dulce como la miel oor Hongaars
dulce como la miel
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
mézédes
édes mint a méz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dulce como la miel
És, gondolom, az ilyenkor szokásos adagot vette beopensubtitles2 opensubtitles2
Dulce como la miel.
És mi van a nem helyiekkel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un oso torpe que se tropezaba, pero dulce como la miel ".
Mi az igazságszolgáltatás szándéka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para Homero, una " fruta dulce como la miel ".
A tej és tejtermékek forgalmazása során használt megnevezések védelméről szóló, #. július #-i #/EGK tanácsi rendelet [#] #. cikke bekezdése a) pontjának helyébe a következő rendelkezés lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) ¿Qué denota el que el rollito sea “dulce como la miel” y sin embargo ‘amargo al vientre’?
Kapukat bezárni!jw2019 jw2019
La fruta de kharba estaba fresca, dulce como la miel, como la naranja y la pifia.
Továbbá Bulgáriában a klasszikus sertéspestist a vaddisznó állományban és sertéstartó gazdaságokban is kimutatták, és valószínűleg továbbra is endémiás ezekben az állományokbanLiterature Literature
Gustémoslo hasta el fondo: nos costará, pero nos proporcionará alegría porque es dulce como la miel (cf.
Rendben, bemegyekvatican.va vatican.va
Y él me dijo: ‘Tómalo y cómetelo, y te amargará el vientre, pero en tu boca será dulce como la miel’.
Az egyházat pedig hadd vezessék a vezetőijw2019 jw2019
Es tan dulce como la miel la mayoría de las veces y puede picar como una abeja cuando alguien hiere su sensibilidad.
Fűtőanyag-tartalékok rendelkezésre állása: Ha nem változik az atomerőművek és reaktorok jelenlegi száma, az ismert tartalékok gazdaságilag ésszerű, alacsony kibocsátású üzemelést tesznek lehetővé egy, a becslések szerint néhány évtizedtől több évszázadig terjedő időszakraEuroparl8 Europarl8
Y tomé el rollito de la mano del ángel y me lo comí, y en mi boca era dulce como la miel; pero cuando me lo hube comido, se me amargó el vientre.
Szevasz, apa!jw2019 jw2019
La denominación diabetes mellitus está compuesta por una palabra de origen griego que significa “sifón” (tubo curvo utilizado para trasvasar líquidos) y de una expresión latina que quiere decir “dulce como la miel”.
Keresek egy kövérebb Neiltjw2019 jw2019
El sabor es dulce como la miel, lo cual es consecuencia del bajo nivel de acidez propiciado por las características del suelo y del alto contenido en azúcar debido a las condiciones climáticas.
Orrvérzés TorokszorulásEuroParl2021 EuroParl2021
Él informa: “Tomé el rollito de la mano del ángel y me lo comí, y en mi boca era dulce como la miel; pero cuando me lo hube comido, se me amargó el vientre”.
az Európai Beruházási Bank Igazgatótanácsa által elfogadott intézkedésekjw2019 jw2019
El acto significaba que comía el pan de vida; que participaba de la buena palabra de Dios; que se deleitaba en la palabra de Cristo, la cual era ‘dulce como la miel’ en su boca.
Oké, eleget hallottam!LDS LDS
En su boca es “dulce como la miel”, tal como el mensaje del Reino —con sus bendiciones prometidas de “un nuevo cielo y una nueva tierra”— es tan deleitable a la ungida clase Juan y a sus compañeros hoy.
Még mindig nem hiszem eljw2019 jw2019
El fruto de la «Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye» presenta una característica forma acorazonada; la epidermis y la pulpa son de un intenso color rojo oscuro, casi negro; el alto contenido en materia seca y en azúcar y el bajo nivel de acidez se traducen en un sabor armonioso y dulce como la miel.
Azt mondtam neked, hogy amikor #- től #- ig számolok...... és csak akkor, ha akarod...... lépésről lépésre mély hipnotikus álomba zuhanszEuroParl2021 EuroParl2021
La Directiva 2001/110/CE (1) del Consejo define la miel como la sustancia natural dulce producida por las abejas.
Ezért helyénvaló jóváhagyni az említett megelőző vakcinázás #. július #-ig történő alkalmazásátEurLex-2 EurLex-2
del Consejo define la miel como la sustancia natural dulce producida por la abeja Apis mellifera (en lo sucesivo, «abejas»).
Igen, itt Tierneynot-set not-set
Y en su triunfo mueren, como el fuego y la pólvora, que, como se besan, se consumen: la más dulce de la miel
Nemzeti személyi azonosítószáma: #, kiadás kelteQED QED
La Directiva 2001/110/CE del Consejo (3) define la miel como la sustancia natural dulce producida por la abeja Apis mellifera (en lo sucesivo, «abejas»).
Nehéz hozzáférniEurLex-2 EurLex-2
La miel es negra como la noche, espesa como el pecado y dulce como la melaza.
lásd a #. cikketLiterature Literature
Fue la cosa más dulce que jamás había imaginado, como una cucharada de miel ardiente en las entrañas.
Ajánlhatom magamat mint afféle közvetítőt, hogy úgy mondjam...... felügyelni Andy pénzosztó akcióját?Literature Literature
35 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.