abuelo oor Hongaars

abuelo

/aˈβwelo/ naamwoord manlike

El padre del padre o de la madre de alguien.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

nagyapa

naamwoord

padre de alguno de los padres

Mi abuelo murió cuando yo era un niño.
A nagyapám meghalt, amikor én még kisfiú voltam.

nagypapa

naamwoord

Creo que el abuelo no ha entendido por qué no se lo has dicho tú misma.
A nagypapa kicsit furcsállhatta, hogy miért nem te mondtad el neki.

nagyszülő

Pregunte a los alumnos qué influencia pueden tener en los hijos amorosos padres, abuelos o demás familiares.
Kérdezd meg a tanulóktól, hogy milyen hatással van egy szerető szülő, nagyszülő és a többi családtag a gyermekekre!

öreg · idős · vén · öregapa

Soortgelyke frases

abuelo o abuela paterna
apai nagyszülő

abuela paterna
apai nagyanya

abuela materna
anyai nagyanya

abuelo paterno
apai nagyapa · nagyapa

abuelo o abuela
nagyszülő

abuelo materno
anyai nagyapa · nagyapa

La Abuela Pato
Kacsanagyi

Abuela Pata
Kacsanagyi

abuelos
előd · eredet · közös származás · nagyanya · nagyapa · nagyszülök · nagyszülők · származás

voorbeelde

La sangre del Abuelo.
A " nagyapa " vér.

Dirijo mis palabras al enorme ejército de hombres jóvenes que poseen el Sacerdocio Aarónico que están reunidos por todo el mundo, y a los padres, abuelos y líderes del sacerdocio que velan por ellos.
Beszédemet a világszerte összegyűlt, ároni papságot viselő fiatal férfiak hatalmas seregéhez intézem, illetve édesapáikhoz, nagyapáikhoz és vezetőikhez, akik őrködnek felettük.

Cierro la puerta detrás de mí para que el aire frío no flote por el corredor y se resfríe la abuela.
Becsukom magam mögött az ajtót, hogy a hideg levegő ne áradjon ki a folyosóra, és nagyi ne fázzon.

Luego, el abuelo y el padre se bautizaron el uno al otro y a muchos de los nietos.
Ezután a nagyapa és az apa megkeresztelték egymást és sok unokát is.

Este es tu abuelo.
Ez itt a nagyapád.

La fe de esta familia se personifica en la de la abuela del presidente Uchtdorf.
A család hite Uchtdorf elnök nagyanyjának hitében testesült meg.

—Sólo será un momento, y luego podréis traer a la abuela.
– Csak egy pillanat az egész, és utána mehet kegyelmed a nagyanyámért!

¿Cómo honramos a nuestros padres y abuelos?
Hogyan tisztelhetjük szüleinket és nagyszüleinket?

¡ La abuela vive!
A nagymama él!

Cuando era pequeño solíamos visitar a mi abuelo.
Ellátogattunk a nagypapámhoz, amikor még gyerek voltam.

¿Abuelo?
Nagypapa?

¿Te molesta ir con el abuelo?
Nem bánod, ha Nagyapóval kell liftezned?

Abuela, despierta.
Nagyi, kelj már fel!

Quítele las manos de encima a mi abuelo, cerdo.
Vedd le a mancsod nagyapáról, te disznó!

Abuela, ¿ha dormido bien?
Hogy aludtál az éjjel, özvegy királyné?

Són los diamantes de mi abuela.
A nagymamám gyémántjai.

¿Y qué tenía que ver con esto, abuela?
És ha az ő keze is benne van ebben?

Mis abuelos eran árabes.
Arabok voltak a nagyszüleim.

¡ Richard, soy la abuela!
Richard, itt a Nagyi!

Mi abuelo materno era dueño de siete funerarias.
Anyai nagyapámnak több ravatalozó is a tulajdonában volt.

Es el motivo por el que dejo a mi abuela hacer pequeñas chapuzar para mí.
Emiatt hagyom a nagyinak, hogy pár apróságokat megcsináljon nekem.

También culpa al hecho de que cada vez hay más familias monoparentales sin abuelos y que hoy día pocos padres les leen a sus hijos.
Wells azzal is magyarázza ezt a tendenciát, hogy egyre több a nagyszülő nélküli egyszülős család, és manapság kevés szülő olvas a gyermekének.

¿ No quieres enseñarle tu okapi a la abuela?- ¡ Okapi!- ¡ Si!
Nem akarod megmutatni nagymamának az új okapidat?- Az okapi!- Igen!

Abuela, un hogar de convalecencia, es donde la gente descansa y se recupera.
Nagyi, a lábadozó olyan hely, ahol az emberek felgyógyulnak.

Te hice una tarjeta de cumpleaños, abuelo.
Készítettem neked szülinapi lapot, nagypapa.