travesura oor Kroaties
travesura
es
acción que perjudica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
zlo
Una pequeña travesura podría irles bien.
Malo zlo može biti za nešto dobro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es otra de sus travesuras, Primer teniente?
Mnogo si postigao igrajući tu uloguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierce, mejor olvida tus travesuras.
Treba mi morfijum, sad će ručakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Decidieron juntas cómo...... iban a organizar su pequeña... travesura?
G. predsjedniče, g. potpredsjedničeopensubtitles2 opensubtitles2
No se pierdan las travesuras de nuestros ciruajanos... mientras se abren paso en el frente cortando y cosiendo
Želiš djecu za Božić?opensubtitles2 opensubtitles2
Sí, para hacer travesuras.
Preopterećenje jezgreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La última vez que le vi fue la Noche de Travesuras, 1981.
Mogli bismo staviti njenu liniju otraga.- I upravljati njome kako?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Travesura o golosina?
Taj vodopad je lijepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos, ahora, tengamos nuestras travesuras.
Gabor je mrtav!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Travesuras escolares?
Znaš li gdje nas vodi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lo largo de los años, sus travesuras me han costado mucho tiempo y dinero.
Sta se dogadja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que quizá fueron los fantasmas que le jugaron una travesura
Zaboravi, detektive, sigurna sam da ćeš naći način kako kako uživati u svojoj novootkrivenoj slobodiopensubtitles2 opensubtitles2
Ahora se sentía como una colegiala rebelde, llamada a responder de una travesura idiota
To je pješčani satLiterature Literature
Íbamos allá a hacer travesuras cuando éramos niños
Tvoj je otac u bolniciopensubtitles2 opensubtitles2
¿Es un lugar para la travesura y es un lugar para ser agresivo con seguridad?
Što to radiš?QED QED
Su cabeza ya está llena de travesuras.
Idem u školu s vašim sinomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Tan pronto haciendo travesuras!
Ako pozajmite nekome # dolara i više ga ne vidite, onda je vredeloopensubtitles2 opensubtitles2
Ya no es una inoportuna travesura infantil.
Daj mi malo para, HauardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que hará alguna travesura.
Ne želiš je sresti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuánto debéis odiarme... por la travesura que mi imprudente lengua os ha causado.
Kako najbolje da ga opišem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me pescaste haciendo una travesura.
Samo sam... gledao brodiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no puedes decir que mis " travesuras " no han merecido la pena.
Voliš ju, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces estos jovencitos hacen travesuras y hablan de cosas indebidas.
Suočiš se sa ubojicom, što radiš?jw2019 jw2019
¿La travesura?
Sramotno se ponašaš, AmyaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo tanto, cuando los niños de la actualidad se visten de fantasmas y brujas y van casa por casa amenazando con cometer travesuras si no les hacen un regalito, en realidad están perpetuando sin saberlo los ritos de una fiesta pagana.
Morate da dolazite tamo mnogo češćejw2019 jw2019
¿Podría ser un desecho del hospital, una travesura juvenil?
Sve se je promijenilo kad je Narod Vatre napaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.