contaminar oor Kroaties
contaminar
es
Introducir contaminantes en el medio ambiente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
kontaminirati
Que está contaminada, pero puede estar aún habitada por humanos.
Koji je kontaminiran, ali možda još uvek nastanjen ljudima.
zagaditi
Y como el doctor Nelson dijo, necesitaría agua contaminada para sobrevivir.
Dr. Nelson je rekla da preživi mora biti u zagađenoj vodi.
zaraziti
Zack se ha vuelto a Austria, pero el lugar aún está contaminado.
Zak se vratio u Austriju, ali mesto je i dalje zaraženo.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zagađivati · onečistiti · onečišćivati · prljati · zaprljati · onečišćavati · isprljati · oskrnaviti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una de ellas tenía que ver con cubrir el excremento humano fuera del campamento, de manera que no contaminara la zona donde habitaba el pueblo.
Trebala bi me da izbjegavajw2019 jw2019
Y en cuanto a mí, fijaré mi rostro contra aquel hombre, y ciertamente lo cortaré de entre su pueblo, porque ha dado de su prole a Mólek con el propósito de contaminar mi lugar santo, y para profanar mi santo nombre’”.
Miči ruke s menejw2019 jw2019
Si los humanos supieran que tienen que dar cuenta a Dios por lo que le hacen a su creación, quizás ejercerían más cuidado para no contaminar la Tierra, destruir la capa de ozono ni causar un recalentamiento del planeta.
Frelimo je vani, želi provjeriti vaše papire, za mnom!jw2019 jw2019
b) los materiales y componentes peligrosos se retirarán y separarán de manera selectiva con el fin de no contaminar los residuos de la fragmentación de los vehículos al final de su vida útil;
Mozete reci investitorima da ce ova nova fabrika biti ogroman uspeh za nase ulagaceEurLex-2 EurLex-2
Aunque es cierto que los condones brindan al hombre cierta protección contra el síndrome —explica un informe médico publicado en el diario parisiense Le Figaro—, la mujer está mucho más desprotegida, pues su compañero seropositivo puede contaminar fácilmente el exterior del profiláctico.
Zeljela sam samo da kazem da je to...Veoma je lose to sto nije htio da proba sendvic iz tog tvog predivnog izumajw2019 jw2019
Pero intenta no contaminar nada.
Dozvoli mi da te pripremim za način na koji EI Guapo vodi ljubavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero que te pongas uno de estos guantes... para no contaminar la muestra
I najtoplija od svih je bila #. gopensubtitles2 opensubtitles2
Después de todo, las compañías no dejaron de contaminar las aguas subterráneas como una cosa natural ni dejaron de emplear a niños de 10 años como una cosa natural, simplemente porque sus ejecutivos amanecieron un buen día y decidieron que era lo correcto.
Dobra večerted2019 ted2019
Lo que estos estos estudios nos muestran es que cuando le das a la gente información errada acerca de alguna experiencia pasada, se puede distorsionar, contaminar o cambiar un recuerdo.
Clermont... u šumi...Žao mi jeted2019 ted2019
Si el retrete no está limpio y cubierto, las moscas pueden acudir a él y luego transmitir los gérmenes a otros lugares de la casa, e incluso contaminar el alimento que comemos.
Ja sam Duh božićnih poklonajw2019 jw2019
No podemos detener al petróleo de contaminar todo.
vratimo se unazad objasnite nam kako je sve to poceloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para contaminar el dinero que no se llevaron.
Imaš li neki dokaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podemos arriesgarnos a contaminar a más.
Slušaj, krivo sam te procijenila... oprostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2)cuando la presencia o el riesgo de presencia de emisiones causadas por el transporte marítimo en el sentido del anexo VI del Convenio MARPOL que contaminen o puedan contaminar el medio marino contribuya a la eutrofización del mar y ponga en peligro la salud de las personas que viven en la costa o de los seres vivos que habitan en el mar; y
Kako ovo da zaustavimo?Eurlex2019 Eurlex2019
No podemos dilapidar más terreno del que se va formando, crear más dióxido de carbono del que las plantas pueden absorber, talar más árboles de los que plantamos, contaminar más aire y agua de los que la Tierra puede reciclar.
Ja nikad ne bih rekao nešto takvo, bojničejw2019 jw2019
Guccione (en lo sucesivo, «lista SAFE»). Según los demandantes, Colart y otros mantuvieron una «actitud prudente y razonable, que tenía por objeto, en esencia, no “contaminar” el proceso electoral democrático, al confrontar al Colegio de Escrutadores con la presentación de dos listas competidoras que pretendieran usar [legítimamente] la denominación “SAFE” con [...] el [subsiguiente] riesgo de procedimientos judiciales en cascada que pudieran cambiar radicalmente el calendario de los comicios».
Bilo bi mi lakše kad bih znala zašto je napustila dvoracEurLex-2 EurLex-2
Aunque los que estaban empeñados en contaminar la carne eran muy inferiores a Miguel, quien no quiso traer un juicio contra Satanás en términos injuriosos, ellos hablaban injuriosamente no solo de “los gloriosos”, sino también “de todas las cosas [espirituales] que realmente no [conocían]” o entendían.
Ako kasnije budete slobodnijw2019 jw2019
Lo suficiente como para contaminar este compartimiento en mínima escala.
Već se osjećam sigurnoLiterature Literature
El perclorato también puede formarse durante la degradación del hipoclorito sódico utilizado para la desinfección del agua y puede contaminar el agua corriente.
Zamislite samo školu bez divljakaEurLex-2 EurLex-2
Los enquitreidos de la especie Enchytraeus albidus (así como otras especies del género Enchytraeus) pueden criarse en grandes cajas de plástico (por ejemplo, de 30 × 60 × 10 cm o 20 × 12 × 8 cm, que es adecuado para el cultivo de gusanos de pequeño tamaño) llenas de una mezcla de suelo artificial y de suelo de jardín comercial, sin contaminar y exento de aditivos.
Zapravo, i sami baš na tome radimoEurLex-2 EurLex-2
conciliar los objetivos medioambientales y económicos estableciendo medidas que posibiliten el suministro de agua sin contaminar en cantidades suficientes para la naturaleza, las personas y la industria, garantizar la sostenibilidad y la viabilidad económica a largo plazo de la agricultura y la acuicultura de la UE, apoyar la producción de energía, un transporte sostenible y el desarrollo del turismo, contribuyendo así a un verdadero crecimiento verde de la economía de la UE.
Pa ipak svako to radiEurLex-2 EurLex-2
Si el propio producto fitosanitario puede contaminar el agua, deberán realizarse ensayos con una especie de cada uno de los tres o los cuatro grupos de organismos acuáticos, a saber, peces, invertebrados acuáticos, algas y, si procede, macrófitos, conforme al punto 8.2 de la parte A del anexo del Reglamento (UE) no 283/2013.
Kako to da nikada nisi bio kod Vica?EurLex-2 EurLex-2
Arruinaron la red cloacal para contaminar la escena del crimen.
Da li ste toliko arogantni, Merrine..... da ćete i ostatak svijeta uplesti u vaš nedostatak vjere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deben encontrarse a suficiente distancia de fuentes que puedan contaminar los productos apícolas o dañar la salud de las abejas,
Gdje ti je odijelo?EurLex-2 EurLex-2
Cuando al final muere, se descompone sin contaminar, y todos sus elementos quedan listos para reutilizarse.
Zaštitnik Metrogradajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.