sonido oor Kroaties
sonido
es
Sensación auditiva producida por las oscilaciones, la presión o el desplazamiento de partículas y la velocidad de las partículas en un medio con fuerzas internas; variación de presión que el oído humano y de otros seres vivos puede detectar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
zvuk
Oí un sonido extraño en la cochera.
Čuo sam čudni zvuk koji je dolazio iz garaže.
glas
No creo que pudiera emitir aquellos sonidos aunque quisiera.
Ne vjerujem da mogu izgovoriti neke od onih starih glasova, probala sam.
sluh
Para los amigos de papa, también el sonido y la vista
Za đedove prijatelje ona takođe znači i čula sluha i vida.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zvon · Zvuk · audio · zdrav · fon · zvučni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los sonidos parecían provenir de arriba.
Bilo što za tebeLiterature Literature
Es el sonido.
Čovjek sa optužbama za silovanje najvjerojatnije će biti što ljući ako je nevinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de comunicaciones para el acceso a información, textos, sonidos, imágenes y datos a través de redes de comunicación y redes informáticas
Vidiš sebe kao narodnog herojatmClass tmClass
Aparatos de grabación o reproducción de imagen y sonido (vídeos), incluso con receptor de señales de imagen y sonido incorporado
Vjeruj.Poznajem ja Nickyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aparatos receptores de radiodifusión que puedan funcionar sin fuente de energía exterior, combinados con grabador o reproductor de sonido (exc. radiocasetes de bolsillo)
Oni su dobili prvi zid štale do danasEurlex2019 Eurlex2019
Habida cuenta de sus características, a saber, la capacidad de recibir, grabar y reproducir señales de vídeo procedentes de distintas fuentes, y del tamaño del disco duro, el aparato se considera un aparato de grabación o reproducción de imagen y sonido (vídeo) de la partida 8521.
No, moram reći da sam ga vidio i u boljem izdanjuEurLex-2 EurLex-2
Tiene sonidos celestiales y todos los viejos recuerdos...
Hoću opet da pokušamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El horrorífico sonido se cortó con un gorjeo, y sus ojos se dieron vuelta en su cabeza.
Trebaš nekog za taj termin, a ja želim svoje natragLiterature Literature
Instalación, mantenimiento y reparación de hardware de ordenadores, de aparatos de telefonía y de telecomunicaciones, de aparatos multimedia, de aparatos e instrumentos para el registro, la transmisión, la reproducción de sonido o de imágenes
Molim vas, pošaljite ekipu da očisti vježbalištetmClass tmClass
Software para permitir la creación, edición, carga, presentación, exhibición, etiquetado, redacción, intercambaio u otro suministro de datos incluyendo imágenes, gráficos, sonido, texto o información audiovisual a través de Internet u otra red de comunicaciones
Ptičica za neodlučeno, orao za pobjedutmClass tmClass
Y, por supuesto, siendo participante de este sonido, y esto es partiendo de la idea de qué tipo de sonido que quiero producir - por ejemplo, este sonido.
Zar se ne sjećaš?QED QED
Servicios de atracciones (incluidos servicios en línea), incluidos servicios de grabación de sonido, grabación de imágenes musicales y entretenimiento musical
Ja to ne vidim takotmClass tmClass
Servicios de venta al por menor en relación con productos de lujo, estilo y productos personales en concreto, tarjetas bancarias codificadas, bolsas de cuero o cuero de imitación adaptadas para aparatos e instrumentos eléctricos, aparatos para grabar, transmitir o reproducir sonidos o imágenes, soportes de datos magnéticos, discos acústicos, CD, CD-ROM pregrabados, cintas y discos, calzado de protección
Vratili smo dijamante vrijednetmClass tmClass
Algunos aspectos desesperantes del idioma eran, por ejemplo, los sonidos oclusivos (producidos por la interrupción de la corriente de aire al cerrar la glotis), las numerosas vocales en sucesión —hasta cinco en una palabra—, y las escasas consonantes que se utilizan.
Jimmie, nemoj brinuti--- Ne pričaj, nešto ću te pitatijw2019 jw2019
Soportes de sonido, imágenes, sonido e imagen y datos de todo tipo (comprendidos en la clase 9), En particular casetes de vídeo, Discos fonográficos, Casetes de música, Discos compactos, Videodiscos, DVD, CD-ROM, CDI, Disquetes, En concreto en forma de productos editoriales electrónicos con fines de aprendizaje, de enseñanza y de esparcimiento
Mislim da ću večeras kući pješicetmClass tmClass
Eso no es un buen sonido.
Curi kao iz probušene cijevi, zar ne, gospodine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Querés escuchar el sonido más molesto del mundo?
Preusmjerava signale.Sef će misliti da si unijela pravu kombinacijuopensubtitles2 opensubtitles2
Soportes de imágenes y/o sonidos con forma de disco
Nazovi to kako hoćeš, ali izgleda da želi da pronađemo Zemlju zajedno sa CyloncimatmClass tmClass
A pesar de lo fuerte, blando sonido de su corazón fue atrayente, el olor que venia de él hizo que mi nariz se arrugara.
Momci vi ne shvatate s kim imamo poslaLiterature Literature
No saltes... La voz de Phury apenas se escuchó por encima del sonido del choque del coche delante de ellos.
Nikad boljeLiterature Literature
Servicios de instalación de dispositivos eléctricos y electrónicos así como componentes electrónicos y subensamblajes, dispositivos e instrumentos de señalización eléctrica, alarma, aviso, medición, recuento, registro, indicación, supervisión, ensayo, comprobación, control de circuito abierto y cerrado y conmutación, dispositivos para grabar, enviar, transmitir, recibir, reproducir, procesar y generar sonidos, señales o imágenes, dispositivos eléctricos para grabar, procesar, enviar, transmitir, intercambiar, almacenar e imprimir mensajes y datos, cables eléctricos, fibras ópticas, materiales para instalaciones eléctricas, instalaciones que consisten en una combinación de los productos mencionados, partes de los dispositivos e instrumentos mencionados, equipos de procesamiento de datos, ordenadores y sus partes, software
Trebala bih samo reći dobrotmClass tmClass
El primer sonido que emanó de los labios de Grenouille envió a su madre al patíbulo
Nisam mogla ni zamislitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Producción, reproducción (presentación), proyección y alquiler de películas, tomas de audio e imágenes, obras multimedia, radio y programas de televisión así como de tomas e información textual, de gráficos, de datos, de imagen, o registros de sonido reproducibles electrónicamente con fines de educación y enseñanza (exceptuando aquellos servicios que se realizan en salas de actos)
Onaj u kojem se ne osjeća nedoraslo ili odbačenotmClass tmClass
Servicios de comercio minorista con aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido e imágenes
O čemu to govoriš?tmClass tmClass
En consecuencia, asimismo, en total contradicción con el punto 1 del fallo de la sentencia de 10 de diciembre de 2015, Vieta (T‐690/14, no publicada, EU:T:2015:950), que a su vez tenía también fuerza de cosa juzgada (véase el apartado 35 anterior), la Cuarta Sala de Recurso desestimó el recurso de la recurrente contra la resolución de la División de Anulación de 23 de agosto de 2013, reafirmando así el carácter fundado de la desestimación de la solicitud de caducidad de la marca controvertida para los «aparatos para la reproducción del sonido y de la imagen», tal como decidió la División de Anulación en su resolución anteriormente mencionada y posteriormente la Segunda Sala de Recurso en la primera resolución.
Ako ne želiš poslije toga, u redueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.