abuelo o abuela paterna
apai nagyszülő
abuelo o abuela oor Hongaars
abuelo o abuela
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
nagyszülő
es
padre o madre de alguno de los padres
Muchos abuelos o abuelas son viudos y a veces se sienten solos.
Sok nagyszülő elvesztette a házastársát, és olykor magányos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muchos abuelos o abuelas son viudos y a veces se sienten solos.
Mi ez a süket vaker?jw2019 jw2019
Quizás tú también descubras que las conversaciones con un abuelo o abuela cariñosos son una fuente de verdadero apoyo moral.
Van ötlete, hogy kit küldenek a nyakunkra?jw2019 jw2019
Para muchos, eso implica que se los coloque con un hermano, una hermana, un abuelo o abuela que los ame sin importar lo que hagan.
A klinikai vizsgálatok során a parkinsonismus és dystonia incidenciája szám szerint magasabb volt az olanzapinnal kezelt betegek körében, mint a placebo-csoportban, azonban statisztikailag nem volt szignifikáns különbségLDS LDS
— estás solo y crees que tu madre, padre, hermano o hermana, tía ( 22 ), tío ( 23 ), abuela o abuelo podría encontrarse en otro de los 32 países de Dublín;
Közösségellenes magatartás keresetnél nem szükséges, hogy a felperes bizonyítsa az okozati összefüggést, és arra az elévülési idő nem vonatkozikEurLex-2 EurLex-2
estás solo y crees que tu madre, padre, hermano o hermana, tía (15), tío (16), abuela o abuelo podría encontrarse en otro de los 32 países de Dublín;
Ki kell használni a modern technológia által nyújtott lehetőségeket, amelyek segítségével az információk azonnal hozzáférhetővé tehetőkEurLex-2 EurLex-2
Si usted es padre, madre, abuelo o abuela, piense en algo que pueda hacer para ayudar a sus hijos o nietos a comprender el significado del día de reposo.
Ti is mentek a fesztiválra, nem?LDS LDS
(7) Excepcionalmente, si el interés de los menores lo exigiera, el juez podrá decretar que vivan con su abuelo o abuela, o con la familia de otros parientes o allegados, si prestan su consentimiento.
Igaz is, a hölgy szerelmed, JoyceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Una abuela o un abuelo.
Egymagad vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya has hablado con la abuela o el abuelo?
Most meg én járkálok rajtad, ha akarod!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este aldeano arraiga como descendiente de sus abuelos o como abuelo de sus futuros descendientes.
És mit mondott?Literature Literature
Tu primo, un veterano sin techo; tu abuela o abuelo que vive en una casa con una cocina que ya no es accesible; tu hermana confinada a una silla de ruedas en un área suburbana planificada sin aceras.
A # és # éves kor közötti serdülőknél az Azomyr tabletta hatásosságát klinikai vizsgálatokban nem bizonyították egyértelműented2019 ted2019
"Y si era su abuela o su abuelo, le decíamos ""Pa-pa ti-ti"" y le pasábamos el teléfono."
Adj neki magas labdát!Literature Literature
Pregunté: —¿Tiene Olia abuelo, abuela, tíos o parientes en general?
Amennyiben a konkrét kérelem nem a kiviteli nyilatkozat, úgyazt, a vis major esetét kivéve, a kiviteli nyilatkozat elfogadásának napját követő három hónapon belül be kell nyújtaniLiterature Literature
Bueno, estábamos tomando una taza de té en lo del abuelo O' Shaughnessy... el abuelo O' Shaughnessy sólo toma... whisky desde la guerra de
Kim, biztos, hogy ez a helyes út?opensubtitles2 opensubtitles2
Fotos adicionales vienen bien como presente para la abuela y el abuelo... o como un maravilloso recuerdo para sus amigos
Kell az a parancs!opensubtitles2 opensubtitles2
En este contexto, el texto transaccional recogido en la posición del Consejo en primera lectura establece que el ámbito de aplicación del término "familiar" incluye la tía o el tío adultos o la abuela o el abuelo del solicitante que esté presente en el territorio de un Estado miembro.
Nem tudom, hogy beszédképes állapotban van- eEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo a la presente sección, se considerará ciudadano de las Islas del Canal o de la Isla de Man, todo ciudadano británico que posea tal ciudadanía por el hecho de que él mismo, su padre o su madre, un abuelo o una abuela hubiere nacido, hubiere sido adoptado, naturalizado o inscrito en el Registro Civil de una de las islas mencionadas. No obstante, tal persona no será considerada, a este respecto, ciudadano de dichos territorios si ella misma, su padre o su madre, un abuelo o una abuela hubiere nacido, hubiere sido adoptado, naturalizado o inscrito en el Registro Civil del Reino Unido.
Megfelelõ rendelkezéseket kell hozni a nagyon hosszú alagutak sajátos biztonsági feltételeinek figyelembevétele érdekébenEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, los ascendientes comunes de un par de primos hermanos o carnales son el abuelo y la abuela común.
Az alelnök még nem tért magához, uramLiterature Literature
Ahora la abuela estará debajo del escenario o entre bastidores, dijo mi abuelo, Tomándose una taza de té.
Te már többet tudsz az üzletéről, mint ő magaLiterature Literature
Abuelos y abuelas, tíos y tías, siempre estaban listos para orientarlos, darles ayuda económica o cuidar de los pequeños.
Szerintem csak akkor tudtunk önfeledtek lenni, és kitörni a gondolatainkbóljw2019 jw2019
(3) Si el progenitor al que el juez haya concedido un derecho de visita se encuentra temporalmente imposibilitado para ejercer este derecho por ausencia o enfermedad, podrán ejercerlo la abuela y el abuelo del menor.»
Az import #-ban # %-kal nőtt, #-ben # százalékponttal csökkent, a vizsgálati időszak alatt pedig további # %-kal zuhantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La encargada de la cría de las cabras era la abuela (o la hija menor, que había recibido los conocimientos de la abuela), que cuidaba de los animales, los alimentaba, los ordeñaba y hacía el queso.
Meg akarsz ütni?EuroParl2021 EuroParl2021
Esto significa que su tátara, tátara, tátara, --más o menos cinco millones de "tátaras"-- abuela, fue probablemente la misma tátara, tátara, tátara, tátara abuela con cinco millones de "tátaras" que la de Holly.
Az érintett tagállam haladéktalanul jelenti a megtett intézkedéseket a többi tagállamnak és a Bizottságnak, amely dönthet úgy, hogy a tagállamnak módosítania kell vagy meg kellszüntetnie az ilyen intézkedéseket, amennyiben azok torzítják a versenyt és kedvezőtlenül, a közérdekkel ellentétes módonbefolyásolják a kereskedelmetted2019 ted2019
26 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.