encender oor Kroaties

encender

/ẽn̥.θen̦.'der/ werkwoord

Iniciar un fuego o crear una llama.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties

upaliti

werkwoord

No te duermas con la luz encendida.
Ne spavaj s upaljenim svjetlom.

zapaliti

werkwoord

Parece que está encendido, pero te lo encenderé de todos modos.
Izgleda da ti već goriš, ali zapalit ću ti svejedno.

uključiti

werkwoord

También funciona como micrófono cuando el teléfono está encendido.
Također radi kao mikrofon dok je telefon uključen.

paliti · uključivati · rasplamsati se · raspaliti · uzbuđivati · ložiti · raspaljivati · uspaliti · napaliti · otvoriti · potaknuti · napaljivati · planuti · uzbuditi · pobuđivati · poticati · buknuti · nadraživati · tankirati · uspaljivati · nadražiti · pobuditi · paliti se · raspaliti se · raspaljivati se · zapaliti se

Soortgelyke frases

encendido
uključen u napajanje

pruebas automáticas de encendido
samotestiranje pri pokretanju

voorbeelde

Si McKay no consigue volver a encender el satélite, estamos jodidos.
Ako McKay ne osposobi satelit, nadrljali smo.

¿Encender la chimenea en julio?
Vatra u srpnju?

No queremos encender el miedo u odio de nadie.
Ne želimo zapaliti... plamen straha i mržnje bilo koga.

¿Ya sabes cómo encender la TV?
Već si skužila kako upaliti TV?

Si no está en condiciones de encender y apagar los faros de aterrizaje, encienda y apague cualesquiera otras luces disponibles.
Ako zrakoplov ne može bljeskati svjetlima za slijetanje, mora bljeskati bilo kojim drugim svjetlima.

Y cuando fallezcas, encenderé una vela por ti cada día.
A kad premineš, palit ću svijeću za tebe svaki dan.

Si la van a dejar en esta habitación, tendrán que encender la calefacción y pasarla a la cama.
Ako će ostati u ovoj sobi, morate pojačati grijanje i prenijeti je na krevet.

¿Has probado a apagarlo y volverlo a encender?
Jeste li ga probali isključiti i ponovno uključiti?

¿Por qué no encender una bengala y hacer sonar una sirena?»
Zašto jednostavno ne ispališ svijetleću raketu i oglasiš sirenu?

Estaba a punto de encender la linterna cuando vio al jabalí bajo la luz de la luna.
Upravo se spremao upaliti baterijsku svjetiljku kad je pred sobom na mjesečini ugledao vepra.

Sólo voy a encender el fuego.
Samo malo da zapalim vatru.

¿Puedes encender la luz?
Može upalite svjetla?

Ese es el legendario Snoop D-O-G-G cantando Navidad blanca al encender un árbol en Moscú.
To je legendarni Snoop Do-o-g-g dok pjeva White Christmas na božićnoj priredbi u Moskvi.

Por lo tanto, el cerebro de más de diez millones de abejas puede funcionar con la energía necesaria para encender una sola bombilla de 100 vatios.
Dakle, preko deset milijuna pčelinjih mozgova može raditi na snazi potrebnoj za jednu jedinu žarulju od 100 wata.

En primer lugar, pensé que la telequinesis tenía algo que ver con doblar cucharas o algo, no encender los aparatos de cocina.
Prije svega, mislila sam da telekineza ima veze s savijanjem žlica ili slično, ne sa uključivanjem kućanskih aparata.

Volvió a encender su luz e iluminó las paredes cercanas.
Ponovno je uključio svjetiljku i osvijetlio obližnje zidove.

Señor, tiene que encender de nuevo la red.
Gospodine, morate uključiti mrežu natrag.

Podíamos encender fuego en esa chimenea.
Mogli bismo zapaliti vatru u kaminu.

La máquina pasa por un análisis de un auto-diagnóstico, y entonces se encenderá espontáneamente.
Mašina prolazi kroz analizu, dijagnosticira samu sebe, onda će se spontano uključiti.

Paracelso le había dado la espalda para encender la lámpara.
Paracelsus, okrenut leđima, palio je svjetiljku.

Me gustaba su manera de encender un cigarro.
Sviđalo mi se kako je palila cigaretu.

Encenderé la luz. Bien.
Čekaju me mušterije.

¿Recordaste soldar los cables verdes, limpiar la caché del sistema y de encender la memoria B.I.O.S?
Da li si se sjetila da zalemiš zelene žice, očistiš sistemski keš, flašuješ memoriju B.I.O.S. - a?

¿Encender la mecha y luego retirarse?
Upalit ćemo fitilj i onda samo promatrati?

Temen encender a la opinión pública aquí y en casa.
Boje se lošeg mišljenja javnosti ovdje i kod kuće.