trauma oor Kroaties
trauma
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
trauma
Tal vez por temor excesivo, dolor, o algún trauma emocional.
Možda od velikog straha, tuge ili neke vrste emocionalne traume.
ozljeda
Murió del trauma causado en una colisión de tren.
Umrla je od ozljeda zadobivenih u izlijetanju vlaka.
povreda
Un trauma extenso en el radio y el cúbito quizás incluso una amputación espontánea.
Velika povreda radijalne i lakatne kosti, možda čak i spontana amputacija.
lezija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Robbins está usando un cuarto de traumas.
Što pokušavaš uraditi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. Esta bién, y como ese trauma inicial, Contribuyó a toda una vida de evitar comprometerse.
Kao da je učinila nešto lošeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sufriste un trauma terrible.
Zarobljene smo u dizalu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se podría argumentar que el trauma por objeto contundente fue el resultado de una cabeza golpeando el suelo durante la convulsión...
Vjerovao je da imaš zanimaciju za večerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, la Dra. Zambrano y yo, atenderemos a la embarazada, con laceraciones múltiples en trauma 2.
Zaglavio je u klonjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasaron todo ese trauma de las peleas.
Mislila sam da je najbolje za sve da ostanemo utihoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intenten mirar más allá del trauma que han estado bloqueando.
I kad sevratimo, ti ceš da udeš u cev, okej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si van a hacer esto...... deben dejar de tomar decisiones que tomaría un paciente con trauma...... y empezar a tomar decisiones que tomaría un padre de familia
Izvući ću te odavdeopensubtitles2 opensubtitles2
Un artículo del diario The New York Times resumió bien el asunto al informar de una trabajadora social que se “sorprende constantemente por cuánto pueden desarrollarse y hasta prosperar los hijos a pesar del trauma de tener padres enfermos”.
Samuele?Ja sam agjw2019 jw2019
El psiquiatra dice que está en un estado catatónico a causa de un trauma.
Želim vas pitati...... što vas je privuklo pustinji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La hemorragia intracerebral por trauma con objeto contundente es lo que terminó convirtiéndolo en cadáver.
Ovaj ćemo bogme Božić pamtit ' po hladnoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El trauma... es un control de nuestra mente.
Temperatura trupa je #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto sorprendió a Nan, quien atribuyó la nueva transparencia de Mack al trauma y la morfina.
Nije to drogiranje, RoseLiterature Literature
El trauma que produce un divorcio o la muerte de uno de los padres hace aun más difícil este ajuste adicional.
Sintetiziraju neki virusjw2019 jw2019
Vale, vamos a llevarla a la sala de trauma cuatro.
Ja ću početi ako ti nećešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Después de verificar, el 7 de octubre de 2009, la base de datos electrónica del sistema de intercambio de información sobre el IVA (VIES) («VAT Information Exchange System»; en lo sucesivo, «base de datos VIES»), la Administración tributaria búlgara adoptó el 2 de noviembre de 2009 una resolución de deducción y devolución a favor de Traum.
Odgovori mi na pitanjeEurLex-2 EurLex-2
Estoy sufriendo un grave trauma postinterrogatorio.
Ako želite da vam pokažem kako se puca, tu sam cijeli tjedan od # doLiterature Literature
La piel no muestra señales de trauma relacionado al abuso.
HOćeš da vidiš sliku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los exámenes muestran que murió por un fallo respiratorio que le causó un trauma pulmonar durante el incendio.
Osjećaš li se bijesno, ili nasilno, ili utučeno bez ikakvog očiglednog razloga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trauma 3.
Šansa da čeprkamo po motoru, promijenimo ulje, zamijenimo dijelove takođerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigue siendo un trauma.
Nemamo bas puno vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y luego está el trauma, y este abre esas grietas.
Baš me zanima, kako se, tako očito zadrti tip prikrivao u ovom odjelu # godinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay señal de trauma.
Što god se dogodilo među vama ti znaš da je genij u ovim stvarimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El trabajo puede ser difícil luego de un trauma.
Rat je završenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y... significa mucho para mi que pueda centrarme en mi trabajo sin preocuparme porque eso te pueda causar un trauma psicológico permanente.
Bit će tu još nečegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.