buque submarino oor Hongaars

buque submarino

Buque capaz de navegar bajo el agua.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

tengeralattjáró

naamwoord

Buque capaz de navegar bajo el agua.

tengerszint alatti

Buque capaz de navegar bajo el agua.

voorbeelde

Diseño y desarrollo de tecnología furtiva para buques, submarinos, aeronaves, helicópteros, vehículos anfibios y vehículos terrestres
Álcázó technológia tervezése és fejlesztése hajókhoz, tengeralattjárókhoz, légi járművekhez, helikopterekhez, kétéltű járművekhez és szárazföldi járművekhez

Sistemas de tecnología furtiva formados por hardware de ordenador, software, aparatos eléctricos o electrónicos para buques, submarinos, aeronaves, helicópteros, vehículos anfibios y vehículos terrestres
Lopakodó technológiát alkalmazó, számítógépes hardverekből, szoftverekből, elektromos és/vagy elektronikus készülékekből álló rendszerek hajók, tengeralattjárók, légi járművek, helikopterek, kétéltű járművek és szárazföldi járművek számára

Mantenimiento, revisión, reparación, renovación, reacondicionamiento, conversión, despliegue y limpieza de buques, submarinos, embarcaciones, vehículos náuticos, astilleros, atracaderos, muelles y equipos militares, y sus partes y piezas
Hajók, tengeralattjárók, vízi szállítóeszközök, vízi járművek, hajógyárak, hajójavító műhelyek, kikötők és katonai felszerelések karbantartása, szervizelése, javítása, felújítása, rendbe hozatala, átalakítása, selejtezése és takarítása, valamint alkatrészek és tartozékok mindezekhez

Mantenimiento, revisión, reparación, renovación, reacondicionamiento, conversión, disposición y limpieza de buques, submarinos, barcos, vehículos náuticos, astilleros, astilleros de botes, muelles y equipos militares, y de partes y piezas de los mismos
Hajók, tengeralattjárók, vízi közlekedési eszközök, vízi járművek, hajógyárak, csónaképítő üzemek, dokkok és katonai felszerelések és ezek alkatrészei és szerelvényei karbantartása, szervizelése, javítása, felújítása, átalakítása, megsemmisítése és tisztítása

Servicios de despliegue, en concreto desmantelamiento de buques, barcos, submarinos, vehículos náuticos y embarcaciones
Selejtezési szolgáltatások, nevezetesen hajók, bárkák, tengeralattjárók, vízi szállítóeszközök és vízi járművek leszerelése és szétbontása

Buques y submarinos completos
teljes vízi járművek és tengeralattjárók

Servicios de ingeniería, desarrollo y pruebas en relación con buques y submarinos
Mérnöki, fejlesztési és tesztelési szolgáltatások hajókkal és tengeralattjárókkal kapcsolatosan

Servicios de construcción en relación con buques y submarinos
Hajókkal és tengeralattjárókkal kapcsolatos építési szolgáltatások

Las actividades militares de HSY consistieron en la construcción y reparación de buques y submarinos militares para la Marina griega.
A HSY katonai célú tevékenysége hajóknak és tengeralattjáróknak a Görög Haditengerészet számára történő gyártásából és javításából állt.

Consultas en materia de diseño, ejecución, operación, vulnerabilidad e integridad estructural de buques, submarinos, equipos de buques y submarinos, cargas y sistemas, construcciones, puertos, sistemas de extracción de energía primaria, en concreto instalaciones de petróleo y gas, infraestructuras, estaciones de energía y plantas
Konzultáció a hajók és tengeralattjárók, hajók és tengeralattjárók berendezései, rakományai és rendszerei, épületek, kikötők, elsődleges energiakinyerő rendszerek, azaz olaj- és gázberendezések, erőművek, infrastruktúrák és üzemek tervezése, teljesítménye, működése, sebezhetősége és szerkezeti integritása terén

Consultas en materia de predicción, valoración y mitigación de daños accidentales, ambientales y deliberados o causados por buques, submarinos, equipos y sistemas de buques y submarinos, cargas, construcciones, puertos, sistemas de extracción de energía primaria en concreto instalaciones de petróleo y gas, estaciones de energía, infraestructuras
Konzultáció a hajók és tengeralattjárók, hajók és tengeralattjárók berendezései és rendszerei, rakományok, épületek, kikötők, elsődleges energiakinyerő rendszerek, azaz olaj- és gázberendezések, erőművek, infrastruktúrák és üzemek által vagy azokban okozott baleseti, környezeti vagy szándékos károk előrejelzése, becslése és enyhítése terén

Servicios de remolque y auxilio de vehículos en general, incluyendo reflotaje y salvamento de buques, salvamento submarino, funcionamiento de puertos, aeropuertos y muelles
Vontatás és általában véve járművek mentése, beleértve hajók mentését és hajóvontatást, tenger alatti mentést, kikötők, légikikötők és mólók üzemeltetése

Servicios de remolque y auxilio de vehículos en general, incluyendo reflotaje y salvamento de buques, salvamento submarino, funcionamiento de puertos, aeropuertos y muelles
Általában véve járművek vontatása és segélyezése, beleértve hajók kivontatása és mentése, tenger alatti mentés, kikötők, repterek és mólók üzemeltetése

Buques de guerra, es decir, buques o submarinos con un desplazamiento estándar igual o superior a 500 toneladas métricas, armados o equipados para uso militar.
Hadihajók, azaz vízi járművek vagy tengeralattjárók, amelyek szabványos vízkiszorítása 500 metrikus tonna vagy ennél több, és amelyeket katonai célra fegyvereztek és szereltek fel.

Software para su uso en la valoración y predicción del funcionamiento, estabilidad, integridad estructural y explotación de buques, submarinos, equipos y sistemas operativos para buques y submarinos, cargas de buques y submarinos, construcciones, puertos, sistemas de extracción de energía primaria, en concreto instalaciones de petróleo y gas, estaciones de energía, infraestructuras y plantas
Számítógépes szoftverek hajók és tengeralattjárók, hajók és tengeralattjárók berendezései és működtető rendszerei, hajók és tengeralattjárók rakományai, épületek, kikötők, elsődleges energiakinyerő rendszerek, azaz olaj- és gázberendezések, erőművek, infrastruktúrák és üzemek teljesítménye, stabilitása, szerkezeti integritása és működése becslésére és előrejelzésére

Servicios de consultoría en el campo del diseño de buques, botes y submarinos
Szaktanácsadás a hajók, bárkák, vízi járművek és tengeralattjárók területén

Buques para imaginería submarina
Járművek tenger alatti képalkotáshoz

Cursos de formación relativos al diseño asistido por ordenador de buques, barcos, vehículos acuáticos y submarinos, equipos y sistemas operativos para buques y submarinos, equipos militares y marinos, puertos, edificios, sistemas de extracción de energía primaria, en concreto instalaciones de petróleo y gas, estaciones de energía, infraestructuras y plantas
Képző tanfolyamok hajók, csónakok, vízi járművek és tengeralattjárók, hajók és tengeralattjárók berendezései és működtető rendszerei, katonai és tengerészeti berendezések, kikötők, épületek, elsődleges energiakinyerő rendszerek, azaz olaj- és gázberendezések, erőművek, infrastruktúrák és üzemek számítógéppel segített tervezésével kapcsolatban

Educación y formación, todos relacionados con el transporte, logística, construcción naval, buques, barcos, submarinos, vehículos náuticos, embarcaciones, muelles, astilleros, equipos marinos y militares, armamento, diseño, gestión, ingeniería civil, construcción y mantenimiento
Oktatás és képzés, mindezek a következőkkel kapcsolatban: szállítás, logisztika, hajóépítés, hajók, bárkák, tengeralattjárók, vízi szállítóeszközök, vízi járművek, hajógyárak, hajójavító műhelyek, tengerészeti és katonai felszerelések, fegyverzet, tervezés, irányítás, általános mérnöki szolgáltatások, építés és karbantartás

D puede ser exportado como parte de una aeronave tripulada o de un satélite, vehículo terreno, buque o submarino, o en cantidades apropiadas para ser utilizado como piezas de repuesto para tales aplicaciones.
D. pontban meghatározott »szoftverek« exportálhatók pilótával rendelkező repülőgép, műhold, szárazföldi jármű, tengeri hajó/tengeralattjáró vagy geofizikai mérőműszer részeként vagy az említett alkalmazások cseréjéhez szükséges mennyiségben.

D puede ser exportado como parte de una aeronave tripulada o de un satélite, vehículo terreno, buque o submarino, o en cantidades apropiadas para ser utilizado como piezas de repuesto para tales aplicaciones.
D. pontban meghatározott „szoftverek” exportálhatók pilótával rendelkező repülőgép, műhold, szárazföldi jármű, tengeri hajó/tengeralattjáró vagy geofizikai mérőműszer részeként vagy az említett alkalmazások cseréjéhez szükséges mennyiségben.