gospođoEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.