ayuda al exterior oor Hongaars
ayuda al exterior
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
külföldi segély
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A continuación hizo una petición de ayuda al exterior.
Kérlek, próbáld meg lebeszélni hogy ne karnagyoskodjonLiterature Literature
Entonces, envié un pedido de ayuda al mundo exterior.
Az izotóppal jelzett gyógyszerre vonatkozó szabályoknak figyelembe kell venniük az orvosi vizsgálaton részt vevő vagy orvosi kezelésben részesülő személyek sugárvédelmét biztosító alapvető intézkedések megállapításáról szóló, #. szeptember #-i #/Euratom, tanácsi irányelv rendelkezéseit [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayuda militar al exterior
Ott van SupermanEurLex-2 EurLex-2
Entonces, envié un pedido de ayuda al mundo exterior
Azt hiszem, tudom, kit keresünkopensubtitles2 opensubtitles2
A continuación se detalla la información sobre el fraude en relación con el ámbito al que afecta: agricultura, 17 %; cigarrillos, 1 %; aduanas, 6 %; gastos/adquisiciones directos, 11 %; instituciones de la UE, 27 %; ayuda al exterior, 19 %, fondos estructurales, 19 %.
A gazdaságossági megfontolások szintén szerepet játszanak, hiszen a bizalmi személyek és informátorok alkalmazása gyakorta bizonyul olcsóbb megoldásnakEurLex-2 EurLex-2
La ayuda al desarrollo exterior de la UE se financia con cargo al presupuesto general de la UE y al Fondo Europeo de Desarrollo (FED).
Miért imádkozol, ha imádkozol?EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Ayuda exterior al desarrollo de la UE para proyectos relativos al agua, el saneamiento y la higiene
VisszajövünkEurLex-2 EurLex-2
En particular, en África se pierde más en los flujos financieros ilícitos que el continente recibe a través de la ayuda al desarrollo exterior y la IED combinadas.
Nem is azért tartunk fogvaEurLex-2 EurLex-2
La ayuda al desarrollo exterior de la UE se centra ahora en el sector socioeconómico en beneficio de las personas más necesitadas y en apoyo a la sociedad civil.
Azt hittem a szerelem valóságos, de csak egy illúzió volt, egy csalásEurLex-2 EurLex-2
Coherentemente, las políticas de fomento del comercio exterior de la Unión Europea (programas de ayudas al comercio exterior, estándares éticos de la normativa comercial, etc.) deberán apoyar en primer lugar a aquellas empresas que demuestren una mayor contribución al bien común.
Hol jártál, Bo?EurLex-2 EurLex-2
Su ámbito de actividad son los préstamos a corto, medio y largo plazo, que se aprueben y estén en línea con las políticas estatales de comercio exterior y de «internacionalización», como las de crédito a la exportación y a la importación, préstamos a la ingeniería contratados en el extranjero, préstamos a la inversión en el exterior, préstamos para ayuda al exterior del Gobierno de China y préstamos a las ventas de exportación.
Azt hiszem, az " enyhén szórakoztató " lenne a legjobb kifejezés a reakciókra. ittaz after- party- nEurlex2019 Eurlex2019
Su ámbito de actividad son los préstamos a corto, medio y largo plazo, que se aprueban y están en línea con las políticas estatales de comercio exterior y de «internacionalización», como las de crédito a la exportación y a la importación, préstamos a la ingeniería contratados en el extranjero, préstamos a la inversión en el exterior, préstamos para ayuda al exterior del Gobierno de China y préstamos a las ventas de exportación.
Akárki volt, biztos, hogy keresett valamitEuroParl2021 EuroParl2021
LasactividadesexterioresdelaUEabarcancuatroám bitos políticos principales: « Relaciones exteriores », « Ayuda al desarrollo », « Ampliación » y « Ayuda humanitaria ».
Te vagy az Wade?elitreca-2022 elitreca-2022
(8) Los actos básicos que regulan la ayuda exterior determinan, al mismo tiempo que las disposiciones del Reglamento financiero comunitario, el acceso a la ayuda exterior comunitaria.
Te vagy az, Randy?EurLex-2 EurLex-2
( 44 ) Las antiguas « Acciones exteriores » pertenecen ahora al grupo de política Ayuda exterior, desarrollo y ampliación ( véase el cuadro 2.1 ).
I. A kombájnon (K/#.) kívül olyan önjáró, traktorvontatású vagy traktortolta gépek, amelyeket a cukorrépa, a burgonya vagy takarmánynövények folyamatos betakarítása során használnakelitreca-2022 elitreca-2022
(59) Las antiguas «Acciones exteriores» pertenecen ahora al grupo de política Ayuda exterior, desarrollo y ampliación (véase el cuadro 2.1 ).
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. május #.) a Grana padano, Parmigiano-Reggiano és Provolone sajtokra vonatkozó magánraktározási támogatás nyújtásának részletes szabályairól szóló #/#/EK rendelet módosításárólEurLex-2 EurLex-2
Esto supone una ampliación de facto de las posibilidades actuales de solicitar ayuda al servicio exterior de otro Estado miembro, si el Estado miembro de origen no cuenta con una oficina diplomática o consular en un determinado país.
Egy család.Kisbabájuk leszEuroparl8 Europarl8
Las actividades exteriores de la UE abarcan cuatro ámbitos políticos principales: «Relaciones exteriores», «Ayuda al desarrollo», «Ampliación» y «Ayuda humanitaria».
másrészről, MACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG, a továbbiakban: Macedónia Volt Jugoszláv KöztársaságEurLex-2 EurLex-2
La futura asociación debe reconocer también el papel significativo de las remesas de migrantes y las diásporas que se han convertido en una fuente fundamental de la inversión extranjera directa (IED) en los países ACP, superando la ayuda al desarrollo exterior.
Pénzt gyűjtöttünk Fidel nevében, aki egyedüli vezérként ismertEurLex-2 EurLex-2
Para 2007, se prevé un déficit de la balanza por cuenta corriente (incluida la ayuda exterior) equivalente al 24% del PIB.
Az intézkedések fenntartása nem változtatja meg a kapcsolódó importőrök jelenlegi helyzetét, amelyek az eredmények alapján a felülvizsgálati időszak alatt a piaci körülményeknek megfelelő szintű nyereséget realizáltakEurLex-2 EurLex-2
Actividades de cooperación internacional específicas con determinados grupos de países, al servicio de las políticas de relaciones exteriores y ayuda al desarrollo de la Comunidad
Megyek a szobámbaeurlex eurlex
- Actividades de cooperación internacional específicas con determinados grupos de países, al servicio de las políticas de relaciones exteriores y ayuda al desarrollo de la Comunidad.
A nagyapád ellenezte, ezért megszöktünkEurLex-2 EurLex-2
Pero solamente se puede hacer con nuestra participación directa: como colegislador, el Parlamento debe ser capaz de controlar directamente las decisiones sobre el gasto en ayuda exterior al desarrollo.
Az EU műveleti parancsnokának kinevezéseEuroparl8 Europarl8
1417 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.