bufanda oor Hongaars

bufanda

naamwoord vroulike

Prende de vestir larga y estrecha que se porta alrededor del cuello.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

sál

naamwoord

Prende de vestir larga y estrecha que se porta alrededor del cuello.

No había tiempo de cambiarme, así que Neal me dio su bufanda para que ocultara las manchas.
Nem volt időm átöltözni, ezért Neal nekem adta a sálját, hogy eltakarjam a foltot.

nyaksál

naamwoord

Prende de vestir larga y estrecha que se porta alrededor del cuello.

¿Por qué nadie usa una bufanda?
Miért van bárkin nyaksál?

nyakkendő

naamwoord

Por favor... esa chica era como una bufanda.
Ugyan.. a csaj egy " nyakkendő ".

voorbeelde

Ropa para hombres, mujeres y niños, incluyendo ropa de deporte, corbatas, camisas, bufandas, fulares, calcetines, cinturones, sombreros, gorros y tocados, guantes (de vestir), pieles (de vestir), chaquetas, abrigos, pantalones, trajes, faldas, jerseys y vestidos de punto, prendas de vestir impermeables, trajes de baño, ropa interior de todo tipo (incluyendo medias y pantys), delantales (de vestir), zapatos (excepto zapatos ortopédicos), zapatillas
Férfi, női és gyermekruhák, beleértve a sportruházatot, nyakkendők, ingek, sálak, kendők, zoknik, övek, kalapok, ellenzős sapkák és fejre való viselet, kesztyűk (ruházat), szőrmék (ruházat), zakók, kabátok, nadrágok, kosztümök, női ruhák, szoknyák, pulóverek és kötöttáruk, vízhatlan ruházat, fürdőruhák, mindenféle alsóruházat (beleértve a harisnyákat és a harisnyanadrágokat), kötények (ruházat), cipők (kivéve az ortopéd cipőket), papucsok

Ross, dejaste la bufanda...
Ross, otthagytad a sálad...

Pañuelos de bolsillo, chales, pañuelos de cuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, velos y artículos similares:
Zsebkendő, kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló:

Chales, pañuelos para el cuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, velos y artículos similares (excepto los de punto), de seda o de desperdicios de seda
Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló, nem kötött vagy hurkolt, selyemből vagy selyemhulladékból

Vestidos, calzado, sombrerería, gorros, gorras, calcetines, guantes, bufandas, sombreros, calzoncillos tipo bóxer, acolladores, mitones, plantillas, cintas para la cabeza, orejeras, calentadores de manos, calentadores de dedos de los pies, forros de guantes
Ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők, sapkák, kisméretű kerek sapkák, zoknik, kesztyűk, sálak, kalapok, boxeralsók, zsinórok, ujjatlan/egyujjas kesztyűk, cipőtalpbetétek, fejpántok, fülvédők (fülmelegítő szorítópántok), kézmelegítők, lábujjmelegítők, kesztyűbélések

Vestidos, calzados, sombrería, abrigos, albornoces, alpargatas, trajes de baño, gorros de baño, batas, blusas, botas, bufandas, bragas, calcetines, camisas, calzoncillos, camisetas, camisolas, chalecos, chaquetas, chaquetones, cinturones (vestimenta), combinaciones (ropa interior), corbatas, gorros de ducha, conjunto de esquí acuático, faldas, fulares, gorras, guantes (vestimenta), impermeables, jerseys (para vestir), lencería interior, maillots, medias, cinturones monedero (ropa), pantalones, pañuelos de bolsillo (ropa), parkas, pijamas, calzados y vestidos de playa, ropa de gimnasia, sandalias, tirantes, trajes, uniformes, articulos de vestir
Ruhák, lábbelik, kalapáru, kabátok, köntösök, pongyolák, spárgatalpú vászonlábbelik, fürdőruhák, fürdősapkák, munkaruhák, munkaköpenyek, munkaruhák, munkaköpenyek, magas szárú lábbelik, sálak, bugyogók, zoknik, ingek, alsónadrágok, pólók, ingvállak, pruszlikok, mellények, zakók, dzsekik, matrózblúzok, övek (ruházat), kombinék (alsóruházat), nyakkendők, zuhanyzó sapkák, öltözékek vízisíeléshez, szoknyák, sálak, sapkák, kesztyűk (ruházat), vízhatlan ruházat, pulóverek (ruházat), alsóneműk, sporttrikók, harisnyák, pénztárcaövek (ruházat), nadrágok, zsebkendők (vászon), parkák (csuklyás blúzok), pizsamák, lábbelik és strandruhák, testnevelési ruházat, szandálok, tartók (nadrághoz, harisnyához), öltönyök, egyenruhák, ruházati cikkek

Prendas de vestir, camisas, camisetas, camisas de manga larga, camisetas de tirantes, prendas térmicas, jerseys, camisas tejidas, camisas polo, sudaderas, camisetas gruesas con capucha, chaquetas, abrigos, ropa interior, pantalones, tejanos, pantalones de sudadera, monos, pantalones cortos, bufandas, ropa de baño, sandalias, calcetines, zapatillas deportivas, zapatos, muñequeras, sombreros y cinturones
Öltözékek, ingek, pólók, hosszú ujjú ingek, ujjatlan felsők, meleg alsók, szvetterek, kötött ingek, pólóingek, tréningfelsők, csuklyás tréningfelsők, dzsekik, kabátok, alsóruházat, nadrágok, farmernadrágok, tréningnadrágok, kezeslábasok, rövidnadrágok, sálak, úszóruhák, szandálok, zoknik, edzőcipők, cipők, csuklószalagok, kalapok és övek

Recopilación, en beneficio de terceros de comidas, bebidas, alimentos envasados, alimentos naturales, vestidos, joyería, bolsos, bufandas, guantes, bolsos, literatura, libros, revistas, incienso, accesorios para su uso en yoga, cosméticos, medicamentos y suplementos, que permiten a los clientes ver y comprar cómodamente esos productos a través de una tienda de mercancías de venta al por menor en general, quiosco de mercancías de venta al por menor en general o desde un sitio web de Internet de mercancías en general o desde un sitio web de Internet de mercancías en general, o desde un catálogo de mercancías en general mediante pedidos por correo o por medio de las telecomunicaciones
A következők összehozása mások javára: ételek, italok, csomagolt ételek, egészséges élelmiszerek, ruházat, ékszerek, erszények, sálak, kesztyűk, kézitáskák, irodalom, könyvek, magazinok, illatos füstölők, a jógában használatos kellékek, kozmetikumok, gyógyszerek és kiegészítők, lehetővé téve a fogyasztóknak ezen termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását általános árucikkeket forgalmazó kiskereskedelmi bolton, általános árucikkeket forgalmazó kiskereskedelmi kioszkon vagy általános árucikkeket forgalmazó kiskereskedelmi internetes webhelyen keresztül, vagy általános árucikkeket tartalmazó katalógusból postai rendeléssel vagy a telekommunikáció útján

Vestidos, en concreto, cinturones, chaquetas, abrigos, chalecos, vestidos, pantalones cortos, tops, calzoncillos, faldas, bufandas, sombrerería, jerseys, blusas, camisas, mallas, polainas, calcetines
Ruházat, azaz övek, dzsekik, kabátok, mellények, női ruhák, rövidnadrágok, felsők, nadrágok, szoknyák, sálak, fejfedők, szabadidőfelsők, blúzok, ingek, harisnyanadrágok, sztreccsnadrágok, zoknik

Cinturones y cinturones-monedero, tirantes, corbatas, fulares, echarpes, bufandas, chales, estolas, orejeras, guantes, mitones, pantuflas
Övek és pénztartó övek, nadrágtartók, nyakkendők, nyaksálak, sálak, vállkendők, vállkendők, fülvédők, kesztyűk, egyujjas kesztyűk, lábmelegítők

Guantes, mitones y bufandas
Kesztyű, ujjatlan/egyujjas kesztyűk és sálak

Ella recuerda con cariño una ocasión en que vino “bufando, resollando y arrasando todo a su paso” por la maleza, “cruzó precipitadamente el jardín y se detuvo en seco frente al porche, subió solemnemente los escalones y se acostó junto [al] diván [de ella]”.
Szeretettel idézi fel, mikor Rufus egy alkalommal „fújtatva, szuszogva és nagy robajjal” keresztülcsörtetett a bozóton, „végigrontott a kerten, csak hogy a veranda előtt hirtelen megtorpanjon, ünnepélyesen felsétáljon a lépcsőn és lefeküdjön a [nő] nyugszéke mellett”.

Servicios de venta al detalle y al por mayor en comercios, a través de redes mundiales de informática, por catálogo, por correo, por teléfono, a través de radio y televisión, y a través de otros medios electrónicos de bufandas
Számítógépes világhálózatokon keresztül, katalóguson keresztüli távértékesítés révén, postai úton, telefonon, rádión és televízión, és más elektronikus médián keresztül történő kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következő termékre vonatkozóan Nyakkendők

Servicios de venta al por menor de grandes almacenes, servicios en línea de venta al por menor y venta al por menor y venta al por mayor de prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería, pantalones vaqueros, pantalones, pantalones cortos, muñequeras, camisas, camisas de vestir, camisas informales, ropa exterior informal, camisetas, camisetas sin mangas, gorras, sombreros, fulares, corbatas, cinturones, calcetines, medias, accesorios de moda, gafas, gafas de sol, ligas, bufandas, corbatas, guantes, gemelos, artículos de cuero o cuero de imitación en concreto chaquetas, zapatos, botas, sombreros, pulseras, estuches, bolsas, bolsitos de mano, riñoneras, estuches y fundas de tarjeta de crédito, maletines, bolsos de viajes y estuches, portadocumentos, carteras, llaveros
Áruházi kiskereskedelmi szolgáltatások, online kiskereskedelmi szolgáltatások és nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: ruházat, lábbelik, fejre való viselet, farmernadrágok, nadrágok, alsónadrágok, rövidnadrágok, csuklópántok, ingek, kosztümszoknyák, sportingek, mindennapi utcai viselet, pólók, ujjatlan pólók, sapkák, kalapok, sálak, nyakkendők, övek, zoknik, harisnyák, divatos kiegészítők, szemüvegek, napszemüvegek, tartók nadrághoz, harisnyához, kendők, nyakkendők, kesztyűk, mandzsettagombok, bőráruk vagy műbőr áruk, nevezetesen dzsekik, cipők, magas szárú lábbelik, kalapok, karkötők, tokok, dobozok, táskák, kézitáskák, övtáskák, hitelkártyatartók és -tokok, kofferek, útitáskák és bőröndök, aktatáskák, irattárcák, kulcstartók

Eso, pierde la bufanda, también.
Elveszítetted a sáladat is.

Vestidos de caballero, de señora y para niños que incluyen en general vestidos de cuero, camisas, camisetas interiores, faldas, sastres, chaquetas, pantalones, pantalones cortos, trajes de malla, pijamas, medias, camisetas interiores, bustos, ligas para calcetines, calzones, combinaciones de sujetador, sombreros, bufandas, corbatas, gabardinas, gabanes, trajes de baño, chándales de deporte, cazadoras, pantalones de esquí, cinturones, pieles, echarpes, guantes, negligés, calzado en general incluyendo zapatillas, zapatos, calzado deportivo, botas y sandalias
Ruházati cikkek férfiak, nők és gyermekek számára általában, köztük ingek, ingblúzok, szoknyák, viseletek, zakók, dzsekik, nadrágok, rövidnadrágok, sortok, hálós öltözékek, pizsamák, harisnyák, ingelők, fűzők, zoknitartók, alsók, melltartó-együttesek, kalapok, sálak, nyakkendők, vízálló felsőkabátok, felsőkabátok, felöltők, fürdőruhák, melegítők, viharkabátok, széldzsekik, sínadrágok, övek, szőrmék, sálak, kesztyűk, hálóköntösök, lábbelik általában, köztük papucsok, cipők, sportcipők, magas szárú lábbelik és szandálok

Camisetas, sudaderas, bufandas, gorros, cinturones, corbatas, guantes, delantales de cocina
Pólók, melegítőfelsők, sálak, sapkák, övek, nyakkendők, kesztyűk, konyhai kötények

Prendas de vestir, calzado, echarpes y bufandas de seda, cinturones, sombrería y, en particular, gorros sicilianos y vascos
Ruházati cikkek, lábbelik, kendők és sálak, különösen selyemből, övek, kalapáruk és részletesebben szicíliai sisakok és sildes sapkák

Complementos de vestir, partes de prendas o de complementos de vestir n.c.o.p. (excepto chales, fulares y bufandas, mantillas y velos, lazos, pajaritas y corbatas, guantes, manoplas y mitones y sus partes; sostenes, fajas y corsés, tirantes, ligas y jarreteras, de punto o ganchillo)
M.n.s. nem kötött vagy hurkolt ruházati kellékek és tartozékok textilből, valamint ezek részei szintén textilből (kivéve: kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol, nyakkendő, csokornyakkendő, kravátli, kesztyű (ujjatlan és egyujjas is) és részeik; melltartó, csípőszorító és fűző, nadrágtartó, harisnyatartó és zoknitartó és részeik)

Creo que logramos una gran conexión el otro día cuando de manera amorosa enrolló su bufanda sobre mi cuerpo.
Szerintem valami bizsergés volt köztünk, amikor szeretetteljesen rám adta ezt a sálat..

La saqué, la puse a salvo, y después tuve que hacerle un torniquete con su bufanda para parar el sangrado.
Kihúztam Robynt, és biztonságba vonszoltam, végül pedig el kellett szorítanom a lábát a sáljával, hogy elálljon a vérzés.

Prendas de vestir exteriores, suéteres, tirantes, bufandas, pañuelos de colores, chaquetas, abrigos, chalecos, guantes, tejanos, zahones, camisas, jerseys, pantalones cortos, gorros, sombreros, sombrerería, sombreros de punto, sombreros para la lluvia, cinturones, muñequeras, sobretodos, prendas de punto, tops sin espalda, corbatas, camisones, camisas de dormir, pijamas, calzoncillos, trajes de agua, impermeables, prendas impermeables, sudaderas, pantalones de chándal, tops sin mangas, camisetas, ropa interior, trajes, cintas para la cabeza, calentadores de piernas, delantales, mitones, lencería, artículos de vestir de cuero, trajes de baño, faldas, petos, calzado, en concreto, zapatos y botas y partes de calzado, en concreto, punteras de botas, placas de suelas, protectores de talón
Felsőruházat, melegítők, szvetterek, tartók (nadrághoz, harisnyához), sálak, selyemkendők, zakók, dzsekik, kabátok, mellények, kesztyűk, farmernadrágok, lábszárvédők, ingek, gyapjútrikók, rövidnadrágok, sapkák, kalapok, fejfedők, kötött kalapok, esővédő kalapok, övek, csuklópántok, kezeslábasok, harisnyaáruk, pántos felsők, nyakkendők, hálóruhák, hálóingek, pizsamák, alsónadrágok, esővédő ruházat, esőkabátok, vízhatlan ruházat, edző mezek, melegítőnadrágok, ujjatlan trikók, pólók, alsóneműk, kosztümök, öltönyök, fejpántok, lábmelegítők, kötények, ujjatlan kesztyűk, női fehérnemű, bőrruházat, fürdőruhák, szoknyák, előkék, lábbelik, nevezetesen cipők és magas szárú lábbelik, és lábbelik részei, nevezetesen csizmaorrok, talpak, sarkak

Camisas, camisetas, bufandas
Ingek, pólók, sálak

Vestidos, tirantes, jerseys, chaquetas, abrigos, impermeables, trajes para la nieve, corbatas, batas, sombreros, gorras, viseras para el sol, cinturones, bufandas, ropa para dormir, pijamas, lencería, ropa interior, botas, zapatos, zapatillas, sandalias, botinas, pinkis, ropa de baño y trajes y máscaras de carnaval y Halloween
Ruhák, tartók, melegítok, zakók, kabátok, esőkabátok, hókosztümök, nyakkendők, díszruha, kalapok, sapkák, napellenző, övek, sálak, alvásruházat, pizsamák, női fehérnemű, fehérneműk, csizmák, cipők, gumitalpú cipők, szandálok, booty-ek, papucszoknik, úszóruházat és állarcos bál és Halloween kosztümök és maskok, mely ehhez eladó

Vestidos y calzado, en concreto, entre otros, calzado, todo tipo de chaquetas, abrigos, camisas, blusas, camisetas, calcetines, pantalones cortos, bufandas, pañuelos, ropa interior, ropa deportiva, sombrerería de todo tipo incluyendo gorras
Ruházati cikkek és lábbelik, nevezetesen többek között mindenféle lábbeli, dzsekik, kabátok, ingek, blúzok, pólók, zoknik, rövidnadrágok, sálak, zsebkendők, alsóruházat, sportruházat, mindenféle fejfedő köztük sapkák