hacia acá oor Hongaars
hacia acá
es
La dirección que trae para acá.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
ide
es
La dirección que trae para acá.
Los botes artillados cubanos probablemente ya se dirigen hacia acá.
A kubai harci helikopterek már biztos ide tartanak.
erre
Un pecho iba hacia acá, el otro para allá.
Az egyik csöcse erre ment, a másik meg arra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quisiera poder traerlo de nuevo hacia acá así podría empujarlo de vuelta por mí mismo.
A véleményt jegyzőkönyvbe foglaljákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los vieron dirigiéndose hacia acá
Az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keret megállapításáról szóló #. március #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet bele kell foglalni a megállapodásbaopensubtitles2 opensubtitles2
Vienen hacia acá.
A meglévő mezőgazdasági és környezeti jogszabályokkal való átfedések megelőzése érdekében és mivel a szubszidiaritás elve kapcsolódik az ökológiai feltételekhez kötöttség végrehajtásához, minden tagállamnak saját éghajlatát, mezőgazdaságát és talaja jellemzőit figyelembe véve meg kell adni a döntés jogát az ökológiai feltételekhez kötöttség végrehajtásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tírala hacia acá.
Nem ettem meg őket.Hallod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay gente volando hacia acá de tan lejos como Sheboygan.
Vagyis védelmüket a hamis személyazonosságuk biztosítjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi hermano viene hacia acá y tienes su chaqueta.
A fent felsorolt intézkedések esetében a #. szakasz tisztázza, hogy akkor feltételezhető az ösztönzőhatás megléte, ha a fenti ii. pontban említett feltétel teljesülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero arrastrarlo personalmente hacia acá.
Elég jó arcnak néz kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vienen hacia acá!
Ec- pec kimehetszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venían hacia acá.
megismétli, hogy a kényszer alkalmazásának mérlegelésekor a Biztonsági Tanácsnak mindig számításba kell vennie a törvényesség öt kritériumát: a veszély komolyságát, a megfelelő célt, az utolsó eszközként való bevetést, arányos eszközöket és a következmények egyensúlyát; egyetért azzal, hogy a kényszer alkalmazásához és az arra való felhatalmazáshoz kapcsolódó elveket a Biztonsági Tanács állásfoglalásának kell meghatároznia; javasolja, hogy a Biztonsági Tanács kapjon lehetőséget arra, hogy eseti jelleggel, egy pontosan meghatározott helyzet korlátozott időre szóló vizsgálata céljából hatáskörét az ENSZ Alapokmány VII. fejezete értelmében egy elismert regionális szervezetre ruházza átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algo ocurrió cuando venía hacia acá, ¿verdad?
Agamemnón küldött?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando entendí que era en su casa, me dirigí hacia acá.
Örülök, hogy azzal halok meg, kit szeretekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Él te envió hacia acá?
Harmadszor, támogatás nyújtható állami vállalkozásoknak éppúgy, mint magánvállalkozásoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora miremos hacia acá.
Nem tudom, de azt hiszem, azt akarja, hogy elmenjünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que haya visto Dingaan puede dirigirse hacia acá.
Hol az ördögben vannak azok a rohadt orvosok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Mire hacia acá, maldita sea!
Gyermek nélkül a házaspár nem pecsételi meg a kötelékétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos topamos porque yo caminaba hacia acá desde- Él venía de allá y-
Három gyilkosságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un lagarto inmenso viene hacia acá
Szeretnék menni egy körtopensubtitles2 opensubtitles2
Presidente, Su Alteza, por favor miren hacia acá.
És most, hogy elmondtam, hogy minden rendben leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora mira hacia acá.
A kínzás egy többszólamú szimfónia... és ezek csak az első akkordjaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y voy hacia acá.
Hol tartja a fegyvereket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué vamos a hacer si ellos vienen hacia acá?
A moxifloxacin felírása előtt elvégzendő intézkedésekre vonatkozó tájékoztatások és ajánlások az alkalmazási előírásnak és a betegtájékoztatónak az ellenjavallatokkal, valamint a figyelmeztetésekkel és alkalmazási óvintézkedésekkel kapcsolatos szakaszaiban megfelelően szerepelnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, señor, vienen hacia acá.
Nagyon álmosnak érzi magát, nagyon nyugodtnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamento lo ocurrido, pero hay un asesino en camino hacia acá.
Újra a régi háború a sivatagért.- Én legalább ember maradok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vengan hacia acá.
Ez a helyzet a baromfifélékben magas elhullást, a baromfiágazatnak pedig súlyos gazdasági veszteséget okozhat, amelyet az ilyen prekurzor törzsek korábbi kimutatását és ellenőrzését lehetővé tevő szűrési rendszernek a tagállamokban történő bevezetésével csökkenteni lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Hay una manada de ellos y vienen hacia acá!
Próbálom alátámasztani az elméletemet városunk új hősérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
303 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.