de manera predeterminada oor Kroaties
de manera predeterminada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
zadano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De manera predeterminada, tales técnicas deben examinar únicamente la información de la cabecera.
Bit ćeš na TV večerasnot-set not-set
En una tercera opción, un fondo para eventualidades podría acumular regularmente fondos de los Estados miembros, y los pagos se activarían de manera predeterminada.
Ne želim da se išta napravi dok nas dvojica ne porazgovaramo, dobro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La representación gráfica debe indicar claramente la proporción y la posición de los diferentes colores, e incluir, por tanto, una disposición sistemática que asocie los colores de que se trata de manera predeterminada y permanente».
Christina Roseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
85 En efecto, la exigencia de que una marca consistente en una combinación de dos o más colores tenga una disposición sistemática que asocie los colores de manera predeterminada y permanente no equivale a exigir definir el uso efectivo de una marca solicitada.
Moraš toj djeci pružiti majku.- Neeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
64 Debe señalarse que, en los apartados 85 a 87 de la sentencia recurrida, el Tribunal General, en lo esencial, recordó que las marcas que consisten en una combinación de colores deben tener una disposición sistemática que asocie los colores de manera predeterminada y permanente.
On tamo obavlja kupovinuEurlex2019 Eurlex2019
81 Lo mismo cabe decir cuando la disposición sistemática que asocia los colores de manera predeterminada y permanente no resulta de la representación gráfica y esta última no permite, por ello, definir claramente el objeto de la protección, como se ha señalado en el apartado 59 anterior.
Koliko dugo treba da trpim to?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
65 En segundo lugar, debe desestimarse la alegación de la asociación coadyuvante según la cual la yuxtaposición vertical de las dos bandas de color, azul a la izquierda y plateado a la derecha, en proporción aproximadamente idéntica constituye la única disposición sistemática que asocia los colores de manera predeterminada y permanente.
Ali svi se slažu da je glatka strana sigurno egipćanskaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
66 Asimismo, como se desprende de los apartados anteriores, la exigencia de que una solicitud de marca consistente en una combinación de colores prevea una disposición sistemática que los asocie de manera predeterminada y permanente resulta necesaria para cumplir el requisito de claridad y precisión que debe satisfacer una marca.
UobičajenoEurlex2019 Eurlex2019
estado de un ordenador en el que el sistema operativo y demás programas se han cargado por completo, se ha creado un perfil de usuario, la máquina no está en modo de espera y la actividad se limita a las aplicaciones básicas que el sistema operativo inicia de manera predeterminada.
Prošlo je kao da nisam shvatilaEuroParl2021 EuroParl2021
«Estado de reposo»: estado de un ordenador en el que el sistema operativo y demás programas se han cargado por completo, se ha creado un perfil de usuario, la máquina no está en modo de espera y la actividad se limita a las aplicaciones básicas que el sistema operativo inicia de manera predeterminada.
Dumbledore ga je osnovao u prvoj bici sa znaš već kimeEurLex-2 EurLex-2
Tal representación tiene por consecuencia un objeto de protección conferida por la marca demasiado amplio, que se concilia mal con el imperativo de disponibilidad de los colores y que debe, por consiguiente, precisarse, desde la presentación de la solicitud de registro, en lo que atañe a la disposición sistemática que asocia los colores de manera predeterminada y permanente.
Vjerojatno se ševi s njom.- Imali su već dovoljno vremenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
48 Además, y contrariamente a lo que afirma la recurrente, exigir de una marca que consiste en una combinación de colores que presente una disposición sistemática que asocie los colores de manera predeterminada y permanente no puede en modo alguno transformar ese tipo de marca en marca figurativa, toda vez que dicha exigencia no implica que los colores estén delimitados por contornos.
Pa, ja nisam imao novcaEurlex2019 Eurlex2019
82 A este respecto, debe señalarse en primer lugar que la recurrente no invoca ningún acto concreto derivado de una instrucción de la EUIPO por el cual esta oficina hubiera informado al público de que no consideraba necesario que una marca consistente en una combinación de colores contuviera una disposición sistemática que asociara dichos colores de manera predeterminada y permanente.
I ti znaš nešto o tome?Eurlex2019 Eurlex2019
En lo tocante a las marcas de color constituidas por una combinación de colores, el Tribunal de Justicia ha declarado, por otro lado, en la sentencia Heidelberger Bauchemie, que —para cumplir el requisito de claridad establecido en el artículo 2— una solicitud de registro de una combinación de colores debe implicar además una disposición sistemática que asocie los colores de que se trata de manera predeterminada y permanente.
Ovo će biti avanturaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Según la coadyuvante, la primera marca impugnada no satisfacía las exigencias del artículo 7, apartado 1, letra a), del Reglamento n.o 207/2009, dado que su representación gráfica no cumplía los requisitos exigidos por la jurisprudencia, según la cual una representación gráfica debe ser clara, precisa, completa en sí misma, fácilmente accesible, inteligible, duradera y objetiva y debe incluir una disposición sistemática que asocie los colores de manera predeterminada y permanente.
Idem u školu s vašim sinomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Según la coadyuvante, la segunda marca impugnada no satisfacía las exigencias del artículo 7, apartado 1, letra a), del Reglamento n.o 207/2009, ya que su representación gráfica no cumplía los requisitos exigidos por la jurisprudencia, según la cual una representación gráfica debe ser clara, precisa, completa en sí misma, fácilmente accesible, inteligible, duradera y objetiva y debe incluir una disposición sistemática que asocie los colores de manera predeterminada y permanente.
Ja to ne vidim takoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En efecto, la presencia del término «aproximadamente» en la descripción de la primera marca impugnada no hace sino reforzar el carácter impreciso de la representación gráfica que es idéntica para las dos marcas impugnadas y que permite distintas disposiciones de los dos colores en cuestión, ya que va acompañada de una descripción que no aporta precisiones que permitan considerar que haya una sola disposición que asocie los colores de manera predeterminada y permanente.
BLAGOSLOVLJENA TI MEĐU ŽENAMAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
([«Marca de la Unión Europea - Procedimiento de nulidad - Marca de la Unión que consiste en una combinación de los colores azul y plateado - Motivo de denegación absoluto - Representación gráfica suficientemente clara y precisa - Necesidad de una disposición sistemática que asocie los colores de manera predeterminada y permanente - Confianza legítima - Artículo 4 y artículo 7, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 4 y artículo 7, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) 2017/1001]»])
Među bedrima ti je Krist, ali s kraćom bradomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
60 Debe considerarse, por otro lado, que la Sala de Recurso estimó también acertadamente que las descripciones que acompañaban a la representación gráfica de cada una de las marcas impugnadas no aportaban precisiones adicionales sobre la disposición sistemática que asociaba los colores de manera predeterminada y permanente y por la que se prohibían varias combinaciones distintas de estos colores, tal como exige la sentencia de 24 de junio de 2004, Heidelberger Bauchemie (C‐49/02, EU:C:2004:384).
Ovo je konačna potvrda?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 Como fundamento de dicha resolución, el markkinaoikeus (Tribunal de lo Mercantil y de los Contratos Públicos) señaló que la representación gráfica cuya protección se solicitaba con arreglo al Derecho de marcas no contenía ninguna disposición sistemática que asociase los colores de que se trata de manera predeterminada y permanente y que, por esa razón, el referido signo no cumplía los requisitos de representación gráfica de un signo tal como están previstos en la Ley de marcas (7/1964).
Kakvi su večeras komadi?Eurlex2019 Eurlex2019
«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de nulidad — Marca de la Unión que consiste en una combinación de los colores azul y plateado — Motivo de denegación absoluto — Representación gráfica suficientemente clara y precisa — Necesidad de una disposición sistemática que asocie los colores de manera predeterminada y permanente — Confianza legítima — Artículo 4 y artículo 7, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 4 y artículo 7, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) 2017/1001]»
Vodio je putujuću kasicu i uzimao je vjernike, samo ih je uzimaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De esta manera, su derecho de iniciativa habría resultado totalmente predeterminado y delimitado.
Postala je nervozna pored meneEurLex-2 EurLex-2
46 Aun suponiendo que las representaciones gráficas en cuestión fueran más precisas que las que dieron lugar a la sentencia de 24 de junio de 2004, Heidelberger Bauchemie (C‐49/02, EU:C:2004:384), la recurrente carece sin embargo de fundamentos para sostener que el Tribunal General, mediante su apreciación factual de que no existía una disposición sistemática que asociara los colores de que se trata de manera predeterminada y permanente, aplicó incorrectamente los principios que se derivan de esa sentencia.
Posljednja fotelja koju kupujemEurlex2019 Eurlex2019
14 En apoyo de su solicitud, dicha sociedad alegaba, por una parte, que la marca no cumplía lo exigido en al artículo 7, apartado 1, letra a), del Reglamento n.o 207/2009, ya que su representación gráfica no consistía en una disposición sistemática de los colores que los asociara de manera predeterminada y permanente y que, por otra parte, la descripción de la marca, según la cual la proporción entre los dos colores que formaban la marca era «aproximadamente del 50 % — 50 %», permitía numerosas combinaciones, de tal modo que los consumidores no podrían reiterar con certeza la experiencia de compra.
Psi su bolji nego ljudiEurlex2019 Eurlex2019
46 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.