pronunciación oor Kroaties

pronunciación

/pro.nũn̥.θja.'θjon/, /pɾoˌnun.θjaˈθjon/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties

izgovor

naamwoord manlike

Se rió de mi pronunciación.
On se nasmijao na mojem izgovoru.

voorbeelde

Dijo con pronunciación infantil: –¿Qué haz hecho hoy con papi?
Pričao kao dijete: »A što si jadila danas s tatekom?

Basándome en los consejos que ofrece uno de los libros de texto, Guía para la Escuela del Ministerio Teocrático, hice todo lo posible por mejorar cualidades tales como la afluencia, la pronunciación, el énfasis que comunica sentido y la modulación.
Na temelju savjeta koji se iznose u jednom od udžbenika za tu školu, u Vodiču za teokratsku školu osposobljavanja, radio sam na govornim značajkama kao što su tečnost, pravilan izgovor, smisleno naglašavanje i modulacija.

¿Con esa pronunciación?
S tim naglaskom?

Y los alemanes lo escriben Jesus (pronunciación aproximada: Yesus).
I Nijemci pišu Jesus (a izgovaraju Jezus).

Puede que no me aclare con la pronunciación exacta, pero sé que no eres de la DGSE.
Možda nisam bio jasan, ali znam da ne radite za tajnu službu.

Grupos de masoretas de Babilonia e Israel inventaron unos signos que, colocados junto a las consonantes, indicaban la pronunciación y la acentuación correctas de las vocales.
Skupine masoreta u Babilonu i Izraelu izumile su znakove koji su se stavljali oko suglasnika kako bi označili akcente i ispravan izgovor samoglasnika.

Dirk Franciscus "Danny" Blind (Pronunciación en neerlandés: /dɪrk frɑnˈsɪskəz ˈdɛni blɪnt/; Oost-Souburg, Flesinga, Países Bajos, 1 de agosto de 1961) es un ex futbolista y entrenador neerlandés.
Dirk Franciscus "Danny" Blind (Oost-Souburg, Nizozemska, 1. kolovoza 1961.) je nizozemski nogometni trener te bivši i nacionalni reprezentativac.

Montreal (Montréal en la grafía oficial de la ciudad, en francés; pronunciación en francés: /mɔ̃.ʀe.al/ ( escuchar), pronunciación en inglés: /ˌmʌn.tɹiˈɒːl/ ( escuchar)) es la mayor ciudad de la provincia de Quebec, en Canadá y la segunda más poblada del país. Es también una región administrativa de Quebec.
Montréal (francuski izgovor:/mɔ̃ʁeal/, engleski: Montreal, engleski izgovor: /ˌmʌntɹiˈɒːl/) je drugi po veličini grad u Kanadi i najveći grad u pokrajini Québec.

La pronunciación, acento, ritmo y entonación, aunque posiblemente influidos por el idioma materno o variante local, rara vez interfieren con la facilidad de entendimiento.
Izgovor, naglasak, ritam i intonacija su pod utjecajem materinskog jezika ili regionalne varijante, rijetko utječu na razumijevanje.

e) Si se ha establecido contacto por radio con la aeronave interceptora, pero no es posible comunicarse en un idioma común, se intentará hacer llegar la información esencial y acusar recibo de las instrucciones por medio de las frases y pronunciaciones que figuran en la tabla S11-3, transmitiendo dos veces cada frase.
(e) Ako je tijekom presretanja uspostavljena radioveza, ali ne postoji mogućnost komunikacije na zajedničkom jeziku, treba pokušati proslijediti upute, potvrdu uputa i bitne informacije uporabom izraza i izgovora navedenih u tablici S11-3, tako da se svaki izraz emitira dvaput:

Ya sabes que a veces le hago leer poesía francesa para que practique su pronunciación.
Gdjekad joj, znaš, dajem na čitanje francusko pjesništvo radi vježbanja izgovora.

Mientras que esta pronunciación está confirmada por descendientes indo-europeos es fonética de manera ancestral que data desde hace cinco milenios o más.
Dok je ovakav način izgovora doista potvrđen kod Indo-Europskih potomaka kao čisto paralingvistički oblik, fonemski je u drevnom obliku, datirajući pet milenija ili više.

Porque tus payasadas y la pronunciación de... Katrina nunca podrán enderezarse.
Zato što tvoje ludorije, pseći pas, i Katrinin Indijski nikada se neće popraviti.

A comienzos del período rabínico, sin embargo, la pronunciación del Nombre se limitó al oficio del Templo”.
Međutim, u ranom rabinskom razdoblju izgovaranje Imena bilo je ograničeno na hramsku službu.”

b) una señal radiotelefónica de urgencia, consistente en la pronunciación de las palabras PAN, PAN;
(b) radiotelefonski signal hitnosti, koji se sastoji od izgovorenih riječi PAN, PAN;

No nos interesa el acento, los defectos en la pronunciación y este tipo de cosas.
"""To nema nikakve veze baš s govorom – ne zanimaju nas akcenti, govorne mane, izgovor i takve stvari."

Si se toman en cuenta los nombres personales que incluyen en sí el nombre divino, tales como el nombre hebreo del profeta Elías (Eliyahou), la pronunciación bien pudiera ser Yaho o Yahou”.
Ako bi netko uzeo u obzir osobna imena, koja uključuju božansko ime, kao hebrejsko ime proroka Ilije (Elijahou) izgovor bi mogao biti Yaho ili Yahou.”

-Trató de que la pronunciación de estas últimas palabras fuera reverente, lo que no era empeño fácil
Nastojao je da izgovor posljednjih riječi zvuči bogobojazno, što i nije bio jednostavan poduhvat.

Mientras que esta gente aún sonando similar tenían alguna otra pronunciación mezclada.
U govoru ovih ljudi, iako su zvučali slično, bilo je još nekih narječja.

Es la pronunciación original.
Originalan recept.

Pero sé que da lecciones de pronunciación.
Nije iznad držanja satova.

Información adicional: a) descripción física: color de ojos: marrón; color de pelo: negro; constitución: delgada; altura: 175-180 cm; signos distintivos: cara alargada, defecto de pronunciación b) foto disponible para su inclusión en INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Ostali podaci: (a) fizički opis: boja očiju: smeđa, boja kose: crna, građa: mršav, visina: 175 – 180 cm, posebna obilježja: duguljasto lice, govorna mana, (b) fotografija dostupna za uvrštenje na posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a.

30 Lo mismo se puede decir de la pronunciación exagerada.
30 Isto je tako i s prenaglašenim izgovorom.

La demandante refuta este análisis alegando que, si una oposición se basa únicamente en una marca nacional, el riesgo de confusión debe apreciarse en relación con las reglas lingüísticas y de pronunciación de la lengua del público destinatario, es decir, la del Estado miembro en el que está protegida dicha marca.
Tužitelj osporava tu analizu tvrdeći da se, ako se prigovor temelji isključivo na nacionalnom žigu, vjerojatnost dovođenja u zabludu mora ocjenjivati u odnosu na jezična pravila i izgovor jezika ciljane javnosti, dakle jezika države članice u kojoj je žig zaštićen.