pronto oor Kroaties
pronto
es
En un futuro próximo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
uskoro
El sol se pondrá pronto.
Sunce će uskoro zaći.
zamalo
Pronto estaré escupiendo espuma y mordiendo a la gente.
Zamalo ćeš peniti oko usta i gristi sve oko sebe.
žustar
También, Katie Sparks ha tenido una reacción adversa a la idea de abordar otra cápsula tan pronto luego de haber sido rescatada.
I Katie Sparks žustro je reagirala na pomisao na boravak u kapsuli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regresará pronto, ¿no?
Skoro sam uspio dati moju prvu KnjiguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para evitar el falseamiento de la competencia y niveles diferentes de seguridad, las modificaciones de la Directiva 2006/87/CE deben aplicarse tan pronto como sea posible.
Rekla si " Boga ti, Shanna, " a onde, još pre kraja te rečenice ubacila si i " jebeni " da naglasiš svoju ljutnju.Hajde, bez svađeEurLex-2 EurLex-2
La silueta creció: luego, para mi sorpresa, de pronto se encogió y desapareció mientras la puerta volvía a cerrarse.
Sredit ću ga svejednoLiterature Literature
No enviaríamos alguien en casa demasiado pronto, por supuesto, pero una vez en el nuevo año, vamos a tener nuestra casa de nuevo.
Počeo je da veruje u gluposti koje je propovedaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronto nos iremos de Hailsham.
Kako se zoveš?Literature Literature
Ellos quieren ver esto tan pronto como sea posible.
Ako je Max bio otet, to bi objasnilo njegovu opsjednutostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ébola en la puerta de una persona pronto podría estar en la nuestra.
Ne mogu pronaći mačkuted2019 ted2019
Sólo si me prometes que nos veremos pronto.
Da, jeo je taco i ušao prije # minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un poco pronto.
Čovjek to ne može učiniti samo sa golim rukamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es pronto para decir eso, ¿no?
Rekla sam ti, vratila sam se za stalnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demasiado pronto, estamos fuera del negocio.
Šta se desilo sa mojim dvorištem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo hará, pronto
Ogroman je, zastrašujuć, mislim.. huhopensubtitles2 opensubtitles2
Saldrá pronto.
Sjajna kao i uvijek, VioletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que deberías ir muy pronto.
Prije nego ti dobar glas bude zauvijek uništenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos vemos pronto, Mohinder
Vi trčite, mi ćemo za vama.Charlieopensubtitles2 opensubtitles2
Su madre vendrá pronto a su recámara.
Ovo se jutro pretvorilo u ludnicu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta pronto, Hogue.
Tražimo razumljive podatkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las empresas de seguros y de reaseguros informarán inmediatamente a las autoridades de supervisión, tan pronto como observen un incumplimiento con respecto al capital de solvencia obligatorio, o cuando exista riesgo de incumplimiento en los siguientes tres meses.
Mogu li vas sutra nazvati, grofice?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En cualquier caso, es demasiado pronto para prestar tanta atención sólo a los hermanos.
Prikaži slikuLiterature Literature
Las cámaras de televisión estaban prontas y dispuestas para filmar al senador.
Vratim se svom zapovjedništvu nakon tjedan dana i saznam da nam je gošća KleopatraLiterature Literature
No lo hemos decidido, pero será pronto.
Mislim da ne bi trebao ovo činitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ruego de Fingonobtuvo pronta respuesta.
Pa, ni mi nismo bili oduševljeni kao sa skulpturom od PleksiglasaLiterature Literature
– Los entregaba tan pronto como volvía a Londres, junto con mi falso pasaporte
Čujem da si se opekaoLiterature Literature
A fin de generar ya un impulso, hoy se anuncian propuestas concretas, a las que seguirán otras pronto.
Gdje mi je supruga?EurLex-2 EurLex-2
Se humanizó de pronto y reveló la grandeza de su corazón.
Kakve funkcije?Literature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.