ayuda CECA oor Hongaars
ayuda CECA
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
ESZAK-segély
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ayudas de Estado – CECA – Siderurgia – Ayuda declarada incompatible con el mercado común – Recuperación – Fuerza de cosa juzgada de una sentencia de un órgano jurisdiccional nacional»
Ezt # évesen írtaEurLex-2 EurLex-2
(Ayudas de Estado - CECA - Siderurgia - Ayuda declarada incompatible con el mercado común - Recuperación - Fuerza de cosa juzgada de una sentencia de un órgano jurisdiccional nacional)
Madárka döntetlen, Sas győzelemEurLex-2 EurLex-2
«Ayudas de Estado — CECA — Siderurgia — Ayuda declarada incompatible con el mercado común — Recuperación — Fuerza de cosa juzgada de una sentencia de un órgano jurisdiccional nacional»
Alkatrészek és berendezések forgalomba hozatala beszerelésreEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, el juez nacional debe examinar de modo consecuente, cuando se le solicita que se pronuncie sobre una decisión nacional de concesión de ayudas, si se ha cumplido lo dispuesto en el artículo 88 CE, apartado 3, o en su artículo equivalente en el Código de ayudas CECA.
Adok nekik nevetEurLex-2 EurLex-2
CECA — Ayudas a la siderurgia — Proyectos de ayudas para inversiones que contribuyan a la protección del medio ambiente
Hé, hé, hé, majd én megcsinálomEurLex-2 EurLex-2
CECA — Ayudas — Artículos 4 CA, letra c), y 67 CA — Ámbitos de aplicación diferentes
A rendszer se mindig naprakészEurLex-2 EurLex-2
CECA — Ayudas a la siderurgia — Prohibición — Excepción — Ayudas comprendidas en el Sexto Código de ayudas a la siderurgia
Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának a #/#/EK tanácsi rendeletet részben megsemmisítő határozatát követően a Tanács a #/#/EK rendelettel módosította a Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat részvénytársaságra vonatkozó végleges dömpingellenes vámotEurLex-2 EurLex-2
Coordinación de los regímenes de ayudas CE y CECA
Én magam húztam fel ráEurLex-2 EurLex-2
(CECA - Ayudas de Estado - Recurso de anulación - Recurso que queda sin objeto - Sobreseimiento - Decisión sobre costas)
De régen is volt!EurLex-2 EurLex-2
CECA – Ayudas a la siderurgia – Concepto – Carácter jurídico – Interpretación partiendo de elementos objetivos – Control jurisdiccional – Alcance
Ez egy mocskos háború és mindenki úgy gondolja, hogy a vége igazolja az eszközöket... hogy te és a társaid miért sétálgattok még mindig ittEurLex-2 EurLex-2
CECA – Ayudas a la siderurgia – Concepto – Especificidad o carácter selectivo
Ennek következtében a tisztességes munkát (az ILO definíciója szerint) és a társadalmi párbeszédet, amely a munkajogok érvényesítésének és védelmének elengedhetetlen feltétele, annak rendje és módja szerint kell elismerni az EIDHR prioritásai közöttEurLex-2 EurLex-2
CECA – Ayudas a la siderurgia – Inaplicabilidad del artículo 67 CA – Práctica de la Comisión – Falta de pertinencia
Szóval, úgy alakult, hogy azt mondtam, hogy szeretemEurLex-2 EurLex-2
CECA – Ayudas a la siderurgia – Prohibición – Perjuicio para la competencia y para los intercambios entre Estados miembros – Falta de pertinencia
Kérlek, próbáld meg lebeszélni hogy ne karnagyoskodjonEurLex-2 EurLex-2
CECA – Ayudas a la siderurgia – Autorización de la Comisión con arreglo al artículo 95 CA – Procedencia – Facultad discrecional de la Comisión – Control jurisdiccional – Límites
Tumorlysis-szindróma Hyperglykaemia Csökkent összfehérje AnorexiaEurLex-2 EurLex-2
CECA – Ayudas a la siderurgia – Ayudas en favor de las regiones afectadas por la división de Alemania – Aplicación de las disposiciones del Tratado CE – Exclusión
Reggelre már pontosat is fogunk tudniEurLex-2 EurLex-2
De lo anterior se deriva que el juez nacional, en caso de que deba pronunciarse, con arreglo al Derecho nacional, sobre una concesión de ayudas, ha de examinar si se han cumplido las obligaciones derivadas del artículo 88 CE, apartado 3, o, como en el presente asunto, la disposición equivalente del correspondiente Código de ayudas CECA, y si existen decisiones de la Comisión que se opongan a la concesión de esta ayuda, o que sometan su pago a restricciones o a requisitos especiales.
A közösségi iparág beruházásaiEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, alegaba que la ayuda no podía analizarse a la luz del Tratado CECA o del Código de ayudas a la siderurgia.
bármit is teszelEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, alegaba que la ayuda no podía analizarse a la luz del Tratado CECA o del Código de ayudas a la siderurgia
Azt akarod, hogy holnap, élesben ne hallják meg?oj4 oj4
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de # de julio de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato, Italia)- Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato/Lucchini Siderurgica SpA (Ayudas de Estado- CECA- Siderurgia- Ayuda declarada incompatible con el mercado común- Recuperación- Fuerza de cosa juzgada de una sentencia de un órgano jurisdiccional nacional
Nincs egy hetem!oj4 oj4
CECA – Ayudas a la siderurgia – Apreciación de su legalidad – Consideración de la jurisprudencia del juez comunitario relativa a las ayudas de Estado comprendidas en el ámbito de aplicación del Tratado CE – Límites
Mennyivel vannak felettünk?EurLex-2 EurLex-2
El Tercer Código de ayudas fue sustituido mediante la Decisión no 322/89/CECA, (5) conocida como el Cuarto Código de ayudas.
bármely olyan személynek, aki a hajókról történő szennyezés megelőzésről szóló, az egyezményhez kapcsolódó #. évi jegyzőkönyvvel módosított #. évi nemzetközi egyezmény és módosításai I. mellékletének I. függelékében felsorolt, ömlesztve szállított egyéb olajból # tonnát meghaladó teljes mennyiséget vett át a kérdéses államban az előző naptári évben vagy más évben, amelyet a közgyűlés esetleg meghatározEurLex-2 EurLex-2
Dicha obligación se explica, señala, por el contexto particularmente estricto de la disciplina de las ayudas medioambientales en el sector CECA.
Több football pályán is, ha elég robbanószert pakol beleEurLex-2 EurLex-2
CECA – Ayudas a la siderurgia – Concepto – Medidas presentadas como parte de las ayudas en favor de las regiones afectadas por la división de Alemania – Exclusión por su carácter compensatorio – Facultad de apreciación de la Comisión
másodlagosan, semmisítse meg a határozatot azon részek tekintetében, ahol az Elsőfokú Bíróság úgy találja, hogy a Bizottság nem teljesítette indokolási kötelezettségét, vagy amelyek esetében nyilvánvaló hibát vétett, illetve nem megfelelő az indokolásEurLex-2 EurLex-2
CECA – Ayudas a la siderurgia – Prohibición – Ayuda otorgada ilegalmente – Inexistencia de una norma que imponga un plazo de prescripción al ejercicio de las competencias de la Comisión – Respeto de las exigencias de la seguridad jurídica
A tej és tejtermékek közösségi fogyasztásának ösztönzése és e termékek nemzetközi piacokon való versenyképességének javítása érdekében csökkenteni kell a piaci támogatás szintjét, nevezetesen a vaj és a sovány tejpor #/EK tanácsi rendelettel [#] megállapított intervenciós árának #. július #-jétől kezdődő fokozatos csökkentése révénEurLex-2 EurLex-2
Se elude la prohibición general de la CECA en materia de ayudas
Ne légy mérges azért, mert törődökoj4 oj4
401 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.