luego oor Kroaties

luego

/ˈlwe.ɡo/, /'lweɣo/ bywoord

reciente palabra pronunciada por el presidente Álvaro uribe para referirse a la supuesta ‘rosca’ que existe en la rama judicial

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties

poslije

pre / adposition

Me he dado cuenta que una caminata luego de comer me ayuda a digerir mejor.
Shvatio sam da šetnja poslije jela potiče moju probavu.

nakon toga

Así que ¿la misma persona le disparó por delante, y luego le disparó en la espalda?
Znaci, ista ga je osoba pogodila u grudi a nakon toga i u leđa?

Soortgelyke frases

hasta luego
do viđenja · doviđenja · zbogom · čao

pienso, luego existo
mislim, dakle jesam

voorbeelde

¡ Hasta luego!
Vidimo se!

Dejó a una chica embarazada... y luego la mató para salvar su carrera.
Djevojka mu je zatrudnjela, a onda ju je ubio kako bi spasio vlastitu karijeru.

Desde luego no reflexionó sobre aquella cuestión de esta forma tan humana.
On to pitanje nije razmatrao na ljudski način.

Luego del espectáculo..... durante las últimas reverencias, le declaré mis sentimientos.
Nakon predstave, dok smo se klanjali, priznao sam joj što osjećam.

Ramón mató a su marido, asesinó a su bebé enfermo, utilizó el cadáver del bebé para esconder cocaína, y luego la violó.
Ramon joj je ubio muža, ubio bolesnu bebu, zatim upotrijebio bebino tijelo da prokrijumčari kokain i na kraju je silovao!

Nos encontramos con Rachel y el caballero blanco intercambiamos a los niños por las cintas y luego los seguimos a casa, y los matas.
Upoznajemo Rachel, bijeli vitez, izmjenjujemo djecu za trake.

Por un momento me preocupa que sea solo un sueño, pero luego me vuelve a tocar y su mano es sólida y cálida y áspera.
Na trenutak pomislim da to samo sanjam, no onda me ponovo dotakne, a ruka mu je čvrsta, topla i hrapava.

Lo único que Marino dijo fue «Vale, doctora» y «Hasta luego, doctora» y «Llámame si me necesitas, doctora».
Marino je na to samo rekao: OK, doktorice; vidimo se, doktorice, i zovi ako me trebaš, doktorice.

¿No quieres saber qué pasó luego?
Ne želiš da saznaš što se dogodilo poslije?

La silueta creció: luego, para mi sorpresa, de pronto se encogió y desapareció mientras la puerta volvía a cerrarse.
Obris se povećavao, a onda se, na moje iznenađenje, smanjio i nestao kad su se vrata opet zatvorila.

¿Y luego que cree que pasó?
I STA MISLITE STA SE ONDA DESILO?

Luego fui al banco y saqué los novecientos setenta y cinco dólares que le debía.
Zatim sam otišla u banku i podigla preostalih 975 dolara koje sam joj dugovala.

Veo cómo se bajan y van a lugares, a divertirse... y luego recojo a otros que salen... y les oigo hablar sobre lo bien que la pasaron.
Vidim kako odlaze i dolaze, zabavljaju se... onda pokupim druge i slušam kako su se dobro zabavili.

Y luego me divorcié por las razones equivocadas.
I kada sam se osvijestio, razveo sam se iz pogrešnih pobuda.

Luego iba al parque y la leía.
Otišao bih u park i pročitao je.

El ventilador aspira el aire húmedo que luego se conduce al evaporador de la máquina frigorífica en cuyas paredes se condensa.
Ventilator usisava vlažni zrak, kojeg se dovodi isparivaču rashladnog uređaja, na čijim se hladnim stjenkama kondenzira.

Luego ellos escucharon que el Raja... confinó su'vida'en un loro.
Onda su čuli da Raja, ćuva svoj život u papigi.

Y desde luego había supuesto una novedad para Yura, para Liova y hasta para Vassili, el viejo yakuto.
Svakako je predstavljao nešto novo za Juru, Liovu, čak i za starog Jakuta Vasilija.

Luego vino Renee y la cambió.
Onda je Renee došla i promijenila.

Entonces ¿lo mataste y luego inculpaste a Davina al robarle su aguja de tejer mientras hacías de cuenta que la reconfortabas?
Pa si ga ubila i smjestila Davini ukravši njenu pletaću iglu dok si se pretvarala da je tješiš?

Luego se sumió en una profunda postración; no se oía más que el silbido de su respiración entre sus labios alterados.
Onda iznemogne sasvim i samo mu se je dulo sipljito disanje kroz Zedne usne.

Y luego, nada.
A onda sve nestaje.

Pero luego, estaba navegando en mi página web de origami y se me ocurrió:
Surfajuči po web stranicama za origami, shvatila sam.

Él sonrió con aprobación y luego le colocó la cinta sobre los ojos.
On se osmjehne s odobravanjem, a zatim joj stavi povez preko očiju.

Luego esto.
A onda ovo.