preocupar oor Kroaties
preocupar
es
Causar responsabilidad y deseo de tener cuidado de algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
brinuti
Estoy más preocupado por ti que por el futuro de Japón.
Više se brinem za tebe nego za budućnost Japana.
prigrabiti
baviti se
Estoy preocupado de que esté usando su amigo imaginario para marginarse.
Bojim se da koristi izmišljenog druga da se ne bi bavila sobom.
biti okupiran
El problema de la felicidad ha preocupado a filósofos, poetas y compañías farmacéuticas durante miles de años.
Pitanje sreće je okupiralo mnoge filozofe, pjesnike i farmaceutske kompanije tisućama godina.
brinuti se
No me preocupo por mí, me preocupo por ti.
Ne brinem se za sebe, nego za tebe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora que sólo vendo zapatos de hombres no me tengo que preocupar más de que vengan mujeres a la tienda.
Da, odmah ću vas spojitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo lo que le preocupará es que hayas vuelto a por el
Ovo je IjamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si arrastrabas una por el polvo no hacía falta que te preocupara equivocarte tres veces.
Za dvije godine mogu na veliki ekranLiterature Literature
No quiere preocupar al vendedor y arriesgar su comisión.
Možeš me nazvati kad dođem u uredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aurelia es una buena chica; sólo nos tiene que preocupar entonces Hermógenes.
Pa hajde Alberte, ti staro kopile!Literature Literature
Llévalos al pueblo y preocuparos todos por cosas corrientes.
Ja sam... pisac ljubavnih... romanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después no me preocuparé por lo que ocurra.
Samo nemoj lice, u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces puede ser un poco celoso, así que no quería que se preocupara.
Dunn, javite se na kirurgijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, siempre me preocuparé por ti, Joe, como tú siempre te preocuparás por mí.
Bila sam tako uzbuđena i prestrašenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si los papás nunca regresan de las compras, ¿no se preocupará?
Jesi li gotov?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí tus ojos comenzaban a brillar me iba a comenzar a preocupar.
Primljeno, HoustoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso hizo que se preocupara más todavía.
Znam samo ono malo što sam načula kako on i Ernest razgovarajuLiterature Literature
Su alma está viva y a él no le gustaría que te preocuparas así.
Što se tiče Bobbyjeva igranjaLiterature Literature
¿Debería preocupar esto al cristiano?
Neka vidi da mnogo piješjw2019 jw2019
Por lo que atañía a los legionarios, un comandante que se preocupara por sus hombres era muy valioso.
Poručniče Collins, za sve nas bilo bi bolje da odmah odeteLiterature Literature
¿Qué puede preocupar a un perro como Cao?
Jedino nas on može otkucati.A spasiti se može samo ako se nagodi i priznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, me preocuparé de la lluvia cuando llegue.
Ušuti, idioteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que no me ha de preocupar su tono, Sr.
Čekaj malo, vjeruješ li mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sabía que te preocuparas.
FBI je nedavno izgubio nekoliko svjedokaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me voy a preocupar, y me voy a seguir preocupando en los próximos meses
Ako ne, dat ću vam drugu prilikuopensubtitles2 opensubtitles2
No creo que la Dra. B. se preocupara por parecer idiota ante todo el mundo.
Osjeti moja plućaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué puede preocupar más a una madre, respecto al bienestar de su hijo, que las diversiones estrepitosas y la disolución que se relacionan proverbialmente con el vino, las mujeres y el canto?
Ako je malo vlažno, odjednom sam doktor Jjw2019 jw2019
Lo único positivo para ti es que no te tienes que preocupar de nada.
Prihvatiti nečiju pomoći ne znači da nisi uspelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me estoy empezando a preocupar.
Strukturira svoju organizaciju da ga štiti na isti načinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que Emma necesitaba no era una terapista que de verdad se preocupara.
Vjerujemo da je Cuvee duplicirao Echelon softver i spremio ga tamo na sigurni serverQED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.