vida oor Kroaties
vida
es
Estado viviente que se caracteriza por la capacidad de metabolización, crecimiento, reacción a estímulos y reproducción.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
život
es
capacidad de nacer, crecer, reproducirse y morir, y, a lo largo de sucesivas generaciones, evolucionar
hr
oblik postojanja živih bića
No sueñes con tu vida, en su lugar vive tus sueños.
Ne sanjaj svoj život, nego živi svoj san.
način
Empezaba a pensar que no querias que estuviera involucrado en la vida de este niño.
Sam bio uzimajući osjećaj ne želite me koji su uključeni na bilo koji način s tom bebom.
put
Ese es el último lugar donde mi hermana fue vista con vida.
Ovdje je moja sestra posljednji put viđena živa.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
živost · trajanje · duh · živahnost · životnost · bodrost · čilost · flora i fauna · rok trajanja · vrijednosna dob · životni vijek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Život
La vida de este enfermo está en peligro.
Život tog bolesnika je u opasnosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bashir no ha podido salvarle la vida
Imamo puno poslaopensubtitles2 opensubtitles2
" La vida en la pradera no vale ni la polvora que usas para volarlo todo al infierno.
Voli da sluša zvuk svog glasa, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Gané " una cojera para el resto de mi vida.
Osedlani su i čekajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, como llegareis juntos a Lordsburg se enterara de toda tu vida.
I...- Frank to nije mogao podnijetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, es la vida.
Svatko zaslužuje drugu priliku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que se sacrifica por Chemosh tiene vida eterna.
Zato nemoj pričati gluposti, ti čudaku bez mudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
relativa a la participación de la Unión en el programa de investigación y desarrollo «Vida cotidiana asistida y activa», emprendido conjuntamente por varios Estados miembros
Koliko je novca uloženo u taj propali " South River " pothvat?EurLex-2 EurLex-2
“El gozo es poderoso, y el centrarse en él trae el poder de Dios a nuestra vida” (véase de Russell M.
Nemoj, bolno jeLDS LDS
Así que, vida más allá de la escuela.
Bit ću ćelav i smežuran i smrdećuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) a los instrumentos de renta fija con cupones variables ( 91 ) incluidos en las categorías I a IV se les aplica el mismo recorte de valoración que a los instrumentos con cupón fijo correspondientes al grupo de vida residual de cero a un año de la categoría de liquidez a la que pertenezca el instrumento;
Boris, svi umiruEurLex-2 EurLex-2
Una conversación agradable tomando una deliciosa taza de café o té, según el gusto, es uno de los placeres sencillos de la vida.
Odreži mu kosujw2019 jw2019
Muestra que la vida en los océanos fue compeltamente devastada por el fallo del transportador oceánico.
Ede, moramo odmah promijeniti tu žaruljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi vida.
Svi natjecatelji, molim vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu vida apesta.
Svi ustanite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Aprender a trabajar: El trabajo es una faceta fundamental de la vida.
Našla sam ga u tvojoj tašni.Ne smeta ti?jw2019 jw2019
El boquerón en una especie de vida corta, que ha sido objeto de estudios concluidos en el mes de mayo.
Reci im istinuEurlex2019 Eurlex2019
Pero algunos años antes de su muerte, sintiendo la nostalgia de la vida eremítica, pasó a su hermano, monje en el mismo monasterio, el gobierno de la comunidad.
Zasto me zelis vidjeti ovdje?vatican.va vatican.va
Vuelve a la cama, vida.
Meni se sviđa vaš dijamant.I meniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En efecto, el Bautismo es la «puerta» de la fe y de la vida cristiana.
Zdravo svimavatican.va vatican.va
Cuanto tiempo seria capaz de justificar mi presencia en su vida?
Idemo li u operu?Literature Literature
La gente comete errores en la vida.
Makni se od tamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lee Cronin: Mucha gente piensa que el surgimiento de la vida llevó millones de años.
To nije otmicated2019 ted2019
Hoy, si cada bailarín de este equipo baila de lo mejor que alguna vez en su vida lo ha hecho...
Pa ćeš potplatiti senatora da ozakoni kockanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ha convertido en el trabajo de mi vida y ha cambiado mi mundo completamentamente mi punto de vista sobre muchas cosas.
Onda me pokušao dobiti, no nije me biloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remotas y aisladas, las islas del Pacífico Sur tienen una vida propia.
Moram se popeti na njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.