Duisburgo oor Hongaars
Duisburgo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
Duisburg
Oh, seguro, en Bochum o en Weisbaden puedes conseguir un chico por 30 marcos o quizás nada, pero en Duisburgo...
Ó, persze Bochumban, vagy Wiesbadenben 30 márkáért vagy ingyen is lehet fiút szerezni, de Duisburg...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- estaciones de transbordo de Munich - Riem y Duisburg Hafen;
És amikor egy ilyen sérült dimenziórendszerben élünk,...... vajon hogy is lehetne megkülönböztetni...... a képzeletet a valóságtól?EurLex-2 EurLex-2
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 3 de julio de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Sozialgericht Duisburg — Alemania) — Ana-Maria Talasca, Angelina Marita Talasca/Stadt Kevelaer
Az arra vonatkozó ideiglenes következtetés meghozatala érdekében, hogy van-e okozati összefüggés a dömpingelt importok és a közösségi ipar által elszenvedett kár között, a Bizottság először az alaprendelet #. cikkének bekezdésével összhangban az érintett országból származó dömpingelt importoknak az ipar helyzetére gyakorolt hatását vizsgáltaEurLex-2 EurLex-2
A principios del siglo XIV, Pedro de Duisburgo, autor de una crónica de la Orden Teutónica, escribió que los antepasados de los lituanos bebían agua, vino de miel —denominado hidromiel— y leche de yegua, pero siempre después de haberlos consagrado.
A kibővített Unió határokon átnyúló régióit érintő, folyamatban levő ipari változások tüzetesebb vizsgálata, valamint a vélemény előkészítéséhez szükséges adatok összegyűjtése végett a CCMI a Változások Európai Megfigyelőközpontjával (EMCC) közösen vitaműhelyeket rendezett Pozsonyban, #. október #–#-ánEurLex-2 EurLex-2
Ya han finalizado las dos primeras campañas de validación sobre el terreno (Madrid, Duisburg); en la actualidad, se están llevando a cabo otras dos campañas (Vredepeel, Viena).
A Tádzsikisztánnal folytatott, az önök, a Parlament által támogatott intenzívebb együttműködés polgáraink érdekeit szolgálja.EurLex-2 EurLex-2
Proteger los intereses de los arrendatarios en Duisburg facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios
Gyilkosságért az ötszörös életfogytiglanját töltiEurLex-2 EurLex-2
Demandante: thyssenkrupp AG (Duisburg und Essen, Alemania) (representantes: M.
Szerintem az appennini autópályán menjünk.Jó, így # nap mire Torinóba érünkEuroParl2021 EuroParl2021
Acogiéndose específicamente a la sentencia Brosmann, (12) el 12 de junio de 2012, Deichmann solicitó a la Oficina aduanera principal de Duisburgo la devolución del derecho antidumping que se le había liquidado, petición que fue desestimada el 15 de noviembre de 2013.
Én meg a vízipipás árvalányeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 A partir del 27 de octubre de 1999 el Hauptzollamt Emmerich (oficina principal de aduanas de Emmerich, Alemania), que posteriormente pasó a ser el Hauptzollamt Duisburg (oficina principal de aduanas de Duisburg, Alemania), notificó a los demandantes liquidaciones a posteriori para el pago de los derechos antidumping correspondientes a las importaciones realizadas por Truboimpex y Trubowest durante el período comprendido entre el mes de diciembre de 1997 y el mes de octubre de 1999.
készítmény nevét és gyártási számát, hogy az alkalmazott gyártási tételekről maradjon feljegyzés. ógEurLex-2 EurLex-2
Esta petición de decisión prejudicial se presentó en el contexto de un litigio entre Deichmann, importador alemán de calzado, y la autoridad nacional de aduanas competente, el Hauptzollamt Duisburg.
a Kühne esetében: holdingtársaság, logisztikai szolgáltatások, többek között tengeri áruszállítás, biztosításközvetítési szolgáltatás és ingatlanügyletek, belföldi szállításeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En 2011, uno de los autores del RFC, Robin Seggelmann, en ese tiempo un estudiante de doctorado en la Universidad de Duisburg-Essen, implementó la extensión Heartbeat para OpenSSL.
Nem volt földrengésWikiMatrix WikiMatrix
La zona de cultivo se encuentra al sureste de Bruselas, en el linde sur del denominado Bosque de Soignes y abarca los municipios de Hoeilaart y Overijse, las divisiones administrativas municipales de Neerijse, Loonbeek y Huldenberg (del municipio de Huldenberg) y la división administrativa municipal Duisburg (del municipio de Tervuren).
Igen.TénylegEurLex-2 EurLex-2
Mediante liquidación de 7 de mayo de 2013, el Hauptzollamt Duisburg le impuso unos derechos antidumping por importe de 9 657,99 euros.
Neked sincs igazán okod rá, hogy bemenj odaEurLex-2 EurLex-2
Proteger los intereses de los arrendatarios en Duisburgo facilitando información y asesoría. Iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).
a szövegben máshol figyelembe vették, mivel a Bizottság eredeti javaslatát a közös álláspontban újrafogalmaztákEurLex-2 EurLex-2
9 Desde 1990, Possehl ha declarado ante el Hauptzollamt Emmerich, cuyas competencias se transfirieron posteriormente al Hauptzollamt Duisburg, numerosas importaciones de magnesia electrofundida en la Unión Europea, realizadas a través de los puertos de Rotterdam (Países Bajos) y Amberes (Bélgica), utilizando la subpartida 2519 90 90, sin objeción alguna.
Szörnyűséges kép.IszonyatosEurLex-2 EurLex-2
Y en Londres, tienes a la Reina, mientras que en Duisburgo...
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időszak három hónapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Dicha petición se presentó en el marco de un litigio entre KMB Europe BV (en lo sucesivo, «KMB Europe»), parte demandante en el procedimiento principal, y el Hauptzollamt Duisburg (oficina principal de aduanas de Duisburg), parte demandada en el procedimiento principal, en relación con la clasificación arancelaria de los reproductores MP3 multimedia.
Igazaz, hogy a Temple olaj részvények árai # %- al emelkedtek azóta...,... hogy az üzlet kudarcba fulladt?EurLex-2 EurLex-2
En Alemania, los segmentos más importantes se sitúan entorno de las estaciones de clasificación de Maschen (Hamburgo), Seelze (Hanover) y Oberhausen (Duisburgo).
Szóval a kérdés az, hogy hogyan hozzuk rendbe?EurLex-2 EurLex-2
En aplicación del Reglamento (CE) n.o 1472/2006 (8) y del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1294/2009, (9) el Hauptzollamt Duisborg (Oficina aduanera principal de Duisburgo, Alemania) giró a Deichmann, el 10 de mayo de 2010, una liquidación de derechos antidumping por un importe de 11 181,92 euros.
Mit tegyünk?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La controversia del litigio principal entre la demandante y la Hauptzollamt Duisburg (Autoridad tributaria competente de Duisburg, Alemania; en lo sucesivo, «demandado») y la cuestión planteada por el órgano jurisdiccional nacional tienen por objeto determinar si la electricidad necesaria para accionar los ventiladores es «utilizada principalmente a efectos de reducción química» en el sentido del artículo 2, apartado 4, letra b), de la Directiva 2003/96/CE.
Senki sem tudja, és semmi sem bizonyoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Duisburg, Krefeld.
Visszaadnád a kazettámat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fabricación de estos vehículos fue llevada a cabo por "Deutsche Eisenwerke" en Duisburgo.
Nem ki, hanem miWikiMatrix WikiMatrix
Ese mismo año fue trasferida al equipo FCR 2001 Duisburg.
Amennyiben több (integrálatlan) rendszerről van szó, a képzésnek és a dokumentációnak le kell írnia, hogyan érhetők el a feladatok több rendszer segítségével; rendszerenként egy használati utasítás nem jelent teljes megoldástWikiMatrix WikiMatrix
Proteger los intereses de los arrendatarios en Duisburg facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).
Mi van veled?EurLex-2 EurLex-2
Márchate de Duisburgo.
Maradj velünk a #- as csatornaHalloween moziestjénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La petición de decisión prejudicial planteada por el Sozialgericht Duisburg, mediante resolución de 17 de diciembre de 2013, es manifiestamente inadmisible.
Engedélyezték, hogy visszatérjenEurLex-2 EurLex-2
161 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.