bien de ocasión
rabljena roba
ocasión oor Kroaties
ocasión
es
Acción de causar o de producir.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
prilika
No, los shtreimels son gorros tradicionales que llevan los hombres hasídicos en ocasiones especiales.
To su tradicionalni šeširi koje Hasidi nose u posebnim prilikama.
prigoda
Bueno, sabes que es una ocasión especial cuando su señoría cruza el puente de Verrazano.
Pa, znate da je to prigoda kad mu sude lijeve strane ubacuje Verrazano most.
događaj
Estoy segura que el Almirante quería que tuviéramos una vista amplia de la ocasión.
Admiral sigurno želi da vidimo događaj u svoj veličini.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
šansa · mogućnost · slučaj · razlog · zgoda · zbivanje · događanje · slueaj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Tribunal de Justicia ya tuvo ocasión de apreciar en la sentencia Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) si el Oberster Gerichtshof, en el ejercicio de sus competencias consultivas laborales, actuaba como un «órgano jurisdiccional» en el sentido del artículo 267 TFUE.
Jeste li vi svjesni u kojoj ste upravo nevolji?EurLex-2 EurLex-2
La familia quizás desee juntarse para leer esos textos y considerar lo importante de la ocasión.
Moramo pronaći tog čovjekajw2019 jw2019
51 Además, de conformidad con la jurisprudencia citada en el apartado 44 de la presente sentencia, el ejercicio de la facultad de apreciación de las instituciones de la Unión con ocasión de la elección del país tercero de referencia está sometido a control jurisdiccional.
Čitam ljude.A ti, prijatelju, si bojankaEurLex-2 EurLex-2
Acoge con satisfacción el 33.o Diálogo UE-China sobre derechos humanos de los días 8 y 9 de diciembre de 2014; señala que el diálogo, junto con la presión de otros socios internacionales, ha contribuido a algunas acciones concretas; recalca que la UE ha dejado claro en varias ocasiones que quería que el diálogo aportara mejoras más tangibles en la situación de los derechos humanos sobre el terreno;
Treba li meni psihoanalitičar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Comisión ha declarado en numerosas ocasiones que el sistema judicial esloveno no es satisfactorio.
Do tada sedi mirnonot-set not-set
53 No obstante, en el marco de la apreciación que las autoridades aduaneras han de llevar a cabo en tal ocasión, éstas deben tener en cuenta, en particular, la posibilidad de comprobar los datos contenidos en la declaración que haya de revisarse y en la solicitud de revisión (sentencias Overland Footwear, EU:C:2005:624, apartado 47, y Terex Equipment y otros, EU:C:2010:15, apartado 59).
Mogli bismo je nazvati kemijska žurkaEurLex-2 EurLex-2
El apartado 1 del artículo 1 del Reglamento de base establece que «Podrá aplicarse un derecho compensatorio para compensar cualquier subvención concedida [...] cuyo despacho a libre práctica en la Comunidad ocasione un perjuicio».
Bogorodica u pećiniEurLex-2 EurLex-2
El Parlamento podrá decidir en dos ocasiones prorrogar este plazo por un período de tres meses.
Osim tih sporih kapi za koje smo otkrili da su zapravo okomite pasivne kapi koje su davale tragove duž kuta na poduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A continuación, ésta vendió participaciones de Y Ltd a su propia matriz en dos ocasiones.
Odavde izgleda da je ona mene pustilaEurLex-2 EurLex-2
En ocasiones, se han obtenido buenos resultados.
Kakav je to samo mečjw2019 jw2019
No es que haya muchas ocasiones en la vida donde... te lancen a dar vueltas hasta que vomites. Así que...
Ali te sudbonosne noći, nešto je pošlo nizbrdo... i jedan... neki kažu i više od jednog... svemirskog broda, srušilo se na našu planetu... i to postaje najzataškavanija stvar ikadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ocasiones, los casos se cerraron por falta de pruebas.
Vozim što brže mogu!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Adorar a alguien que en dos ocasiones intentó cambiarme por unos calzoncillos de marca.
Želiš izaći, ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«El concesionario perjudicado con ocasión de la resolución de una concesión de venta que produzca sus efectos en todo o parte del territorio belga podrá en todo caso demandar al concedente en Bélgica, bien ante el juez de su propio domicilio, bien ante el juez del domicilio o de la sede del concedente.
Vjerujem da je to... zadaća jedne poroteEurLex-2 EurLex-2
El TJUE ha decidido en anteriores ocasiones que, en determinadas circunstancias, la discriminación por discapacidad puede incluir la discriminación basada en la asociación del demandante con una persona que padezca una discapacidad, aunque este no la tenga[57].
Ti ljudi su smatrani fanaticima koji predoslovno shvaćaju drevne tekstoveEurLex-2 EurLex-2
La información facilitada por las empresas comunes en este informe necesitaba una mayor armonización y, en ocasiones, estaba incompleta.
Centurione Remus, povedi kolonu!EurLex-2 EurLex-2
En efecto, si se produce una avería mecánica cubierta por la garantía, el comprador del vehículo de ocasión de que se trata no está obligado a ordenar la reparación de dicho vehículo en un taller perteneciente al revendedor o que este último le haya indicado.
Ne znam da li je od vina ili školjkiEurLex-2 EurLex-2
“Aunque no me dan regalos en mi cumpleaños, mis padres me compran regalos en otras ocasiones.
Koliko ste član njegove organizacije?jw2019 jw2019
En una ocasión realicé unos cálculos escalofriantes relacionados con mis padres, que tienen más de ochenta años.
Što se tiče Bobbyjeva igranjaLiterature Literature
En cuatro o cinco ocasiones algunas madres han vuelto a recurrir a nosotras.
Izgleda kao da je okrajak prebojan drugi put, da izgleda kao da je ručnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una serie de graves casos de manipulación de los índices de referencia de tipos de interés, como el LIBOR, el EURIBOR y de índices de referencia de las divisas, lo que ocasiona pérdidas considerables a los consumidores y a los inversores y destruye la confianza de los ciudadanos en el sector bancario, y denuncias sobre la manipulación de índices de referencia en los sectores de la energía, el petróleo y las divisas demuestran que los índices de referencia pueden estar sujetos a conflictos de intereses y tener regímenes de gobernanza discrecionales y poco estrictos que pueden ser manipulables.
Ta cura voli dramunot-set not-set
A la hora de comer y en otras ocasiones apropiadas, animen a su familia a relatar las experiencias que hayan tenido en el servicio del campo.
Obožavam ovaj filmjw2019 jw2019
El Reglamento (CE) no 1255/96 del Consejo, de 27 de junio de 1996, por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre algunos productos industriales, agrícolas y de la pesca (1), ha sido modificado en numerosas ocasiones.
Budi iskren, JackEurLex-2 EurLex-2
Estoy tan segura de ello que incluso me vestí así para la ocasión.
Gospodin Haines je na telefonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En caso de que el destino final para el que vayan a ser despachadas a libre práctica las mercancías ya no sea el mismo, el derecho de importación se reducirá en la cuantía de los derechos percibidos, en su caso, con ocasión del primer despacho a libre práctica.
Ne postoji ništa grešno u ovomeEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.