ayuda a los siniestrados oor Hongaars
ayuda a los siniestrados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
katasztrófa áldozatainak segélyezése
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por esta razón el Conseil Général desea aportar su ayuda a los propietarios de invernaderos instalados en los municipios siniestrados cuyas instalaciones sufrieron graves daños por la nieve.
Ipari együttműködésEurLex-2 EurLex-2
Por esta razón el Conseil Général desea aportar su ayuda a los propietarios de invernaderos instalados en los municipios siniestrados cuyas instalaciones sufrieron graves daños por la nieve
Ízisz anya óvj meg! *oj4 oj4
Considerando que el Gobierno chino ha desplegado un excepcional dispositivo de ayuda, con personal - incluida una parte del ejército - y equipos médicos para socorrer a los habitantes de la región siniestrada,
Ott van Supermannot-set not-set
La Comisión Europea, así como la mayoría de los Estados miembros, han respondido generosamente a las necesidades de la población siniestrada y están dispuestos a ofrecer ayuda también en el futuro.
Következtetésként a francia hatóságok megítélése szerint ezt azösszeget nem lehetne állami támogatásnak minősíteniEuroparl8 Europarl8
Decisión #/#/CEE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a la ayuda excepcional de la Comunidad en favor de la reconstrucción de las zonas siniestradas por los seímos ocurridos en Grecia en febrero/marzo de # (DO L # de #.#.#, p
Tárgy: A gépjárművezetőknek szóló jelzések és információk javításaoj4 oj4
Decisión #/#/CEE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a la ayuda excepcional de la Comunidad en favor de la reconstrucción de las zonas siniestradas por los seímos ocurridos en Grecia en febrero/marzo de # (DO L # de #.#.#, p
Jézusom, nyúl valamiértoj4 oj4
Por un lapso de seis meses, algunos ancianos de experiencia de las islas aledañas hicieron visitas de pastoreo junto con sus esposas en la zona siniestrada, dirigieron las reuniones, tomaron la delantera en el servicio del campo y ayudaron a llenar los complicados formularios de ayuda gubernamental o reclamos de seguros.
Igen, és a cápaszigonyt is megtaláltukjw2019 jw2019
(1) En los casos de catástrofes o situaciones de crisis graves, la Comunidad debe mostrarse solidaria con los Estados miembros y la población afectada aportando una ayuda financiera para contribuir al pronto restablecimiento de las condiciones de vida normales en las regiones siniestradas y a la compensación económica a las víctimas del terrorismo.
De ha háborút akar, megkapjaEurLex-2 EurLex-2
Se beneficiarán de estas ayudas las explotaciones agrarias que hayan asegurado la producción de manzanas y/o peras en los municipios siniestrados reconocidos mediante Decreto prefectoral de # de abril de # de conformidad con las pérdidas de cosechas a raíz de las tormentas del # de agosto de
A kompenzáció szükségességeoj4 oj4
(1) En los casos de catástrofes o situaciones de crisis graves, la Comunidad debe mostrarse solidaria con los Estados miembros y la población afectada aportando rápidamente una ayuda financiera específica para contribuir al pronto restablecimiento de las condiciones de vida normales en las regiones siniestradas y a la compensación económica a las víctimas del terrorismo.
E szabályozásnak egyebek között meg kell határoznia a bizonyítvány mintáját, a bizonyítvány kiállításának nyelvére vagy nyelveire és az aláírására feljogosított személy jogállására vonatkozó minimumkövetelményeketnot-set not-set
Sector o sectores beneficiarios: Se beneficiarán de estas ayudas las explotaciones agrarias que hayan asegurado la producción de manzanas y/o peras en los municipios siniestrados reconocidos mediante Decreto prefectoral de 2 de abril de 2010 de conformidad con las pérdidas de cosechas a raíz de las tormentas del 24 de agosto de 2009:
Akkor menjenEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de reglamento Texto de la Comisión(3) Enmiendas del Parlamento Enmienda 3 Considerando 1 (1) En los casos de catástrofes o situaciones de crisis graves, la Comunidad debe mostrarse solidaria con los Estados miembros y la población afectada aportando una ayuda financiera para contribuir al pronto restablecimiento de las condiciones de vida normales en las regiones siniestradas y a la compensación económica a las víctimas del terrorismo.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamanot-set not-set
En los casos de catástrofes o situaciones de crisis graves, la Comunidad debe mostrarse solidaria con los Estados miembros y, en especial, con la población afectada aportando rápidamente una ayuda financiera específica para contribuir al pronto restablecimiento de las condiciones de vida normales en las regiones siniestradas y a la compensación económica a las víctimas directas, pero sin asumir las funciones de las entidades públicas ni privadas .
A hatóanyag ilyen szintje meghaladja a #/EGK irányelv VI. mellékletében megállapított határértéket, és a talajvízre elfogadhatatlan hatással lennenot-set not-set
La UE, a través de sus iniciativas políticas y de sus acciones sobre el terreno, debe apoyar a las Naciones Unidas en su tarea de mejorar y proteger el espacio y los principios humanitarios, garantizar un acceso seguro a las poblaciones vulnerables, velar por una financiación más coherente, mejorar las capacidades locales en las zonas frecuentemente siniestradas y reforzar el papel de coordinación interna de las Naciones Unidas y de liderazgo del coordinador de ayuda humanitaria.
A chronicus lymphocytás leukaemia első vonalbeli kezelésének vizsgálatában a Binet-féle stádiumbeosztás szerinti „ C ” stádiumban lévő betegek az R-FC karon több nemkívánatos eseményt tapasztaltak, mint az FC karon (R-FC # %, míg FC # %EurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.